看完第六集再回来分析一下第四集的参拜
justbecause吧
全部回复
仅看楼主
level 14
ºMioºº 楼主
没有jb看我要死了!所以我又看了一遍[滑稽]
第五集结尾夏目说她要对相马干脆一点,第六集就还了橡皮,断绝了执念。[呵呵]
那么我就来分析一下第四集参拜的时候各主角的心理活动[太开心]
某些图转自知乎(倾删)
2017年11月16日 02点11分 1
level 14
ºMioºº 楼主
https://zhuanlan.zhihu.com/XiaogeACGN
在b站专栏也可以看到
2017年11月16日 03点11分 2
level 14
ºMioºº 楼主
参拜前,美绪纠结中:希望相马夜月独处,方便表白,又希望相马能知道自己的感情
2017年11月16日 03点11分 3
level 14
ºMioºº 楼主
美绪:对阳斗的执念已经影响到我考试了,我一定要放下
2017年11月16日 03点11分 4
level 14
ºMioºº 楼主
泉:你太犹豫不决了,不要逃避了,要表白快去啊!
2017年11月16日 03点11分 5
level 14
ºMioºº 楼主
美绪:你不懂我的心思,却在那里幸灾乐祸,冷嘲热讽[阴险]
2017年11月16日 03点11分 7
level 14
ºMioºº 楼主
泉:我那么关心,照顾你,你却说和我没关系?!
2017年11月16日 03点11分 8
level 14
ºMioºº 楼主
相马:终于找到机会表白了,好激动!
2017年11月16日 03点11分 9
level 14
ºMioºº 楼主
夜月:我认为你和我性格不合适。我明白你的心意,但你竟然第四集就表白了,都不给我一点时间准备[不高兴]
2017年11月16日 03点11分 10
level 14
ºMioºº 楼主
心灰意冷[泪]
2017年11月16日 03点11分 11
level 14
ºMioºº 楼主
夏目:为什么泉会突然生气呢?是不是我说得太过分了?泉的话是什么意思[疑问]
2017年11月16日 03点11分 12
level 5
没有jb看我要死了~還有1.5週[泪]
2017年11月16日 03点11分 13
level 5
這邊翻譯跟B站完全不一樣啊
2017年11月16日 03点11分 14
b站翻译错了,一楼应该是对的
2017年11月16日 04点11分
@ºMioºº 感谢@冥华流彻 的纠正
2017年11月16日 04点11分
這種細膩的劇情,只要錯一點就會產生誤解,b站的翻譯要再加強。
2017年11月16日 04点11分
2017年11月16日 13点11分
level 9

2017年11月16日 04点11分 15
level 1
女主嘴上:“喜欢了他这么久了 很夸张吧 但我能放得下 不如说他们俩在一起了更能让我放下”
心里其实放不下,只是为了说服自己的话语,任谁都听得出来。
男主当然不愿意看到女主把感情憋在心里表面却装作没事,所以才会说“一点都不好吧”“一个劲把考试当借口”也正因为喜欢 所以才因为美绪自己伤害自己的行为而焦躁用了这样的措辞。
女主刚想说“这不是借口"还没说完自己就意识到的确是借口(说到一半低下头,并且句子并没有说完。全句「言い訳じゃない」只说出了「言い訳じゃ」还没说出后面的否定 就改口说下一句“不过抽到个吉而已”)
女主被戳到痛处 当然又不知道这些话是因为男主喜欢她
面对男主有点问题的措辞就还嘴了 一冲动就又说重了“跟你没关系吧 没关系就别说话!”
轮到男主被戳到痛处 冲动下差点表白
很快意识到然后改口成功(这里意义不明确 可能只是觉得不想这样表白)
其实这后面的几个眼神 表情 有很多文章在里面 楼主都没截
我的理解
2017年11月17日 11点11分 16
[真棒]
2017年11月18日 01点11分
1 2 尾页