level 2
翅膀刚过了生日~算是替他庆生吧?~`哈哈~~我好无赖阿~~~
2004年10月22日 13点10分
1
level 2
今井翼在台湾。 “台湾的街道,跟东京‘空气里’的味道完全不一样呢。” 不管是谁都会有一些“有缘的城市”吧?对翼来讲,台北一定就是其中之一了。因为前前后后已经到过台湾六次了。和泷泽两人因为专辑的关系第一次出席海外音乐会的地点就是台北。这一次,得到五月举办的有“台湾格莱美”之称的“金曲奖”招待的翼,在台北的大街上,谈着他对台北的街与人的看法。
2004年10月22日 13点10分
2
level 2
隔了两年,第六次到访台湾。 台北。翼来到这里,已经不是第一次了。 “加上这次的话,已经是第六次了,真的是非常的有缘呢(笑)。”边笑边这么说的翼,似乎非常地乐在其中,并没有因为繁忙的工作而有勉强的感觉。不过呢,这次的五月来台,翼发现感觉上与以往几次都有所不同。“这次在台湾得到了不少宝贵的经验。阔别两年的我也感到十分地愉快,还有就是看到了粉丝们经过两年的等待所积累的力量,大家热切的思念似乎可以透过皮肤感觉到呢!” 事实上这次的台湾之行,对翼来说也有特别的意义。是新专辑发行后的第一次宣传。 “和以往的来台感觉完全不同啊,有一种我唱的歌能让台湾的朋友都听到的实感。和粉丝一起的节目中,大家还大合唱了“梦物语”呢。看到大家这么拼命地学习日语,真的好感动啊。” 这一次的翼是接受邀请来参加金曲奖的颁奖典礼并担任主持,还有一些CD的宣传活动和握手会之类的。 在亚洲地区,粉丝们对于日本偶像的狂热追捧是有目共睹的。翼也不例外,在台北走到哪里都会引得人们围观,而好不容易坐车离开的翼还得到被狂热粉丝追车的”待遇”,引起不小的骚动。 “当和粉丝有身体接触的时候,就尽量冷静再冷静……”这么说着的翼苦笑了一下,不过马上又恢复了“这也没什么”的表情。 “不过在两年间,都没有见面呢。”反过来体察到粉丝心情的翼,真的是很温柔啊,怪不得这么地受欢迎呢。不过这样的语气,让人觉得粉丝好像是他的恋人一样啊。 “而且台湾的粉丝都说得一口流利的日语呢。也许是想更多地了解我,在这样地心情下学习了日语,觉得大家真的是很厉害呢,好高兴啊。” 在翼的周围是渐渐炎热起来的台北的温度,已经先一步地要迎接盛夏了
2004年10月22日 13点10分
3
level 2
由于时间非常的紧,所以我只有在当天彩排了一次。 轻轻笑着的翼的脸上,看不到一点辛苦工作的痕迹。在异国的土地上,被委以主持人的重责,自然是心情紧张的。那么这个夜晚,又没有做个好梦呢? “这个嘛,在马沙基店里睡太多了,回到旅馆后反而一点也睡不着了(笑)。” 而接下来,在台北大街上拍照留念的翼,显得十分忙碌,路边摊也好小店面也好,一幅要把台湾的“色”和“香”都深深刻在记忆里的样子。 “感觉到了,台湾街道上与东京不同的味道‘空气’……怎么说呢,一定是香草的味道吧,好像是什么食材的味道。在这种细微的地方,就可以感受到文化的差异。还有‘色’呢,店里墙壁的颜色十分气派,很有亚洲的味道呢。” 接着,连舌头也来感觉台湾了。 “例如,一个‘粽子’就有很多不同的味道。让人觉得不愧为最正宗最原汁原味的中华美食。” 而这次是以“文蛤”真正地深入中华美食,回日本后还会久久地回味吗? “马上就要回国了,还很舍不得这里的中华美食,那么就抓紧时间,再去多吃几顿吧.”这样热衷美食的翼。在翼身上的“台湾热”看来还会持续一段日子了。 在台湾匆匆忙忙地呆了三天,在回国的飞机场里又再一次地尝到了喜爱的虾饺,从一位来送行的粉丝手中拿到的。“这真的是很不可思议呢,用日语这样写着:‘脚很痛。肚子也很饿。都是因为你的缘故。但我还是最喜欢你了。’” ……??? “觉得呢,一定是这个孩子想说的话,所以才那么拼命地一直关注着我的事情。说自己的脚很痛就是这几天追我追得很累的意思吧,真的是非常直接的表达方式啊。” 边说边笑出声的翼。那个表情真的是非常得开心啊。
2004年10月22日 13点10分
5
level 2
下次再来的时候,一定和泷泽一起。 “因为来台的时间很短,所以这次的经验真的是密度很高的体验啊。” 拼命写出的日语横幅,不停对着自己挥舞的手臂,以及那些热切的盼望——这些都用全身的细胞来吸收了,记住了。而翼也因此得到成长。 “但是”。翼轻轻地继续说着。 “果然还是想下次和泷泽一起来呢。两年前我们演唱会的时候也是,说着‘还想再来呢’的话。” 没错。对“龙&翼”来说,台北始终是一个值得纪念的地方。两年前的“南港101”演唱会,是他们海外演出的处女秀。 想要做的,是两人的台湾演唱会,以及亚洲地区的巡演。为了这个梦想的实现,现在的翼还要好好地加油。 对于这样的翼来说,除了这以外,还怎么看台湾呢?让我们在最后问一下翼吧。 “别的看法啊,觉得台湾是一个让人皮肤很好的地方。” ……啊,啊? “因为干燥而发白的我的手肘,一到台湾就有种被滋润的感觉呢。是因为比较潮湿的关系吗?对女孩来讲,呆在台湾对美容很有益啊。” 亚洲的明星今井翼,正在用他的五感来吸收着台北的空气
2004年10月22日 13点10分
6