【TNABO】正联点映后不吐不快
北美票房榜吧
全部回复
仅看楼主
level 13
1、时长真的不够,前期场景转换太跳跃,最终大战觉得不如远古大战和超人复活!
2、与人类世界脱节感严重,人类在荒原狼和正联的斗争连个酱油都没打着,感觉时长又要背部分锅!
3、某些对白镜头很怪,是在拍大头贴吗?可能和我座位靠前有关,周末二刷万达再看看
4、翻译不太好,不如预告片字幕翻得好,还有不懂为啥很多人物间对白要放同一行,闪电问你的超能力是什么的字幕居然和有钱一起出现,明显下一行会比较好吧!
2017年11月16日 15点11分 1
level 13
翻译超级烂。主要体现在表现人物个性的台词
2017年11月16日 15点11分 2
看了那么多预告片和片段的翻译 感觉这影院版翻译人员是对DC一点都不了解 虽然他也没义务了解
2017年11月16日 16点11分
@卤蛋化身蝙蝠侠 翻译前做功课是必需的。
2017年11月16日 16点11分
怎么个烂法
2017年11月16日 18点11分
黑暗君主。。。。。。。。
2017年11月16日 18点11分
level 7
时长没什么好背锅的 扎导版被华纳高层集体认为根本不能上映
2017年11月16日 15点11分 3
时长是制约影片口碑的一大重要因素[汗]
2017年11月16日 15点11分
@杀死你的温柔😍 不管你对影院版多不满意 都可以断言扎导的不限制时长版比影院版更差 华纳拍过很多好片 扎导高口碑作品为0 这根本就是送分题
2017年11月16日 15点11分
@杀死你的温柔😍 当然 你可以说换个高手剪一个与扎导版有天壤之别的长版 但这没有任何意义 也可以找个高手补拍重剪一个120分钟的高质量电影
2017年11月16日 15点11分
@绝零之光 根本不能上映的消息源在哪里。
2017年11月16日 16点11分
level 11
120分钟时长不管从哪方面来看都明显偏短惹,口碑受到影响也是必然的事情[汗]
2017年11月16日 15点11分 4
level 8
对,翻译太差
2017年11月16日 15点11分 5
level 8
影片像是重新剪辑或者刻意简化过剧情的结果,好在效果还不错,除了开头觉得有些跟BvS有点衔接不上以外,没有混乱的现象,节奏也还不错
2017年11月16日 15点11分 6
level 12
翻译不是dc的锅,这没办法
2017年11月16日 16点11分 7
level 12
有几场对白背影太奇怪了 一眼能看出是绿幕拍完再贴背景 确实有点不太走心
2017年11月16日 16点11分 8
超人和荒原狼单挑的几个画面特效是真的有点迷[泪]
2017年11月16日 16点11分
level 9
第4点很同意,感觉把笑点毁了
2017年11月16日 16点11分 10
全片最搞笑的段子被翻译毁了[不高兴]
2017年11月16日 16点11分
level 13
第1点有误 是觉得最终战不如天堂岛保卫母盒战
再说说个人觉得好的方面吧
1、闪电侠挺讨喜的,铺垫也多,期待solo!
2、觉得对路人友好度比BVS高了许多,二刷周末的时候再观察观察周边群众
3、女侠挡子弹和超人互怼的镜头挺有记忆点,帅气,期待女侠2!
4、媚拉很美,颜控表示目前我期待海王的solo原因就是她!
最后还是期待卖碟华能够出个加长版蓝光
2017年11月16日 16点11分 11
我也觉得大决战真的不好看还不如天堂岛抢母盒[汗]
2017年11月16日 18点11分
超人太强 女侠削的厉害 超人秒荒原狼 母盒复活的原因所以这么厉害? 不喜欢超人了 居然打败了女侠
2017年11月16日 19点11分
level 11
楼主 蝙蝠侠是不是一会胖一会
2017年11月16日 16点11分 12
不特别注意不明显 刮胡子有变成小鲜肉的感觉 还有一些镜头显得他裆部真的很大
2017年11月16日 16点11分
回复 卤蛋化身蝙蝠侠 :......大到都把你注意力吸引过去了么[捂嘴笑]
2017年11月16日 16点11分
level 7
哈哈哈,黑子们可以闭嘴了吧。之前那些黑点基本都不影响观感,现在大家自己看完了一致好评,这说明问题了吧。这部国人应该会喜欢[阴险]大家放心吧,希望你们看完以后会喜欢
2017年11月16日 16点11分 13
level 12
还没看,翻译真的很差吗,估计黑子们又有素材了[阴险]
2017年11月16日 16点11分 14
差 还有对白时字幕的排列也很不好
2017年11月16日 16点11分
翻译烂和华纳DC没什么关系吧?要黑也是黑翻译的人啊
2017年11月16日 16点11分
@cinyuxuan 看着吧,绝对会有nc黑子出现,到时候坐看傻子[滑稽]
2017年11月16日 16点11分
@卤蛋化身蝙蝠侠 难道是翻译太赶?
2017年11月16日 16点11分
level 13
再说说几个觉得差强人意的地方
女侠的战斗力比BVS时降低了,被编剧强行弱化?
超人虐菜太过碾压了,反派成了个笑话!如果把超人比喻成绝地求生里的玩家,他就是个开了神速、透视、飞天、锁血的挂比!我更想看老爷看挂啊喂!怀疑纯路人看完会觉得老爷没用多余吧[泪]
2017年11月16日 16点11分 15
蝙蝠侠想不多余就必须开挂 开猛挂 漫画和动画里每次给他开智商挂让他强行虐全场的时候我都觉得尴尬 其他人强行智商掉线来让蝙蝠侠表现这种桥段漫画里玩玩就算了 放在电影逻辑里就是找批的
2017年11月16日 16点11分
普通人吊打正常以上智力的超能力者这种事情真的纯属鸡汤
2017年11月16日 16点11分
超人设定太强 女侠削的太弱 女侠对超人毫无优势 超人秒荒原狼 超人打我女侠 不喜欢超人了
2017年11月16日 19点11分
正联最尴尬就在于实力差距,超人实力设定太强,蝙蝠侠人气高但设定又是一个普通人,装甲也不是钢铁侠一样可以花里胡哨;体现蝙蝠侠的时候,超人就得智障或者氪石debuff或者强行不在场;体现超人的时候,蝙蝠侠要么强行开挂要么不够看,真的尴尬
2017年11月17日 01点11分
level 13
不过别看我吐槽很多 那是因为恨铁不成钢心态
正联对路人来说还是优于BVS 陪我一起点映的朋友是一个看海报把闪电侠叫成钢铁侠的24K纯路人 观影全程未碰手机 看完也没说无聊 还笑了五六次
而当时一起看BVS的朋友断断续续玩了不少次手机 说差点睡着
2017年11月16日 16点11分 16
说得好确实恨铁不成钢的感觉 明天二刷 为了女侠 然后回家 还是女侠单人电影好看些
2017年11月16日 19点11分
1 2 尾页