求大佬指导下，怎么做汉化文件，就是汉化需要做哪几个文件，以及 - 十字军之王吧

level 11

仲夏夜根源楼主

求大佬指导下，怎么做汉化文件，就是汉化需要做哪几个文件，以及他们的大概内容，谢谢 [乖]

2017年11月16日 17点11分 1

level 10

君士坦丁14

要破解exe，你想参加汉化可以找吧主问下

2017年11月16日 19点11分 2

level 12

虚空之疑

原版是单字节库

汉化必须先破解成双字节库
可以歇歇了

2017年11月17日 01点11分 3

仲夏夜根源

萌新表示大佬说的啥

2017年11月17日 03点11分

level 1

dc1011

就算是3楼说的问题解决了，剩下的文本翻译也要让你吐血三升
有个问题在于文本过于分散，很多文字在一些犄角旮旯里才能找到
首先，文字的大头在 Crusader Kings II\localisation 文件夹内
然后，Crusader Kings II\common\cultures 里有随机产生的人物的名
但同时 Crusader Kings II\history\characters 中则是历史人物的名，这两块的翻译最好对得上
不然会出现这么个问题，比如当年2.03的那个翻译中，histroy 中的 Konstantinos 翻成了“君士坦丁”
而 culture 中的翻成了“康斯坦丁诺斯”，于是……自动生成的“康斯坦丁诺斯”成为拜皇的话，再也无法继续“君士坦丁N世”了
在 Crusader Kings II\common\landed_titles 中存在部分地名因为所有者文化不同而产生的别名，还有各种宗教领袖专用的教名，还有部分头衔有特有的称呼（如 e_roman_empire 下有个 title = "Emperor"，这个"Emperor"也是要翻译的，如果你熟悉编程就知道"……"引起来的是字符串变量，会直接在游戏中显示，因而要翻译），杂七杂八的东西很多
Crusader Kings II\common\religions 中也有一些名字
另外，Crusader Kings II\events 中也有一些名字，很散，只能一个个去找了，比如塞尔柱崛起事件中有一段指令就是生成一个人物，命名为“Seljuk”，这个也是要翻译的
Crusader Kings II\common\dynasties 是游戏内预设家族的信息，当然也包括名称，也要翻译

2017年11月17日 02点11分 4

仲夏夜根源

首先谢谢大佬的介绍， [哈哈]

萌新表示对全部翻译瑟瑟发抖，本人只打算对一部分没有完全汉化的mod自己进行一下汉化，不然看不懂很让人不爽 [不高兴]

，所以想自己尝试做一下汉化，以前没有做过想找人指导一下 [乖]