【It's H.E.S】Come Undone 有什么创作背景吗..
robbie吧
全部回复
仅看楼主
level 13
劳尔哥Raul 楼主
求问个比较低级的问题
Because I'm scum and I'm your son.
Live版总会不唱歌词 会喊一个人名 然后I'm your son或者I'm still your son 这歌是给父母写的吗.. 有什么创作背景吗 搜了半天没找到什么东西
2017年11月16日 15点11分 1
level 11
💋ROBBIE
[小乖]不清楚。。。看歌词的时候就感觉不大懂。感觉翻成 因你而生 好像好一点
2017年11月17日 04点11分 2
劳尔哥Raul
初中时听这歌就有这疑问了 到现在还没解开..
2017年11月17日 15点11分
level 13
xxd2011
个人很喜欢这首歌，还有No Regrets。我也一直搞不明白，这首歌是为谁而写，有说是写给歌迷的，但，或许有这个可能[哈哈]
2018年03月05日 16点03分 3
劳尔哥Raul
对 我就很喜欢这首 之前工作不顺利的时候一直听这个来着 听着听着就想了解缘由了
2018年03月05日 16点03分
劳尔哥Raul
回复 752038446 ：emmmm 这俩人是谁啊（扶额
2018年06月19日 12点06分
劳尔哥Raul
Take that 我知道 当时先知道的罗比然后听greatest day知道的tt 然后挺喜欢的 一查才发现 **原来他就从这里出来单飞的
2018年06月19日 13点06分
level 7
Hunger♂
楼主你把他意思搞错了[乖]
2018年06月05日 11点06分 4
level 7
Hunger♂
他说Im Your son.并不是说我是你儿子那样的
2018年06月05日 11点06分 5
劳尔哥Raul
那应该怎么理解啊 求翻译…
2018年06月05日 11点06分
Hunger♂
回复
�Ͷ���Raul
:额(⊙o⊙)…比如说女主是位温柔贤淑的姑娘，而男主是个调皮捣蛋…他说我是** Im your son ，就有点类似于他们之间的爱有一点点偏向于 母亲对儿子的那种爱那样，还有种祈求你理解与包容的感觉…我的理解哈。
2018年06月05日 11点06分
Hunger♂
@劳尔哥Raul 也不是说恋母情节，只是这样解释，男主心中的与女主的关系，可能是，男主是个调皮捣蛋的孩子。那样。希望得到女主关怀，包容，还有种把女主当成是港湾那种。
2018年06月05日 12点06分
Hunger♂
@劳尔哥Raul 不能是真的母子关系，那样不就乱了吗[笑眼]
2018年06月05日 12点06分
level 7
Hunger♂
翻译写的是我为你而生。。
2018年06月05日 12点06分 6
Hunger♂
我感觉这是强行给出的一个合适的答案。
2018年06月05日 12点06分
level 7
Hunger♂
十三级大佬[懒得理]
2018年06月05日 12点06分 7
劳尔哥Raul
不是 以前天天一键签到签出来的 好多年前了…（扶额
2018年06月05日 12点06分
Hunger♂
@劳尔哥Raul 也是大佬[滑稽]
2018年06月05日 14点06分
劳尔哥Raul
回复 带衰又犯贱 ：都是水的 好久不玩贴吧了（扶额
2018年06月05日 17点06分
level 15
类似的插曲
之前看过一个翻译：im scum 但这也是拜你所赐
2018年06月08日 16点06分 8
1