【Jay】为什么是“萧邦”不是钢琴家“肖邦”啊?? 【Jay】
周杰伦吧
全部回复
仅看楼主
level 1
难道是因为是音译过来的,所以两种说法都可以??
2005年10月22日 13点10分 1
level 11
台湾的萧字就是肖就好比萧亚轩
2005年10月22日 14点10分 2
level 2
这是音译的问题 内地是译音是肖邦 而台湾和香港都是写萧邦.. (波兰语)「Fryderyk Franciszek·Chopin」作为外国人,音译会有很多种读法.
2005年10月22日 14点10分 3
level 0
夜曲MV清晰完整版在线欣赏 http://web.wvpmx.com/blog/index.php?job=art&articleid=a_20051022_002846 夜曲MV清晰完整版在线欣赏 http://web.wvpmx.com/blog/index.php?job=art&articleid=a_20051022_002846 夜曲MV清晰完整版在线欣赏 http://web.wvpmx.com/blog/index.php?job=art&articleid=a_20051022_002846 夜曲MV清晰完整版在线欣赏 http://web.wvpmx.com/blog/index.php?job=art&articleid=a_20051022_002846 夜曲MV清晰完整版在线欣赏 http://web.wvpmx.com/blog/index.php?job=art&articleid=a_20051022_002846 夜曲MV清晰完整版在线欣赏 http://web.wvpmx.com/blog/index.php?job=art&articleid=a_20051022_002846
2005年10月22日 14点10分 4
level 9
这是音译的问题 内地是译音是肖邦 而台湾和香港都是写萧邦.. (波兰语)「Fryderyk Franciszek·Chopin」作为外国人,音译会有很多种读法.
2005年10月22日 14点10分 5
1