1。房间里很热，joey关掉了暖气
JOEY: Hey, Monica, the knob was broken so I just turned it off from underneath, I hope that's alright.
2.super treeger说不能给他们换暖气的开关，然后
MONICA: [to Ross] Looks like he's playin' baseball.
ROSS: You mean hardball?
MONICA: Whatever.
请问这里有什么好笑的
谢谢

1.他们一开始是因为把扳手弄坏了，所以温度调不下来，简而言之：坏了。
所以被迫举行了一个...热带圣诞晚会。
然而Joey回来以后说好热，要降低温度，Mon还讽刺他说：“我们要是早点儿想到就好了！！”，意思就是：坏了，能降我们早降了。
结果Joey过去，用另外一种方式关掉了暖气。
意思就是：他们白白热了N久。
2.Playing hardball是个俚语，在这里的意思是，表现出来一个很强硬的立场，不妥协。
而Hardball同时也是一种真实存在的运动，Baseball也是，所以Monica给记混了。

谢谢 尛_迋_釨
ps你的名字我一个也念不来。。。希望一起解释下

哈哈哈。是小王子的火星文。
当时想要小王子，但是被抢了，so~
btw叫我小叙也可以。
=]

囧……2L的第一条解释和我以为的不一样
说下我的以为罢：
"下边的"那个开关，可能是整个公寓的总开关，Joey把那个开关关掉了，可能整个公寓的人都要当“团长”了。
没去过国外，不知道国外的公寓是否有“暖气总开关”，只是推测……

两种解释都有可能，也许只有住过有暖气的apartment的人才能确定吧
不过如何谢谢2位的解释。
ps
to小王子，原来是火星文，这下终于知道正解了

这个火星文，如果真的要安字念，应该是“Mo wang zi" 和”魔忘子“的读音相同。

to 7&8l
出处？

to 10l
原来是些古书，怪不得我不知道