接下来是光一的~同上~我译的~~未删版~~
arashi吧
全部回复
仅看楼主
level 2
sapphirelan 楼主
也够长~~
2004年10月22日 12点10分 1
level 2
sapphirelan 楼主
觉得“东京”是最像自己风格的地方。“原宿也好,涩谷也好,我都十分地憧憬,现在最喜欢的地方就是东京。”眼皮底下就是涩谷宽敞的大街,光一不禁说道:“这样的景色,真的很喜欢呢。” 出生在芦屋的光一,自从来到东京,也已经过了十多年了。现在,他在自己生活着的“东京”,向着这个大都市传达着自己的想法。 堂本光一在涩谷。
2004年10月22日 13点10分 2
level 2
sapphirelan 楼主
喜欢都市,基本上是越热闹越好。 到那里为止算是涩谷呢? 五月某日的午后。不管是季节还是时间上来说,都应该是一个天气晴朗让人心情舒畅的下午。但却天公不作美地降了一场雨,不过,在这次取材场地的旅馆大厅等候我们的光一仍是以一身休闲打扮出现,一点也没有被天气左右心情的样子,不过,光一在聚集着商人和外国游客的大厅里似乎有些坐立不安,一见到我们就拉着我们上楼去了。 “这样的景色,真的是很喜欢呢。” 做完发型后又换上拍摄需要的服装的光一,按照我们的要求坐在了房间里宽敞的窗户边上。一眼望下去,是涩谷永远繁忙的街道。“这么说来,我对涩谷真的是一点都不了解呢,甚至于从哪儿到哪儿算是涩谷都弄不清楚呢(笑)。说到大家熟悉的车站前路口,我也不知道指的是哪儿,甚至于大名鼎鼎的八公忠犬像,我都不知道在那里。连涩谷车站都很少去。平常我去NHK时,一般都是坐车的。虽说高中在涩谷,但当时对街道什么的也是一头雾水的,那时候,就算是顺路在涩谷吃饭的时间都没有。有一段时间从学校到NHK是步行过去的,也就在NHK的食堂里吃饭的。” “涩谷和原宿之间的不同啊,我真的不清楚呢。” 说到原宿和涩谷,可以说是十几岁的青少年们最憧憬的地方。特别是一些出生在东京以外地方的小孩,这点就更明显了。那么光一在芦屋生活的时候,是不是也像大多数少年一样,对原宿和涩谷充满了向往呢?还有后来因为课程的关系而来到东京的他,心中是否也是满满的期待呢?想去逛一逛玩一玩呢? “憧憬之类的……好像没有哎。在那个时候,也并没有特别想出去购物的欲望。可能是因为我在家乡时,就不是喜欢外出的那类人。从小就是这样,在住宅区住的时候,也只是在屋子前的空地上玩耍,那就是我童年的游乐场了。购物什么的平时是不去的,光打棒球的时间就已经排得满满当当了。”P18 右图字:不管多么喜欢东京,在街上开车这点并不喜欢。“讨厌在乱糟糟的街上开车!交通虽然便利,但住在东京的话也许没车也可以的吧。不过算了,大概这也是种趣味吧。(笑)”P19 上图字:小时候喜欢的游戏是……? 棒球。还曾经进过小联盟哦。不过,有段时间遇到了不能去的情况,就休息了一段日子,不过这事过去以后又打起精神穿上制服去训练了。其实那个时候,翘掉练习的事是对谁都不会说的(笑)。特别开心的时候和特别沮丧的时候都是不去练习的。(笑)
2004年10月22日 13点10分 3
level 2
sapphirelan 楼主
是居住也一级棒的地方哟! 没错。像东京这样的大都市有着为了让人快速适应而一应俱全的环境,也许是最适合光一的。 “东京的话,居住时的热闹感很棒。好像不管做什么都会成为风景线,也不会不好意思。就好像现在,我觉得自己正在活用这点,但事实上却是完全没有(笑)。晚上其实并不常出门,但是知道外面灯火通明,还有很多店家在营业,就觉得很满足了(笑)。我想我对于城市里那种热闹气氛的钟爱,是因为我对感到寂寞这件事的讨厌吧。一定是的。” 东京的空气也不差。 到现在为止,光一的回答已经从关注自身的感觉问题集中到了对城市的要求对环境的期待。但是什么时候才会有重要的另一半呢?以及什么时候会当爸爸之类的问题,光一也有“想给自己的小孩呼吸干净的空气”的想法呢。 “怎么办呢,虽然这么说了,但什么时候能有自己的小孩还根本不知道呢。不过啊,想“呼吸新鲜空气”这一点想法是早就有的了。虽然我并没有觉得东京的空气有多糟糕,但也不喜欢汽车排出的尾气,一闻到那个味道,我就会变得紧张起来(笑)。” 这次的采访从头到尾一直是笑声不断的,而百忙中抽空接受我们采访的光一,也一直很配合地回答问题,一切都很顺利。所以这次的采访也在这样温和的气氛中不知不觉进行了一个多小时,到了令人遗憾的尾声了。知道访问要结束了的光一,慢慢地站了起来,再看了一眼眼前无比宽敞热闹的涩谷大街。
2004年10月22日 13点10分 5
level 2
sapphirelan 楼主
以上~~祝浏览愉快~~~笑~~
2004年10月22日 13点10分 6
1