摆渡摆渡~~~~
大家发现没有,暮吧里的首页都快被小说文字的帖子占完全了,
我想说的是,
不要让那些不想买正版的同学来吧里捡便宜,
<破晓>的翻译,<午夜阳光>翻译,都是合情合理的,
前三部的小说书店全都有买的,可不可以不要再贴了,
感觉就是把暮吧弄成了看电子书的地方了,
讨论交流的乐趣都没了,大家说呢?
建议而已.


大家发现没有,暮吧里的首页都快被小说文字的帖子占完全了, 
我想说的是, 
不要让那些不想买正版的同学来吧里捡便宜, 
<破晓>的翻译,<午夜阳光>翻译,都是合情合理的, 
前三部的小说书店全都有买的,可不可以不要再贴了, 
感觉就是把暮吧弄成了看电子书的地方了, 
讨论交流的乐趣都没了,大家说呢? 
建议而已.

是啊！虽然我也买了接力的书，但是接力的翻译实在不感恭维，看了吧里的翻译有些情节才明白。
貌似在吧里贴翻译会惹恼出版社。。理解那些无偿牺牲自己睡眠时间带给别人快乐的每一位暮迷。

其它三本要是大家也想重翻呢?

我买了前3本，但是我还是想看吧里大家翻译的～因为有了大家的翻译我才知道接力翻译的是这么的烂！！！
我看大家的翻译经常心潮澎湃，看接力的翻译经常莫名其妙～～

我也买了前3本,接力翻译实在不怎么样,有时看着看着都不知道说什么了,就又看一便,然后再琢磨.实在很恼火~

还好香港卖的是尖端的......不过老实说台湾的翻译也好不到哪里去.....有很多句子表达得强差人意,与作者的原意有些微差距.....
不过,支持正版是绝对必要的~~~~~
三本中文版我都买了~~~~
而且第四部出的时候我也一定会买~~~~~

前三本我全买了正版，全看过了。我目前追得都是破晓和午夜阳光，因为在没出版前可以止渴，《破晓》正版出来了我也是一定要买的，不管到时候它是否被骂得翻译得多不够水准也要买。
但如果有时间的话我也愿意看这里的亲翻的前三部，看看不同的翻译风格，也可以对比一下。
我想那些追看前三部的亲并不都是象LZ说的只想来这儿捡便宜不买书的吧，三本书加起来不超过100元，真喜欢的话一定不会舍不得，大家也是想看不同的译风吧。
而那些正在翻译前三部的亲，是自娱自乐也是锻炼自己的英文水平，更不应该受到指责，他们和翻译破晓和午夜阳光的亲一样都很值得尊重。

牛.....我三本书加起来超过三百.......请问......可以给我一条大麻绳吊颈吗??????

我的建议是有那位亲把午夜阳光全部整理出来存在WORD文档里，发给大家，存起来，不是永远留下来了吗？就不用担心百度删贴了，我对自己的打字水平不敢恭维，如有那位亲能费力的话，在这里先表示非常感谢的！！！

我在当当买的，有折扣，而且出货快，下本你也可以试试在当当买，好像卓越还要便宜。