经过好几天的激烈讨论，最后经过主编@angesplayer 认可，以下的文件可以作为贴吧给出的桌游机制标准译名：
百度网盘
经过bgg归纳的桌游机制其实只有51种，谢谢大家的努力，这样我们也可以有一个统一的标准了~
主编的介绍原贴在这里：
https://tieba.baidu.com/p/2234502920
两次讨论的帖子在这里：
https://tieba.baidu.com/p/5404671787
https://tieba.baidu.com/p/5417546829

不方便看excel或网盘的小伙伴可以看这里：
英文名 中文名
Acting 表演
Action / Movement Programming 行动/移动规划
Action Point Allowance System 行动点分配
Area Control / Area Influence 区域控制/区域影响
Area Enclosure 区域包围
Area Movement 区域移动
Area-Impulse 区域推进
Auction/Bidding 拍卖与竞价
Betting/Wagering 赌博与投注
Campaign / Battle Card Driven 战斗卡牌驱动
Card Drafting 卡牌选取
Chit-Pull System 标记抽取系统
Co-operative Play 合作
Commodity Speculation 投机
Crayon Rail System 轨道系统
Deck / Pool Building 牌库构建
Dice Rolling 掷骰子
Grid Movement 网格移动
Hand Management 手牌管理
Hex-and-Counter 六边格地图和算子
Line Drawing 连线
Memory 记忆
Modular Board 模块化版图
Paper-and-Pencil 纸笔
Partnerships 组队
Pattern Building 模式构建
Pattern Recognition 模式辨析
Pick-up and Deliver 装载运输
Player Elimination 玩家淘汰
Point to Point Movement 点对点移动
Press Your Luck 挑战运气
Rock-Paper-Scissors 猜拳
Role Playing 角色扮演
Roll / Spin and Move 随机点数移动
Route/Network Building 网路建设
Secret Unit Deployment 秘密单位部署
Set Collection 成套收集
Simulation 模拟
Simultaneous Action Selection 同步行动选择
Singing 唱歌
Stock Holding 股票
Storytelling 叙事
Take That 直接攻击
Tile Placement 板块放置
Time Track 计时轨
Trading 交易
Trick-taking 吃墩
Variable Phase Order 可变回合结构
Variable Player Powers 可变玩家能力
Voting 投票
Worker Placement 工人放置

提示：excel中点击机制的英文名可以直接跳转到bgg的相关介绍链接
bgg上关于机制的介绍在这里：https://www.boardgamegeek.com/browse/boardgamemechanic
bger上也有大神的帖子，供参考：
http://www.bger.cc/thread-137-1-1.html

传承机制是什么？

好像还有个实时？叫real time？

顶女王

赞！桌游万千，机制还真是不多

这里还有桌游分类的译名，有兴趣的小伙伴可以看看：
[无效] https://pan.baidu.com/s/1dFcYLgd

感谢女王分享！

女王好厉害！

这是定稿了诶 那我社团学案和考题也跟着改一下

机制的介绍贴子已经被爆了……