Jesse McCartney's First Grammy Awards!
http://www.j-14.com/2009/02/jesse-mccartneys-first-grammy.html

Published Saturday, February 7, 2009 9:00 AM ET
Jesse McCartney's hitting the Grammys for the first time ever this weekend... and he'll be rooting for Leona Lewis! Why? Although Jesse's hits "Leavin'" and "How Do You Sleep?" are rockin' the charts, it's his songwriting skills that landed him at the big-time award show. Yup, he co-wrote "Bleeding Love" with One Republic's Ryan Tedder... which is nominated for the biggest award of the night, Record of the Year! 
J-14 chatted exclusively with Jesse this week to get the scoop about his Grammy adventures! 
J-14: How does it feel to be nominated for a Grammy? 
Jesse: I'm just so thrilled. It's amazing for us and for Leona. It's the Grammy awards. It's one of the biggest and more prestigious nights for the music industry and everyone and their mother will be there, so it's going to be cool.

J-14: How did you find out about the nomination?
Jesse: It's funny -- I was on tour and traveling a lot with Katy Perry because she was on the same route. We found out simultaneously that she got nominated and that "Bleeding Love" got nominated. It was a big night! 
J-14: What does a Grammys mean to you?
Jesse: This is going to be my first time attending the Grammys. I love the Grammy Foundation -- I'm getting more active with them and really trying to give back to the kids out there. I just did Career Day with the Grammy Foundation a couple of days ago. They bussed these kids in from inner-city schools to teach them about music and get them involved in the whole music industry. Everyone over there at the Grammy Foundation is really fun to be around so it's going to be a good weekend. 
J-14: What will be going through your head when they're about to announce the winner in your category?
Jesse: I'm sure that I'll be sitting on the edge of my seat a little bit! 
J-14: Do you ever wish you sang "Bleeding Love" on your album? 
Jesse: No, I don't. I did sing it when I recorded the demo of it, but I don't regret it at all. Leona really owned the song and made it what it is today. Who knows if it ever would have blown up if it was recorded by me or any other artist. It may have had to be for Leona -- and Leona only. I really have no regrets about and I can't complain. She got me a number one hit! 
原来是因为Bleeding Love啊~~

..................

虽然没得奖，但提名也是一种肯定= =+
加油~~Jesse

en恩，
加油，下次有机会的，
J还年轻

自己的翻译（大家鼓励鼓励吧）
在我的空间里也有发，希望大家来踩踩
http://user.qzone.qq.com/530386410
Jesse McCartney's First Grammy Awards!
Jesse McCartney的第一次格莱美奖提名！
 Jesse McCartney's hitting the Grammys for the first time ever this weekend... and he'll be rooting for Leona Lewis! Why? Although Jesse's hits "Leavin'" and "How Do You Sleep?" are rockin' the charts, it's his songwriting skills that landed him at the big-time award show. Yup, he co-wrote "Bleeding Love" with One Republic's Ryan Tedder... which is nominated for the biggest award of the night, Record of the Year! 
Jesse McCartney将在本周末冲击他的第一个格莱美奖，而且他将会支持Leona Lewis! 这是为什么？尽管Jesse的新歌“Leavin”和“How do you sleep?”在流行音乐排行榜上很火，但他却是靠其精湛的写歌技术榜上有名。他与Ryan Tedder合写的“Bleeding Love”在此次的盛典中被提名。
J-14 chatted exclusively with Jesse this week to get the scoop about his Grammy adventures! 
J-14十分荣幸的得到了与JESSE独家专访的机会来谈谈他获得格莱美提名的感受。
J-14: How does it feel to be nominated for a Grammy? 
J-14：对于获得此次的格莱美奖提名你的感受如何？
Jesse: I'm just so thrilled. It's amazing for us and for Leona. It's the Grammy awards. It's one of the biggest and more prestigious nights for the music industry and everyone and their mother will be there, so it's going to be cool. 
Jesse：我真的感到十分激动。不论是对于我们还是Leona来说这都是非常美妙的。这可是格莱美奖，是对于音乐人来说最重要也是最有影响的一个夜晚，所有的知名人士和他们的家人都会在那儿，它一定会很酷！
J-14: How did you find out about the nomination?
J-14：你是如何发现自己获得提名的？
Jesse: It's funny -- I was on tour and traveling a lot with Katy Perry because she was on the same route. We found out simultaneously that she got nominated and that "Bleeding Love" got nominated. It was a big night! 


Jesse：那可真是件有趣的事——那时我还在开巡回演唱会，因为与Katy Perry同路所以我们一起走了很长一段行程。我们同时发现她和“Bleeding Love”都被提名了。那可真是个令人难忘的夜晚！
J-14: What does a Grammys mean to you?
J-14：格莱美奖对你来说意味着什么呢？
Jesse: This is going to be my first time attending the Grammys. I love the Grammy Foundation -- I'm getting more active with them and really trying to give back to the kids out there. I just did Career Day with the Grammy Foundation a couple of days ago. They bussed these kids in from inner-city schools to teach them about music and get them involved in the whole music industry. Everyone over there at the Grammy Foundation is really fun to be around so it's going to be a good weekend. 
Jesse：这是我第一次被格莱美奖提名，我喜欢格莱美基金——凭借它，我能拥有更好的表现并去带动更多的年轻人参与其中。就在几天前，我参与了他们的活动。他们来到一家内部学校教授音乐并引领着人们接近音乐业。每个参与其中的人都十分高兴，那将会是个美好的周末
by 梦幻のEG
J-14: What will be going through your head when they're about to announce the winner in your category?
J-14：在宣布获奖者时你会怎么做呢？
Jesse: I'm sure that I'll be sitting on the edge of my seat a little bit! 
Jesse：我敢肯定那时我会只在我座位的边沿坐一个小角。
J-14: Do you ever wish you sang "Bleeding Love" on your album?
 
J-14：你是否曾期望“Bleeding Love”在你自己的专辑上发行？
Jesse: No, I don't. I did sing it when I recorded the demo of it, but I don't regret it at all. Leona really owned the song and made it what it is today. Who knows if it ever would have blown up if it was recorded by me or any other artist. It may have had to be for Leona -- and Leona only. I really have no regrets about and I can't complain. She got me a number one hit! 
Jesse：不，我并没有在录专辑的时候唱这首歌，而且我不后悔。Leona才是真正适合唱这首歌的人，是她将这首歌推上了今天的地位。谁知道如果这首歌由我或其他歌手推出的话，现在的它会变成什么样子。这首歌只能是属于Leona唱的。对此我不必解释也没有什么可后悔的。也是她将我推向了又一个境界！
PS：本人非专业翻译，只希望大家能凭借此了解大致的意思，如果有错的话请谅解。

LS是我，SB的百度，登陆后发不出来一刚

ddddd

不愧是J，
不会像有些人那般小气，
懂得感恩，
真是我的好J ，
不对，应该是我们的好J。

O(∩_∩)O哈哈~
sophia说的对~
我们的好Jesse~

顶上去

顶几