看了刚才那个贴觉得很可笑，因为争论不休，幸而终于被吧主删了。
    歌唱本身就是一种艺术再创作，从音乐美学的角度，写在纸上的曲谱是不能给人以美感的，写得再好的乐谱如果没有找到合适的载体去演奏出来，它永远只是谱，永远不能成为音乐。同样的，歌词和演唱分隔开，永远只是文学作品，它也不是音乐。当曲谱和歌词配合得当，并被演唱出来，才可能成为音乐。而演唱者在演唱的过程中，把他的对歌曲和艺术的理解，甚至生活的沉淀都融合进去，再加上歌唱技巧，这个过程就是演唱者的艺术再创作。
    所以对刚才那个贴感到很搞笑。可以理解发帖人对创作曲目的热爱，不够的确走了极端，失之偏颇。日韩的歌曲如果曲调优美，又没有版权问题，为什么不可以翻呢？音乐没有国界，试问，数百年前贝多芬、肖邦的作品，我们现在是不是就不应该演奏了呢？

是不是有人乱作文章？无聊

貌似今儿有人在吧里大放厥词，嘿嘿。无知+无聊

不用理无聊的人

没什么了，其实大家的看法都是一致的。