level 10
看完《垃圾教师》就突然喜欢上hey!say!jump,尤其是山田ちゃん。于是呢就来到跳吧准备注册会员,于是呢就看
到会员的要求……
神様!性格使然,我估计我这辈子也发不到15篇帖子。吧主啊,就让我一辈子在这里当流浪儿吧……
写什么呢?说些废话又怕被删帖了。听天由命……
以上废话。我是日语专业的学生,同时是个日剧狂爱者(不介意的话大家可以叫我前辈~pia飞)。看了縻悕ちゃん
写的文章之后觉得面面俱到很详细具体(你好像是专业的……?),不过我还想补充一点点课堂上听来的、专业上了解
的东西(縻悕様……原谅我……另外大家不要告诉我的老师~~哦呵)
2009年02月14日 17点02分
2
level 10
50音大家都知道是金字塔的基层,学好日语全靠它了。要说诀窍的话,就是慢一点记。业余学习的话,
一天记2、3个就差不多了。我们当初学假名的时候,足足用了两个星期还多,我们是从早到晚的在学啊~~假名都学完以
后我们上课就开始飞了。从歌词里记也可以,不过这样很累哦,而且效率不高,毕竟我们都是用歌词来记单词的,单纯
记假名从歌词记有点勉强(片假名我就推荐一下~~)。
平假名大家慢慢记千万不要着急。另外平假名是从汉字的草书发展过来的,也可以联系汉字记一记。比方说あ
似乎好像就是从“安”字演变来的(嗯?不是?),当时班里有不少人采取了这个方法记忆。
下面说说片假名。这个片假名大家就更不用着急了,毕竟也不是什么常用的东西,笼统地说就是日本人的英语(也
包括法语西班牙语等等等等~~),我把片假名完全记住用了近半年时间,现在还有偶尔想不起来的时候。我记住片假名
主要是因为学习当初看了很多《最终幻想》系列的东西,里面的外来语太多了,几乎全部是英语译的,导致我后来记片
假名的速度甚至超过了平假名……囧。英语里常用的,比方说s(对应ス),这样的多记记就是了。再有就是长的像的
分辨一下就好了(比如ユyu和コko)~
2009年02月14日 17点02分
3
level 10
记平假名单词的最好方法是看一切比较贴近生活的日剧、SP和日影还有综艺。这里推荐记歌词。原因呢就不多说啦
,和汉语一个样。别的就跟不多说了,最深的体会是当年看第一部日剧《圣子降临》,那时候我的日语水平还停留在平
假名阶段,可这部电影一看就是30遍(实在好看~~),之后台词都背下来了,现在在课本里看到电影里出现的单词都激
动万分~所以这个方法也很好用。开始可以从小孩子看的东西看起(柯南什么的),垃圾教师的台词也很简单,大部分
地方语速还是比较慢的,也很适合~
片假名单词呢,想要记好的话,英语学好就可以啦~~
说到单词,再说说縻悕ちゃん提到的字典问题。一番推荐日日、日汉结合的,专业一点的外研社,毕竟很多日语单
词用汉语都是解释不来的,比方说おいしい和うまい,老师也只能解释说,うまい是稍微粗鲁一点的男性用语,真要说
汉语里的对应词……有吗?另外如果愿意砸钱的话,电子词典推荐CASIO,毕竟是专业翻译,又是母语。不过业余学习
也没什么用,勤快一点翻字典对记50音图也有好处~~
2009年02月14日 17点02分
4
level 10
日语的语法实在是太琐碎了,用汉语来比较,简直就是“我是……”也是一条基本语法。语法和单词一样,推荐日
剧和歌曲。多用就容易记得住。
縻悕ちゃん说的教材问题,我们老师说了,《新编日语》的语法体系是最完整的(虽然偶尔有点乱),看学日语注
重什么了。想重点学语法就用这套书不错。縻悕ちゃん不推荐呢,我想原因有两个,第一个就是不够活泼,单词量也少
;第二是,这套书实在是太古老啦!!里面的内容是不是10年都没有更新了,还停留在1.44MB时代,我们都已经1TB了
。不过自学我感觉和标日差不多,标日就是图比较多,大家すきにすれば~~
2009年02月14日 17点02分
5
level 6
嗯 A 是 安 变来的 不存在冒犯的事啊 我又不是专业的 我才高二 我怎么专业(笑)
其实会选标日更大程度上是它有配套的东西(语法册和习题集) 而新编 我去了这么多次书店 它依旧只有一本第一册
那个 亲如果是专业的 去看看我杂翻做错了没
2009年02月14日 22点02分
7
level 10
回楼上:我一定会看的~不过我都没有看到原文啊,而且我也大二而已,现在考一级还差点~其实老师都不建议我们自己搞题去做,要不到后来真的会糊涂。能在不看知识点的情况下把课后题都做对就很了不起了~新编日语的配套练习册就薄薄一册,跟课本一样大,好像比较简单,没什么必要做。
2009年02月14日 23点02分
8
level 6
我是对着杂翻的 然后我丢了图的地址的
亲把手机号给我吧 便于咱交流
2009年02月15日 00点02分
9
level 6
标日的练习册我只看到了 没翻 我翻翻看之后再决定的
2009年02月15日 00点02分
10
level 10
我的天……到底哪个是你啊……我的号
15964225321
,其他朋友也欢迎,想把我手机号写在墙上前面加“办证”俩字的朋友就算了。热烈欢迎~我手机不支持假名显示~
2009年02月15日 01点02分
11
level 10
另外,实在是对不起了亲~那个图有些地方实在是看不清楚…看清楚的差不多都对了,太牛X了,高中就这水平了。有一句“冈本:如果是她的话当然不用说(是希望每天在一起)”,我看了下原文,翻译成“她希望的话当然会(每天在一起)”更合适,这是冈本女朋友的愿望哦,哦呵呵
2009年02月15日 01点02分
12
level 7
=-=...某悕和某专业的JJ聊开了
咳...JJ啊~~咋称呼?!
你不能潜水= =...猪要跟你混熟!
混得很熟很熟的那种....
哇咔咔咔咔咔咔咔~~猪考完试再好好学~~
2009年02月15日 07点02分
13
level 10
随便叫...喜欢什么叫什么...本宫比较随性哈哈哈~~(被pia飞~)
2009年02月15日 07点02分
14
level 9
LZ咋称呼?~?~?~
日语这么好~~
就来帮忙跳吧翻译杂吧~~~
如果你能同意的话。。。。
2009年02月15日 07点02分
15
level 6
很崇拜地说。
咱也想学日语。
但是五十音图全部记住了3天,后来又忘了很多,而且,看一些日语单词,还要去回想他们个在五十音图内的位置。
想请LZ教教咱好方法呢。
a li ga do
2009年02月15日 08点02分
16
level 10
好啊~手机号我也留了,开学以后一般周末上网,有啥事吧主吩咐~
2009年02月15日 08点02分
17
level 10
回16楼:50音图还是慢慢记别着急,刚开始我们也常看着50音图找假名读音,课本那几页是最破的~但是不要产生依赖,假名没事多写写划划,慢慢就记住了~
2009年02月15日 08点02分
19
level 10
呵~路路~那就叫我果果吧~这个翻杂大概都什么时候啊?
2009年02月15日 08点02分
20
level 9
雷电(泪殿 其实引申下还可以变为 话剧)啊 杂翻的话是图出来了就可以翻的 我是等我的杂到了再考虑翻不翻 (主题不错就翻 因为就我的水平全部都翻我就不用活了) 话说我三月的杂是这个月月底到
2009年02月15日 15点02分
21