level 6
黑格尔毕竟只是个外国人
2009年02月15日 11点02分
level 0
level 0
level 0
也不能全怪黑格尔， 翻译的确是个问题。 那个时代想既精确，完整，丰富的翻译遥远地域不同文化的哲学著作是基本达不到的。
我们认识黑格尔其实也是近代翻译技术成熟之后的事情。
顺便说一下， 大家认为黑格尔的哲学怎么样？ 我个人感觉：我能看懂的部分极少，就能看懂的部分而言， 相当牛叉！ 看不懂的部分不知道他在说什么。
2009年02月16日 05点02分
6
我们认识黑格尔其实也是近代翻译技术成熟之后的事情。
顺便说一下， 大家认为黑格尔的哲学怎么样？ 我个人感觉：我能看懂的部分极少，就能看懂的部分而言， 相当牛叉！ 看不懂的部分不知道他在说什么。