level 2
俗话说第二名就是第一个失败者。迈凯轮的基米－雷克南在三连中已经第二次在车手总冠军的争夺中拿到亚军。我们采访了这位平常比较沉默的芬兰人，探询他的感受： 问：很多人都认为你是赛场上最好的车手。如果是真的，那最好的车手没有获得胜利，你对此是否感到难过，特别是2003年之后？ 基米－雷克南：这就是赛车，我对此并不感到难过。我们希望赢得冠军头衔，而且我们一直都很努力，创造了一些伟大的比赛和胜利，但是今年没有实现。我要祝贺费尔南多（阿隆索）和雷诺，我们期待着明年的比赛。 问：如果你可以重新开始这个赛季，那你将会有什么不同的表现？ 雷克南：回顾已经没有意义，我只向前看。当然我们希望赢得世界冠军，但这并没有成为现实，不过整个赛季的战斗都十分精彩。我赢得了七场比赛，胡安－帕布洛（蒙托亚）赢得了三场，这表明我们这个车队的竞争力是何等的强大。 问：在你获胜的那几场比赛中，车队策略起到了关键的作用。你对车队的策略是否一直都很满意？ 雷克南：策略同车队的其他所有部分一样，起到了同等重要的作用，当然我对这个赛季的策略决定感到满意。 问：迈凯轮这个赛季赢得了10场比赛，而且在中国之前是六连胜，但车队却没有拿到任何一个冠军头衔。你是否认为自己的运气不好？ 雷克南：我想我们是很不走运的，比如我在纽博格林以及蒙托亚在斯帕（都不走运）。不过，正如我先前说过的，你不能往后看，而且猜测‘如果’也是没有意义的。 问：你对目前的排位赛方式感到满意吗？如果是，为什么，如果不是，你希望用什么样的方式来取代？ 雷克南：我今年因为排位赛规则而受到了处罚，但是我对此没有怨言。我对所有不同的规则以及它们所带来的影响都不太在意。我来这里是参加比赛，我在任何规则下都能比赛。不过在天气方面，你的运气必须要好一些，如果没有碰到好天气，那你在其他方面的运气就需要好一些。 问：所有人都在展望2006年。在经历了迈凯轮今年所取得的进步后，你在下个赛季的起点是否会更高一些？ 雷克南：MP4-20是一部伟大的赛车，它的速度非常快，而且操控性很好，所以我认为我们2006年的赛车一定会在一个不错的基础上向前进步。现在英国和德国工厂中的工作已经进行了几个月了，我们已经在测试梅塞德斯－奔驰V8引擎，每个人都在努力。 问：‘安静的’基米－雷克南在这个冬季会做些什么呢？ 雷克南：离开赛道一段时间，在瑞士的家中放松一下，在芬兰渡过一些时光，就是这些。我将继续保持训练，因为冬季是我在赛季中进行健身的时光。接着到了一月份，我将返回车队进行试车。
2005年10月22日 11点10分
1
