level 9
迷路冰
楼主
网易体育2月22日报道：
费德勒因伤退出了下周开幕的迪拜公开赛，理由是自己去年秋天的背伤还没有痊愈，这个消息无疑让广大球迷非常遗憾。不过近日费德勒的体能教练帕格尼尼，在接受瑞士媒体Blick采访时却声称费德勒其实根本没有受伤。以下是这次采访的编译：
Blick:现在费德勒的情况怎么样了？他现在在做什么呢？
帕格尼尼：费德勒想要完全恢复还需要一些时间。我们的专业理疗师正在全力帮助罗杰恢复健康。不过有一点我需要说明：罗杰其实并没有受伤，我们所做的一切只是一些预防工作，这些工作我们已经在迪拜进行了两周的时间。另外，现在罗杰又多了一个陪练，这一切都将帮助他尽快重返赛场。
Blick:澳网时的他，是最好状态下的罗杰吗？
帕格尼尼：我必须要说的是，罗杰在去年11月曾受过伤，不过澳网之前已经完全康复了。不过后来我们发现，他的腰还没有完全恢复，虽然在澳网他仍然走到了决赛，不过赛前训练的不系统，长途奔波的辛苦，另外还有赛场内外的各种压力，对他的伤病又产生了一些负面影响。你需要知道，人在重压之下，身体各部位也会有所反应。现在的费德勒正是发现了这些迹象，因此我们决定放弃迪拜站和戴维斯杯，让他有更多的时间恢复。他现在的身情况还是不错的。
Blick：那你们有没有从这次伤病中汲取什么教训呢？是否会有什么改变？
帕格尼尼：可以学到的是，我们对他的身体状况的关注还不够。罗杰在比赛中过度使用了自己的背部，而我们对此的重视程度不足，导致伤情在压力之下不断恶化。我想这就是教训。
Blick：费德勒是否会缩减赛程？
帕格尼尼：不会，我们仍然会按照既定计划参赛。迪拜，瑞士和其他一些地方都有我们的理疗师，我们大家会同心合力帮助罗杰恢复身体状态。
Blick：费德勒决定放弃戴维斯杯，这是你的决定吗？
帕格尼尼：绝对不是这样的。你一定希望看到罗杰领导瑞士队参加戴维斯杯。但是从周五到周日，他的背伤将一直承受重压，这对身体是相当不利的。罗杰就像一颗宝石，稍有不注意，就会对他的身体造成威胁。
2009年02月23日 02点02分
1
费德勒因伤退出了下周开幕的迪拜公开赛，理由是自己去年秋天的背伤还没有痊愈，这个消息无疑让广大球迷非常遗憾。不过近日费德勒的体能教练帕格尼尼，在接受瑞士媒体Blick采访时却声称费德勒其实根本没有受伤。以下是这次采访的编译：
Blick:现在费德勒的情况怎么样了？他现在在做什么呢？
帕格尼尼：费德勒想要完全恢复还需要一些时间。我们的专业理疗师正在全力帮助罗杰恢复健康。不过有一点我需要说明：罗杰其实并没有受伤，我们所做的一切只是一些预防工作，这些工作我们已经在迪拜进行了两周的时间。另外，现在罗杰又多了一个陪练，这一切都将帮助他尽快重返赛场。
Blick:澳网时的他，是最好状态下的罗杰吗？
帕格尼尼：我必须要说的是，罗杰在去年11月曾受过伤，不过澳网之前已经完全康复了。不过后来我们发现，他的腰还没有完全恢复，虽然在澳网他仍然走到了决赛，不过赛前训练的不系统，长途奔波的辛苦，另外还有赛场内外的各种压力，对他的伤病又产生了一些负面影响。你需要知道，人在重压之下，身体各部位也会有所反应。现在的费德勒正是发现了这些迹象，因此我们决定放弃迪拜站和戴维斯杯，让他有更多的时间恢复。他现在的身情况还是不错的。
Blick：那你们有没有从这次伤病中汲取什么教训呢？是否会有什么改变？
帕格尼尼：可以学到的是，我们对他的身体状况的关注还不够。罗杰在比赛中过度使用了自己的背部，而我们对此的重视程度不足，导致伤情在压力之下不断恶化。我想这就是教训。
Blick：费德勒是否会缩减赛程？
帕格尼尼：不会，我们仍然会按照既定计划参赛。迪拜，瑞士和其他一些地方都有我们的理疗师，我们大家会同心合力帮助罗杰恢复身体状态。
Blick：费德勒决定放弃戴维斯杯，这是你的决定吗？
帕格尼尼：绝对不是这样的。你一定希望看到罗杰领导瑞士队参加戴维斯杯。但是从周五到周日，他的背伤将一直承受重压，这对身体是相当不利的。罗杰就像一颗宝石，稍有不注意，就会对他的身体造成威胁。
