先说一些关于攻城战的内容，外过论坛的原贴是这样的：
1) Siege Wars is separate from the current guild wars (which is still in place).
攻城战和现在的工会战不相干，是独立开来的。
2) 15 guild member requirement. Up to 25 can participate.
至少需要15人参战。最高可以25人参加。
3) The rewards sound really good. Legendary scroll, LD scroll, devilmon, etc. This is going to be something you want to do.
奖励包括传说卷，光暗卷，恶魔怪。黄卷，属性卷，以及传说光暗碎片。
4) The timeframe sounds strict. Register, Match, Fight, Armistice, Fight, Tally - twice per week.
报名参展，匹配，战斗，休战时间之后会细说。总之每周两次攻城战。
5) Individual battles are still 3v3 format.
个人战还是依然以3v3的形式。

关于战斗的具体时间表。不细说了：
The Siege Battle will proceed up to 2 times a week. 1st Round.
第一轮
Registration & Preparation: Saturday 12am - Monday 11am 报名+准备时间：周六12点 - 周一11点
Matching: Monday 11am - Monday 12pm 匹配时间
Battle (First Half): Monday 12pm - Tuesday 12am 战斗时间
Armistice: Tuesday 12am - Tuesday 12pm 休战时间
Battle (Second Half): Tuesday 12pm - Tuesday 11pm 第二轮战
Tally: Tuesday 11pm - Wednesday 12am 结算
第二轮
Registration & Preparation: Wednesday 12am - Thursday 11am
Matching: Thursday 11am - Thursday 12pm
Battle (First Half): Thursday 12pm - Friday 12am
Armistice: Friday 12am - Friday 12pm
Battle (Second Half): Friday 12pm - Friday 11pm
Tally: Friday 11pm - Saturday 12am

最主要的是奖励问题：
1. Crystal
You can acquire Crystals proportionate to the accumulated Siege Points when the Siege Battle ends.
The amount of Crystals you can acquire will vary by the Guild's Siege Grade and contribution to the Siege Battle.
红水，根据你的会战贡献度而定
2. Guild Point
You can acquire Guild Points proportionate to the accumulated Siege Points when the Siege Battle ends.
The amount of Guild Points you can acquire will vary by the Guild's Siege Grade and contribution to the Siege Battle.
工会荣誉，根据你的会战贡献度而定
3. 关键的关键：
原文里面提起了两样东西，一个是奖励盒子rophy Boxes，一个叫闪耀的奖励盒子Shiny Trophy Box
闪耀的奖励盒子Shiny Trophy Box里面包括传说卷，光暗卷，恶魔怪，以及传说光暗碎片，属性卷，黄卷。
Shiny Trophy Box.
Shiny Trophy Box(es) will be given based on the Siege Battle Rank. (1st place - 4 boxes/2nd place - 2 boxes/3rd place - 1 box)
Among the Trophy Boxes that are given, a random Trophy Box will be set as a Shiny Trophy Box, and a guaranteed premium item will be included.
Shiny Trophy Boxes will only be available from Siege Battles of Fighter Grade or higher.
Premium Items: Legendary Scroll, Light & Darkness Scroll, Devilmon, Legendary Summoning Piece, Light & Dark Summoning Piece, Attribute Scroll, Mystical Scroll.
Trophy Box
Trophy Box(es) will be given to all Guild members that participated in the Siege Battle when the battle ends. Various items are available from the Trophy Box
原文我是这样理解的：
每个参加会战的人都可以获得一个或者几个普通的奖励盒子trophy box.
而闪耀的奖励盒子Shiny Trophy Box 是根据工会的会战等级来定数量的。
一阶的工会有4个盒子，随机分给会里的会员
二阶的工会有2个盒子，随机分给会里的会员
三阶的工会有1个盒子，随机分给会里的会员

原文在此：
https://www.reddit.com/r/summonerswar/comments/7cmzy8/datamining_the_11132017_siege_battle_patch_text/

厉害

奖励另外还有：
Giant's Rune Box
巨人符文盒子
Acquires one of 5~6* Rare Grade or above Runes (Despair/Energy/Fatal/Blade/Swift)
获得5-6星的稀有级以上巨人boss掉落符文。
Dragon's Rune Box
龙的符文盒子
Acquires one of 5~6* Rare Grade or above Runes (Violent/Focus/Guard/Endure/Shield/Revenge)
获得5-6星的稀有级以上龙boss掉落符文。
Death Rune Box
死亡符文盒子
Acquires one of 5~6* Rare Grade or above Runes (Rage/Will/Nemesis/Vampire/Destroy)
获得5-6星的稀有级以上死亡boss掉落符文。
Rift Rune Box
异界符文盒子
Acquires one of 5~6* Rare Grade or above Runes (Fight/Determination/Enhance/Accuracy/Tolerance)
获得5-6星的稀有级以上异界boss掉落符文。新符文
Mysterious Rune Box
Draws 3 Runes of 5~6* Rare Grade or above and selects one
这个大概是自制3个5-6星的符文，然后选择一个？
Legendary Rune Box
Acquires a 5~6* Legend Grade Rune
传说符文盒子
5-6星的传说等级符文。

顶顶顶

赞美大大～

居然有恶魔怪！

关于会战怎么打：
The Siege Battle begins at 12pm on Mondays and Thursdays. Only Guilds that have at least 15 Guild members can participate in the Siege Battle. Your Monsters get only 1 attack chance regardless of the attack result. No Siege Points will occur on isolated bases. You can place up to 5 defense formations on the base. You must destroy all defense formations on a base to occupy the base. Are 2 Guilds attacking the same base at the same time? Hurry! The first one to destroy the base will occupy that base. If there are 13 or more bases, the amount of Siege Points you can acquire will greatly increase. You can always modify the defense formations at the headquarters even after the battle has begun. It might be a good idea to discuss who will attack which base. Only default 4* or below Monsters can attack/defend small bases. It's more fun to open up the Trophy Box with your Guild members!. I'm already excited to see who's going to get the Shiny Trophy Box!. The Shiny Trophy Box guarantees premium items. Once you occupy a new base, make sure to place defense formations within 1 hour! You won't be attacked during the rebuilding period.
我理解的是：
1.只有拥有15人以上的工会才能参加攻城战。
2.你所有的魔灵都只有一次攻击的机会，不管攻击的结果如何
3. 可以设置五组防御队伍
4. 会有两个工会同时进攻同一个领地。先摧毁领地的那个工会才能占领那个领地。
5. 战斗开始之后也可以调整你的防御阵容。
6. 只有4星和一下的魔灵才可以用来攻打小基地。
= = 字面意思是这样的。具体这个base具体是什么的，我也还不知道。

老哥。什么时候更新

Qualification
参赛资格
Only Guilds that have 15 Guild members or more can participate in the Guild Siege Battle
参赛需要15-25人
Registration
报名
Guild Masters/Vice Guild Masters can register to participate in the Guild Siege Battle during the registration period.
在报名阶段，只有会长和副会长才可以报名参赛
Preparation
战斗准备
You can set up defense formations in each base including the guild headquarters. 3 Guilds will enter the battle in the form of 1 vs. 1 vs. 1.
你可以在每个基地包括工会总部，建立你的防御阵容。
战斗会以三个公会1v1v1的形式展开。
Individual Battle
个人战斗
Individual Battles will be held as a 3 vs. 3 battle (1 round), and each Guild member can attack using up to 30 Monsters. Each Monster gets 1 attack chance regardless of the attack result (success/fail).
个人战是3v3，每个公会成员可以用最多30个魔灵攻击。每个魔灵有1次攻击机会。 （估计就和会战一样，你用你30个魔灵中的3个攻打对面的防守阵容，不管进攻成功与否，魔灵只能用一次。）
Attacking the Base
攻打基地
You can only attack opponent bases that are nearby your Guild.
你只能攻打你们公会附近的基地
Occupying the Base.
占领基地
You must destroy all of the opponent Guild's defense formations set up at the base to occupy that base.
The Guild, which destroys all defense formations first, will occupy that base when 2 Guilds are attacking the same base at the same time.
只有摧毁对手公会所有的防御阵容，才能占领这个基地（而且应该是2个公会同时打，先打完的那个工会才能占领）
Rebuilding the Base
重建基地
You'll have 1 hour to rebuild the base once you've occupied the opponent Guild's base.
While rebuilding the base, you'll be under inviolable state where you won't be attacked by other Guilds and you can also place defense formations during this time.
占领成功后，你会有一个小时的时间来重建基地。在这个一小时之内你们不会被攻击。可以趁这一小时来建立你的防御阵容。
Defending the Base.
防守
You can't modify the defense formation that's already set up at the base except during the preparation or while rebuilding the base.
除了准备和重建阶段，你可以随时调整你的防御阵容。
If the defense formation set up at the base gets destroyed, the formation that was set up will return to the headquarters.
一旦你在基地的防御阵容被摧毁了，这个防御阵容会重新回到你们的工会总部 （？）
You can reassign the defense formation that has returned to the headquarters again once you occupy the opponent's base.
等你占领完对手的基地之后，你可以重新从工会总部调用你的防御阵容。（？）
反正。。。看文字挺迷得 = = 也可能我英语水平有限。
Armistice
休战
You can check the headquarters and bases during Armistice but you can't modify the defense formations.
休战期间你可以查看你的工会总部+基地的防御阵容，但不能调整阵容。
The Guild that reaches 20,000pts first will win the battle. If all Guilds fail to reach 20,000pts, the winning Guild will be decided based on the current Siege Battle Rank.
首先获得2W点数的工会会先赢得会战。如果三个公会都没有获得3W点点数，纳闷会根据会战等级来决定胜负。
You'll be withdrawn from the battle if you don't use any attack chances during the Siege Battle period. You won't be able to collect any rewards either.
如果你不进攻，就会被从战斗中撤回。你也得不到任何奖励。
Siege Points refer to points that you acquire while occupying the base. You can acquire more points as you occupy more bases for a longer period of time. You can also get additional points by successfully defending your base from the opponent's attack or destroying the opponent's defense formation. However, you won't be able to acquire Siege Points on bases that are isolated by the opponent's bases. If you're occupying 13+ bases, the amount of Siege Points you acquire per hour will greatly increase additionally.
会战点数：
你占领一个基地的时间越久，获得的点数越多
如果防守成功或者成功战胜敌方的防守，你会获得额外的点数。
如果你们公会占领了13个以上的基地，那么你们每小时获得的战斗点数会大幅增加。
Headquarters
总部
You can add more defense formation for each base or modify the formation at the headquarters.
You can always add/modify backup defense formations at the headquarters even when the Siege Battle is being held.
You can't attack or destroy the headquarters.
理解无能。
总而言之，总部是不可以攻击或者摧毁的，但总部的防御阵容可以被派去做基地的防御？
Bases
基地
You can set up MAX 5 defense formations at each base.
每个基地最多设置五个防御阵容。
You'll get Siege Points while you're occupying a base.
占领基地时候获得会战点数
You'll get Siege Points when you successfully attack/defend.
成功防御、攻占基地时候获得额外点数
You can attack the nearby base of the opponent Guild.
攻占对手附近的基地
You can't attack the base during the rebuilding period.
不能在重建期间攻占对手的基地。

赞美
太太

666666666