【原创翻译】澳洲家人flor在悉尼机场遇见裴勇俊记实
裴勇俊吧
全部回复
仅看楼主
level 7
五疑 楼主
我先声明,因为吧主已经将文章的前半部分翻译发上来了,所以我只翻译了后半部分,以供姐妹们先睹为快,翻译水平有限,还请谅解。  
前半部分链接:https://tieba.baidu.com/f?kz=540595668
以下是后半部分内容   翻译:五疑

2009年02月14日 18点02分 1
level 7
五疑 楼主
他微笑着跟我说了几句韩语(你好吗?)和我握手(热烈) 。我仍然像是在做梦,并想知道为什么我没有发现他,实际上刚才走到柜台前时我经过了他的身边。他躲在帽子和墨镜里并弯曲他的身体!我只能望着他的鼻子和嘴巴。是的,这是真的BYJ !突然,我不知道做什么,只是想起了最重要的事情,想跟他照合影。但黄先生说,这是不允许的。噢,我非常伤心!勇俊从一个袋子里拿出了照片,就是他经常签字照片的其中一个!我还有一个这样的照片呢。有人问我的名字,我告诉他我的名字在韩国叫이 소 연。
2009年02月14日 18点02分 2
level 7
五疑 楼主
之后,我不知道该说些什么!我甚至忘了,我可以说一些简单的韩语。黄先生非常好,问我在澳大利亚有几年了。以下是我跟YJ一些谈话,我可以清楚的记得,flor:你有没有收到我的花?YJ:Yes。flor:情人节快乐! YJ:(笑)情人节快乐!flor:我写的条子,你收到了吗?YJ:是的。(他似乎已经回答了两次,以确认这一点。 )flor:你阅读我条子上的内容了?。YJ:是的,我读过它们了。(我记得,他用英文回答)。然后,他问黄先生我是否是他的家人?我意识到,他必须确认!黄先生告诉他我是他的家人,已经有4年半了。他再次握了握我的手。我不记得他与我握了几次手,反正握了很久。我问他,他的下一个影片是什么,但他没有给出答案。我问他是否还留着自己的头发,他将他漂亮的帽子往后面拉了拉。哦,头发比以前短得多,只留到脖子上。他还缕了缕他的头发。(尽管这是一个很短的尾巴)。我告诉他我保存了他的很多照片,我喜欢他的长头发等等。我真恨我自己,我不知道为什么,当时想不起说什么了。(其实在临行前我想了很多想要说的话和问题。)他终于对我说了一句话,我发现,这句话非常熟悉,但我不知道什么意思。我甚至不知道是韩国还是英文!我实在是太紧张,太激动了。最后,我意识到,他希望我健康건 강 하 세 요 !我笑了,我试图也向他说几句话,我看着他,我说행 복 하 세 요 (祝他幸福) 。幸运的是他好像听懂了。他再次与我握手,我想该是分开的时候了,我大胆地向他作了一个飞吻!他也送了我一个飞吻!哈哈哈,我可以死而无憾了!
2009年02月14日 18点02分 3
level 7
五疑 楼主
我们谈了大约6分钟,在我们周围有几个工作人员。他的声音很轻很温柔。我知道,他不希望其他人看到他,所以我说话也很轻。我觉得他不像我想象的那样,可能是他已经疲倦了,也许是害羞? 然后我离开他,当我回过头再次找他时,噢,他们都不见了!他们在哪里?在哪里?我看着远处,他在那里,他抬着头,向我挥手说再见!噢,我的裴勇俊!我也向他挥手说再见!突然,我想起一件事,我急忙跑过去,他再次与我握手,我想看看他的手大小。然后,他给我看了他的手!最后他说, “一定要照顾好自己! ”非常温柔和甜蜜!他是如此的合作(但就是不和我照像,55555) 。我仍然可以看到他们,当他们进入安检时,可笑的事发生了,他无法通过检查,不得不回去。我看到他在做一些事情,就是从身上取下一些东西(有一些金属链装饰)。姐妹们,你们有没有看到过他的皮带?我看到了,哈哈!我很高兴发生这样的事情,因为这样他们又站在那里很长一段时间。勇俊然后坐在一把椅子上一副非常放松的样子(像个孩子,伸直他的长腿) ,他边听着MP3边嚼着口香糖。你见过这样的勇俊吗?噢,这是大约上午11点30分。我很幸运吧!我差一点有一个很伤心的情人节,但现在,这将是一个令人难忘的情人节!哦,我忘了告诉他的一个非常重要的事情,留给下一次吧。顺便说一下,勇俊的这次旅途非常辛苦经过10个小时飞行,从汉城到悉尼,然后,他将飞到墨尔本在飞机上停留再飞往塔斯马尼亚!去的地方约3个小时行程。裴勇俊,到达目的地后好好休息吧,我也要好好休息了!
2009年02月14日 18点02分 4
level 7
五疑 楼主
这是标准照片签名。
2009年02月14日 18点02分 5
level 7
五疑 楼主
随后,我拿出1月前刚得到的印有勇俊头像的毛巾,让他在上面签名。勇俊似乎觉得这是个很有趣的毛巾,并询问黄先生,这是他们出品的吗?请看右手底部(真是正式产品) 。
2009年02月14日 18点02分 6
level 7
五疑 楼主
最后,我又掏出我私人保存的照片,并要求他在上面写上我的英文名字。哈哈哈,我得到了三个签名,怎么样你们嫉妒了吧。
2009年02月14日 18点02分 7
我想要这个照片你有原照吗?
2014年04月17日 06点04分
level 10
五疑,做得好!
2009年02月14日 18点02分 8
level 7
五疑 楼主
谢谢芳姐和永远裴勇俊,我真有点害怕,时间有限不知翻译的是否过关。
2009年02月14日 18点02分 11
level 10
勇俊然后坐在一把椅子上一副非常放松的样子(像个孩子,伸直他的长腿) ,他边听着MP3边嚼着口香糖。
.........................................................
喜欢他轻松的样子。
谢谢五疑, 辛苦了!
2009年02月14日 22点02分 12
level 12
谢谢疑!!!看得偶滴个小心脏呀.......
2009年02月14日 23点02分 13
level 8
羡慕!羡慕...妒忌!妒忌...
2009年02月15日 00点02分 14
level 8
他问黄先生我是否是他的家人?我意识到,他必须确认!黄先生告诉他我是他的家人,已经有4年半了。他再次握了握我的手...
哈哈
2009年02月15日 00点02分 15
level 8
当他们进入安检时,可笑的事发生了,他无法通过检查,不得不回去。我看到他在做一些事情,就是从身上取下一些东西(有一些金属链装饰)。姐妹们,你们有没有看到过他的皮带?我看到了,哈哈...
--------
确实该哈哈...太可爱了!
2009年02月15日 00点02分 16
level 10
羡慕!羡慕...妒忌!妒忌... 
五疑,你真棒!谢谢你!
2009年02月15日 00点02分 17
level 10
勇俊然后坐在一把椅子上一副非常放松的样子(像个孩子,伸直他的长腿) ,他边听着MP3边嚼着口香糖。 
-------------------------------
哈哈哈,好可爱的YJ。
这位家人着实让人羡慕,好今年的情人节过的真是幸福呀!
谢谢五颖的翻译,辛苦了!
2009年02月15日 00点02分 18
level 8
DJ~~~~~我怎么就没这么好运呢!可怜偶连个梦都梦不到~~~~~~~~~~~~~~~~~555太不公平了
2009年02月15日 01点02分 19
level 8
回头狠狠的跺两脚,以示不满~~~~~~~~~~~~~~~
2009年02月15日 01点02分 20
1 2 3 尾页