我的专属楼，谁水就打谁
珂朵莉
镇楼

生命之名 (いのちの名前)-平原绫香
青空(あおぞら)に线(せん)を引く(ひく)
aozora ni sen wo hiku
晴空中一道线划过
ひこうき云(くも)の白(しろ)さは
hikouki kumo no shiro sa wa
那是飞机一样的雪白的云的航迹
ずっとどこまでも　ずっと続(つず)いてく
zu~to dokomademo zu~to tsuzu i te ku
那样一直延续着
明日(あす)を知(し)ってたみたい
asu wo shi~te tami tai
（仿佛）想要知道明天
胸(めね)で浅く(あさく)息(いき)をしてた
mune de asaku iki wo shi te ta
胸口处浅浅的呼吸着
热い(あつい)頬(ほお)　さました风(かぜ)も　おぼえてる
atsui hoo sa ma shi ta kaze mo oboeteru
感记得那微热的脸颊、凉爽的风
未来(みらい)の前(まえ)にすくむ手足(てあし)は
mirai no mae ni sukumu teashi wa
在未来面前畏首畏尾
静かな(しずかな)声(こえ)にほどかれて
shizukana koe ni hodo ka re te
寂静的嘶哑的声音
叫び(さけび)たいほど　なつかしいのは
sakebi tai hodo natsukashii no wa
想呼叫，怀念的是
ひとつのいのち
hitotsu no inochi
一个人的生命
真夏(まなつ)の光(ひかり)
manatsu no hikari
盛夏的光芒
あなたの肩(かた)に　揺(ゆ)れてた木漏れ日(こもれび)
anata no kata ni yureteta komorebi
落在你肩上的 那摇晃的树阴
つぶれた白いボール
tsubureta shiroi bouru
压碎的白球
风が散(ち)らした花びら
kaze ga chirashita hana bi ra
随风飘散的花瓣
ふたつを浮(う)かべて　见(み)えない川(かわ)は
hutatsu wo ukabete mie nai kawa wa
浮现于心 触摸不到的河流
歌(うた)いながら流れ(ながれ)てく
uta i na ga ra nagareteku
随着歌声流动
秘密(ひみつ)も嘘(うそ)も喜び(よろこび)も
himitsu mo uso mo yorokobi mo
秘密，谎言和喜悦
宇宙(うちゅう)を生ん(うん)だ神さま(かみさま)の　子供(こども)たち
uchuu wo unda kamisama no kodomo tachi
创造宇宙众神的孩子们
未来(みらい)の前(まえ)にすくむ心(こころ)が
mirai no mae ni sukumu kokoro ga
面对未来畏首畏尾的心情
いつか名前(なまえ)を思い(おもい)出す(だす)
itsuka namae wo omoi dasu
突然想起了名字
叫び(さけび)たいほど　いとおしいのは
sakebi tai hodo i to o shi i no wa
想呼喊的是，可怜的是
ひとつのいのち
hitotsu no inochi
一个人的生命
帰り(かえり)つく场所(ばしょ)
kaeri tsu ku basho
回到最终的地方
わたしの指(ゆび)に　消え(きえ)ない夏(なつ)の日(ひ)
watashi no yubi ni kie nai natsu no hi
在我的指间，永远都不能忘怀的夏天

没什么大不了(なんでもないや)-RADWIMPS
二人の间 通り过ぎた风は
掠过两人之间的风
futari no aita tohrisugi ta kaze wa
どこから寂しさを运んできたの
捎来不知来处的寂寞
do ko ka ra **** shi sawo hakon de kita no
泣いたりしたそのあとの空は
哭泣过后眺望的天空
na i tari shi ta so noa to no sora wa
やけに透き通っていたりしたんだ
有种格外的通透
ya ke ni sukitoh tte i ta ri shi ta n da
いつもは尖ってた父の言叶が
平日里刺耳的父亲的话语
i tsu mo wa toga tte ta chichi no kotoba ga
今日は暖かく感じました
今天却倍感温暖
kyo wa atada gaku kanji ma shita
优しさも笑颜も梦の语り方も
对温柔、笑容以及梦想的讲述方式都一无所知
yasa shi sa mo egao mo yume no gatari gada mo
知らなくて全部 君を真似たよ
我只是跟随着你 做你的影子
shi ra na ku tezembu kimi wo mane ta yo
もう少しだけでいい あと少しだけでいい
只要一点点时间就好 再给我一点点时间就好
mo u sukoshi dake de ii a to sukoshi da ke dei i
もう少しだけでいいから
真的只要一点点就好
mo u sukoshi dake de ii ka ra
もう少しだけでいい あと少しだけでいい
只要一点点时间就好 再给我一点点时间就好
mo u sukoshi dake de ii a to sukoshi da ke dei i
もう少しだけ くっついていようか
再让我们相互依偎一会吧
mo u sukoshi dake ku ttsu i tei yo u ka
仆らタイムフライヤー 时を駆け上がるクライマー
我们是时间旅行者 追逐时光的攀缘者
bokura ta i mu fu ra i ya tokiwo kakea ga ru ku ra i ma
时のかくれんぼ はぐれっこはもういやなんだ
厌倦了与时间的躲猫猫 逃避时间的流逝
toki noka ku re mo bo ha gu rekko wa mo u i ya na n da
嬉しくて泣くのは 悲しくて笑うのは
喜极而泣 抑或是含泪欢笑
ureshi ku te naku no wa kana shi ku tewara uno wa
君の心が 君を追い越したんだよ
都是因为你听从了内心的声音啊
kimi nokokoroga kimiwo oikoshi ta nda yo
星にまで愿って 手にいれたオモチャも
对着星星许愿 家里的玩具
hoshi ni ma de nega ttete ni ire ta omo cha mo
部屋の隅っこに今 転がってる
也在房间的一角欢腾着
heya nosumikkoni ima koro ga tte ru
叶えたい梦も 今日で100个できたよ
想要实现的梦想到今天就满100个了
kana e ta i yume mo kyo de hyaku ko de ki ta yo
たった一つといつか 交换こしよう
拿出一个来跟未来某天做交换吧
ta tta hitotsu to i tsuka koukan ko shi yo u
いつもは喋らないあの子に今日は
平日里不曾交谈过的人
i tsu mo wa ****e ra nai a no ko ni kyowa
放课后「また明日」と声をかけた
今天放学后却对我说“明天见”
houkagoma ta ashita to koe wo ka ke ta
惯れないこともたまにならいいね
偶尔有这种小惊喜也不错
nare na i ko to mo ta ma ni na ra i i ne
特にあなたが 隣にいたら
特别是还有你在身边
tokuni a na taga tonari ni i ta ra
もう少しだけでいい あと少しだけでいい
只要一点点时间就好 再给我一点点时间就好
mo u sukoshi dake de ii a to sukoshi da ke dei i
もう少しだけでいいから
真的只要一点点就好
mo u sukoshi dake de ii ka ra
もう少しだけでいい あと少しだけでいい
只要一点点时间就好 再给我一点点时间就好
mo u sukoshi dake de ii a to sukoshi da ke dei i
もう少しだけくっついていようよ
再让我们相互依偎一会好吗
mo u sukoshi dake ku ttsu i tei yo u yo
仆らタイムフライヤー 君を知っていたんだ
我们是时间旅行者 你的故事早已熟稔于心
bokura ta i mu fu ra i ya kimi wo shi tte i ta n da
仆が 仆の名前を 覚えるよりずっと前に
在比我记得我的名字 还要久远的以前
boku gaboku nonamae wo oboe ru yo ri zu tto maeni
君のいない 世界にも 何かの意味はきっとあって
你所不存在的那个世界 一定也存在着什么意义
kimi noi na i sekai nimo nanika no imi ha ki tto a tte
でも君のいない 世界など 夏休みのない 八月のよう
但是你所不存在的那个世界 就像没有暑假的八月
de mo kimi no ina i sekai na do natsuyasumi nona i hachigatsuno yo u
君のいない 世界など 笑うことない サンタのよう
你所不存在的那个世界 就像没有笑容的圣诞老爷爷
kimi no i na i sekai nado warau ko tona i san ta noyo u
君のいない 世界など
你所不存在的那个世界啊
kimi noi na i sekai nado
仆らタイムフライヤー 时を駆け上がるクライマー
我们是时间旅行者 追逐时光的攀缘者
bokura ta i mu fu ra i ya tokiwo kakea ga ru ku ra i ma
时のかくれんぼ はぐれっこはもういやなんだ
厌倦了与时间的躲猫猫 逃避时间的流逝
toki noka ku re mo bo ha gu rekko wa mo u i ya na n da
なんでもないや やっぱりなんでもないや
别来无恙 我这里一切都好
na n de mo na i ya ya ppa ri na n de mo na i ya
今から行くよ
现在就去找你哦
ima ka ra i ku yo
仆らタイムフライヤー 时を駆け上がるクライマー
我们是时间旅行者 追逐时光的攀缘者
bokura ta i mu fu ra i ya tokiwo kakea ga ru ku ra i ma
时のかくれんぼ はぐれっこ はもういいよ
厌倦了与时间的躲猫猫、逃避时间的流逝
toki noka ku re mo bo wa gu rekko wa mo u i i yo
君は派手なクライヤー その涙 止めてみたいな
你真是个爱哭鬼啊 我试图去阻止那眼泪落下
kimi wahade naku ra iya so no namida tome temi ta i na
だけど 君は拒んだ 零れるままの涙を见てわかった
但是你拒绝了我 用那不断落下的泪滴
da ke do kimi wa koba nda kobore ru mama no namida womi te wa ka tta
嬉しくて泣くのは 悲しくて 笑うのは
喜极而泣 抑或是含泪欢笑
ureshi ku te naku no wa kana shi ku tewara u no wa
仆の心が 仆を追い越したんだよ
都是因为我听从我内心的声音啊
boku nokokoroga bokuwo oikoshi ta nda yo

Ring of Fortune-佐佐木惠梨
光をあつめて 夜空の彼方へ
hikari wo atsu me te yo zora no ka nata he...
汇聚群光 向着夜空彼方而去
さよならの想い出を
sa yo na ra no omo i de wo
离殇回忆 盈满眼眶
瞳にたたえて 见つめる梦远く
hitomi ni ta ta e te mi tsu me ru yume too ku
凝视的梦 遥遥无尽
壊れてしまううたかたのメモリー
kowa re te shi ma u u ta ka ta no me mo ri i
濒临崩溃 泡沫一般 飘渺回忆
寂しさの涙 そっと拭こう
**** shi sa no namida sotto fu ko u
寂寥孤泪 悄然拭去
伸ばした手は観覧车 优しくとらえて
no ba shi ta te wa kan ran sha yasa shi ku tora e te
伸出的手恍若摩天轮 捕捉世间 悠悠柔情
目覚めそうな 记忆の欠片
me za me so u na ki oku no ka kera
似乎即将觉醒 昔日记忆碎片
うつむいて 消えてほしいと祈るけど
u tsu mu i te ki e te ho shi i to ino ru ke do
默默俯首 祈祷着快点消散
君が见つけてくれた この声を
kimi ga mi tsu ke te ku re ta ko no koe wo
可你却在茫茫人海里 寻觅到了我的声音
动き出した时计の针 世界はやがて色づいて
ugo ki da shi ta to kei no hari se kai ha ya ga te iro zu i te
时钟指针开始运转 黑白世界重着缤纷
プラスティックな 心が辉き出すよ
pu ra su tikku na kokoro ga kagaya ki da su yo
可塑之心 溢放流彩
忘れないで おぼえていて
wasu re na i de o bo e te i te
勿相忘 镌于心
いつかまた巡り会える 日までずっと
i tsu ka ma ta megu ri a e ru hi ma de zutto
直至有朝一日 我们再度相逢
夕暮れ灯る光
yuu gu re tomo ru hikari
日暮时分华灯初上
小さなゴンドラ 上ってゆく空へ
qii sa na go n do ra nobotte yu ku sora he
小小贡多拉 向着天际缓缓上升
隣に座る 君のぬくもりに
tonari ni suwa ru kimi no nu ku mo ri ni
邻座的你 那份独有温暖
なぜかな 涙が頬を伝う
na ze ka na namida ga hoho wo tsuta u
可泪却为何 自脸颊流下
巡り廻る観覧车 静かに揺られて
megu ri mawa ru kan lan sha xizu ka ni yu la re te
旋转不断的摩天轮 随之轻轻摇拽
胸の奥が 张り裂けそうで
mune no oku ga ha ri sa ke so u de
胸口深处 撕心裂肺
窓の外流れる云 见上げてた
mado no soto naga re lu kumo mi a ge te ta
静静仰望 窗外流动的云
ずっとこのままふたり 寄り添って
zutto ko no ma ma fu ta ri yo ri sotte
希望就此两人 相依相偎至永恒
运命の轮 缲り返せば 想いはやがて繋がるよ
un mei no wa ku ri kae se ba omo i wa ya ga te tsuna ga ru yo
命运之环 轮回反复 思绪终将合而为一
答えを探し 未来へ愿い続ける
kota e wo saga shi mi rai he nega i tsuzu ke ru
探寻答案 不断祈祷未来
迷わないで 信じていて 想い出は本物になるから
mayo wa na i de xin ji te i te omo i de wa hon mono ni na ru ka ra
不要迷失 请一定相信 回忆终会成为现实
壊れそうな 记忆のすべて
kowa re so u na ki oku no su be te
濒临崩溃的 一切记忆
うつむいて 消えぬようにと祈るけど
u tsu mu i te ki e nu yo u ni to ino ru ke do
默默俯首 祈祷着永不消散
今夜梦の时间は 终わり告げる
kon ya yume no ji kan wa o wa ri tsu ge ru
可今夜时光已 宣告美梦之终
怖くないよ 世界はまだ优しく 色づいてるから
kowa ku na i yo se kai wa ma da yasa shii ku iro zu i te ru ka ra
毫无恐惧 世界仍着 温柔色彩
君が见つけてくれた この言叶を
kimi ga mi tsu ke te ku re ta ko no koto ba wo
是你在茫茫人海里 寻觅到了我的话语
运命の轮 缲り返せば 想いはやがて繋がるよ
un mei no wa ku ri kae se ba omo i wa ya ga te tsuna ga ru yo
命运之环 轮回反复 思绪终将合而为一
プラスティックな 心が満たされていく
pu ra su tikku na kokoro ga mi ta sa re te i ku
可塑之心 不再空虚
忘れないよ おぼえてるよ
wasu re na i yo o bo e te ru yo
勿相忘 镌于心
いつかまた巡り会える 日までずっと
i tsu ka ma ta megu ri a e ru hi ma de zutto
直至有朝一日 我们再度相逢

DEAREST DROP -田所梓
どうしたら(究竟要怎样)
dou shi tara
あなたに愛を刻めるんだろう?(才能将这份爱意铭刻在你心上？)
anata ni ai wo kiza merun darou
知らない(所体会到的)
shira nai
気持ちばかり覚えたよ(尽是陌生的情绪)
kimochi bakari oboe tayo
忘れかたも教えて(也请教我如何遗忘)
wasure kata mo oshiete
言葉だけじゃなくてさ(并非仅用语言而已)
kotoba dake janaku te sa
震える指の温度から(还有那颤抖的手指的温度)
furueru yubi no ondo kara
それは誰の希望?(那又是谁的希望？)
sore wa dare no kibou
私からあふれ出した願いの雫(自我心间满溢而出的心愿点滴)
watashi kara afure dashita negai no drop
消えても消えても(就算几度消散隐没)
kie temo kie temo
生まれてくるけど(仍旧会不断地涌现)
umare te kuru kedo
答えなき酷い未来(没有答案的残酷未来)
kotae naki mugoi mirai
何回目の明日が来るのか(将要到来的是第几个明天呢)
nankaime no ashita ga kuru noka
わからない夜なら(若是身处陌生的夜)
wakaranai yoru nara
名前を呼ばれたい(便想要被人呼唤我的名字)
namae wo yobare tai
だって胸が痛い(因为胸口传来阵阵疼痛)
datte mune ga itai
痛くて張り裂けそうだ(好似要撕心裂肺)
itakute harisake souda
どうしたら(究竟要怎样)
dou shi tara
あなたに愛を刻めるんだろう?(才能将这份爱意铭刻在你心上？)
anata ni ai wo kiza merun darou
私がいつか(在我终有一天)
watashi ga itsuka
空に溶け去る前に(消逝于这片天空之前)
sora ni toke saru mae ni
強い想いで(心怀强烈的思念)
tsuyoi omoi de
いまを守りたくなった理由は(想要去守护此时此刻的理由)
ima wo mamori taku natta riyuu wa
あなたをもっと見ていたいから(不过是我想要更长久地守望着你)
anata wo motto mite itai kara
程良い笑顔なんていらないよ(我不需要什么恰到好处的笑容)
(伴奏)
hodoyoi egao nante iranai yo
甘い嘘で隠した(甜美谎言所掩盖的伤痛)
amai uso de kakushi ta
傷を分かちあえたら(若是能够并肩承担)
kizu wo wakachi ae tara
嘆き飲みこむ意味がある(嘴边咽下的叹息也有了意义)
nageki nomikomu imi ga aru
そして夢に変われ(而后化作一场幻梦)
soshite yume ni kaware
あなたへと伝えたい誓いの雫(想要传达给你的誓言的点滴)
anata eto tsutaetai chikai no drop
叶わない叶わない(无法实现这一点)
kanawa nai kanawa nai
気づいてる(虽已有所察觉)
kizuite ru
だけどね捧げるんだ祈りを(但是啊我仍将献上祈祷)
dakedo ne sasagerun da inori wo
永遠じゃない存在でも(即使是无法永恒的存在)
eien janai sonzai demo
確かな光を欲しがる(也想在命途多舛中)
tashika na hikari wo hoshi garu
危うい運命だよ(寻求那真切的光芒)
ayaui ummei dayo
もっと一緒にいてよ(想更多地和你在一起)
motto isshoni ite yo
世界が壊れても(即便世界毁灭)
sekai ga koware temo
いつだって(不论何时)
itsu datte
こころは愛を止められない(爱在心上都是情不自已)
kokoro wa ai wo tome rare nai
あなたはいつも(你一刻不停)
anata wa itsu mo
何を探しているの?(是在找寻着什么呢？)
nani wo sagashi te iruno
暗い闇へと(虽然而今已是)
kurai yami eto
いまは向かうべきだけれど(面临那无尽黑暗的时刻)
ima wa mukau beki da keredo
それまであなたを側で(但在那之前就陪在你身旁吧)
sore made anata wo sobade
見つめていよう(将目光定格你身上)
mitsume te iyou
もしもと言いかけて(如果二字刚说出口)
moshimo to ii kakete
声は風のなか小さくなってく(声音便伴在风中渐行渐弱)
koe wa kaze no naka chiisaku natteku
すべてを話してよ(好想向你倾诉我的所有)
subete wo hanashi te yo
そっと抱きしめてあげたいよ(好想默默将你拥入怀抱)
sotto dakishi me te agetai yo
なのに流れる時間が示すのは(但是光阴流转所呈现的)
nanoni nagareru jikan ga shimesu no wa
すれ違いながら遠ざかる二人(却是擦身而过渐行渐远的两人)
surechigai nagara toozakaru futari
どうしたら(究竟要怎样)
dou shi tara
あなたに愛を刻めるの?(才能将这爱铭刻你心上？)
anata ni ai wo kiza meru no
いつだって(不论何时)
itsu datte
こころは愛を止められない(爱在心上都是情不自已)
kokoro wa ai wo tomerarenai
あなたはいつも(你一刻不停)
anata wa itsumo
何を探しているの?(是在找寻着什么呢？)
nani wo sagashite iruno
強い想いで(心怀强烈的思念)
tsuyoi omoi de
いまを守りたくなった理由は(想要去守护此时此刻的理由)
ima wo mamori taku natta riyuu wa
あなたをもっと見ていたくて(不过是我想要更长久地守望着你)
anata wo motto mitei taku te
ああ空に溶け去るまでは(于消逝在远空之前)
aa sora ni toke saru made wa

いつもこの場所で(命运石之门剧场版ED)
作词：志仓千代丸
作曲：志仓千代丸
歌：彩音
いつか仆（ぼく）らが
i tsu ga bo ku ra ga
未来（みらい）　振（ふ）り返（かえ）る时（どき）には
mi ra i fu ri ka e ru do ki ni wa
当有一天 我们回顾未来的时候
いつもこの场所（ばしょ）で
i tsu mo ko no ba sho de
キミが笑（わら）って
ki mi ga wa ra - te
每当走到这块地方 你总会欣然一笑
残酷（ざんこく）に过（す）ぎ行（ゆ）く
zan ko ku ni su gi yu ku
时（どき）の中（なか）で
do ki no na ka de
探（さが）し求（もと）めていたもの
sa ga shi mo to me te i ta mo no
在这无情飞逝的时光之中所寻求的事物
すれ违（ちが）う世界（せかい）に
su re chi ga u se ka i ni
闭（と）じ込（こ）められた
to ji ko me ra re ta
目（め）に见（み）えぬヒカリ
me ni mi e nu hi ga ri
是被困在这交错世界中的那无形之光
特别（とくべつ）なほど
to ku be tsu na ho do
爱（あい）する者（もの）へ
a i su ru mo no e
打（う）ち明（あ）けられずにいた
u chi a ke ra re zu ni i ta
没能向特别喜欢的人说出心里话
过（す）ごした日々（ひび）の
su go shi ta hi bi no
一（ひと）つ一（ひと）つが
hi to tsu hi to tsu ga
我们一起度过的那点点滴滴
戸惑（とまど）いをピリオドに変（か）える
to mo do i wo pi ri o do ni ka e ru
将困惑变为了句点
いつか仆（ぼく）らが
i tsu ga bo ku ra ga
未来（みらい）　振（ふ）り返（かえ）る时（どき）には
mi ra i fu ri ka e ru do ki ni wa
当有一天 我们回顾未来的时候
いつもこの场所（ばしょ）で
i tsu mo no no ba sho de
キミが笑（わら）って
ki mo ga wa ra - te
每当走到这块地方 你总会欣然一笑
重（かさ）ね合（あ）った
ka sa ne a - ta
みんなの想(おも）いが
min na no o mo i ga
大家的思念重叠在一起
世界线(せかいせん）を创（つく）る
se ka i sen wo tsu ku ru
创造了世界线
どんな雨（あめ）にも
don na a me ni mo
负（ま）けぬ　信（しん）じ合（あ）える気持(きも）ち
ma ke nu shin ji a e ru ki mo chi
不畏任何困难险阻 互相信赖感情
この空（そら）の観测者（かんそくしゃ）
ko no so ra no kan so ku sha
この空（そら）は明日（あす）の证明（しょうめい）
ko no so ra wa a su no sho u me i
这片天空的观测者与这片天空就是未来的证明
いつまでも変（か）わらぬ
i tsu ma de mo ka wa ra ne
景色（けしき）なんて
ke shi ki nan te
绝対（ぜったい）に叶（かな）わぬ梦（ゆめ）
ze - ta i ni ka na wa ne yu me
无论何时都不会改变的景色都只是白日梦
奇迹（きせき）のような出会（であ）い
ki se ki no yo u na de a i
せめてあの日（ひ）を
se me te a no hi wo
消（け）したりしないで
ke shi ta ri shi na i de
至少不要消除让我们奇迹般相遇的那一天
好（す）きな気持（きも）ちが
su ki na ki mo chi ga
勇気（ゆうき）に変（か）わる
yu u ki ni ka wa ru
科学的（かがくてき）じゃないけど
ka ga ku te ki jya na i ke do
虽然没有科学依据 喜欢上某个人的心情会化为勇气
戸惑（とまど）いのない
to ma do i no na i
キミの言叶（ことば）が
ki mi no ko to ba ga
本当（ほんとう）の答（こた）えを导（みちび）く
hon to u no ko ta e wo mi chi bi ku
你那没有任何迷惘的话语 会引导我找到真正的答案吧
あの日仆（ひぼく）らは
a no hi bo ku chi wa
出会（であ）い　大切（たいせつ）な何（なに）かを
de a i ta i se tsu na na ni ga wo
いつもこの场所（ばしょ）で
i tsu mo ko no ba sho de
探（さが）していたね
sa ga shi te i ta ne
我们邂逅的那一天 在我们常去的那块地方 寻找着什么很珍贵的东西呢
何気（なにげ）なく
na ni ge na ku
过（す）ぎゆく时间（じかん）の
su gi yu ku ji kan no
その意味（いみ）を知（し）ってる
so no i me wo shi - te ru
只有我们知道在这无心之间度过的时间的意义
たとえどんなに
ta no e don na ni
二人（ふたり）　离（はな）れてしまっても
fu ta ri ha na re te shi ma - te mo
无论我们两人分开的多么遥远
この空（そら）の観测者（かんそくしゃ）
ko no so ra no kan so ku sha
この空（そら）は明日（あす）の证明（しょうめい）
ko no so ra wa a su no sho u me i
这片天空的观测者与这片天空就是未来的证明
たとえ仆（ぼく）らは
ta to e bo ku ra wa
远（とお）く　离（はな）れてしまっても
to o ku ha na re te shi ma - te mo
いつもこの场所（ばしょ）で
i tsu mo ko no ba sho de
繋（つな）がっている
tsu na ga - te i ru
切（せつ）なくてロマンチックだね
se tsu na ku te ro man chi - ku da ne
まだ知（し）らない明日（あした）
ma da shi ra na i a shi ta
いつか仆（ぼく）らが
i tsu ka bo ku ra ga
未来（みらい）　振（ふ）り返（かえ）る时（どき）には
mi ra i fu ri ka e ru do ki ni wa
当有一天 我们回顾未来的时候
いつもこの场所（ばしょ）で
i tsu mo ko no ba sho de
キミが笑（わら）って
ki mi ga wa ra - te
每当走到这块地方 你总会欣然一笑
重（かさ）ね合（あ）った
ka sa ne a - te
みんなの想（おも）いが
min na no o mo i ga
大家的思念重叠在一起
世界线（せかいせん）を创（つく）る
se ka i sen wo tsu ku ru
创造了世界线
どんな雨（あめ）にも
don na a me ni mo
负（ま）けぬ　信（しん）じ合（あ）える気持（きも）ち
ma ke ne shin ji a e ru ki mo chi
不畏任何困难险阻 互相信赖感情
この空（そら）の観测者（かんそくしゃ）
ko no so ra no　kan so ku sha
この空（そら）は明日（あす）の证明（しょうめい）
ko no so ra wa a su no sho u me i
这片天空的观测者与这片天空就是未来的证明

好多啊

压力马斯内