【困扰】要是吴语或者上海吴语,有本字典或者词典就好了
上海话吧
全部回复
仅看楼主
level 6
冰雪枫儿 楼主
倷讲对伐?
有眼字读得出,写个辰光就勿好确定哪能写。
有眼字认得了,晓得啥意思,就是勿晓得,哪能读比较准足。
我虽然没看到过,讲勿定还是有个。有消息个朋友好讲拨我听听伐?
2009年02月14日 07点02分 1
吧务
level 7
http://product.dangdang.com/product.aspx?product_id=9000439
有一本上海辞书出版社出版的《明清吴语词典》,却是日本人主编的。n个月前想买,一直缺货至今。
2009年02月14日 07点02分 2
level 7
有啊,有一本上海话大词典的
http://baike.baidu.com/view/1009317.htm
迭本是07年出版个,好像旧年重新出版了,拿钱教授自家个拼音输入法标个注音。
我买个是老版本个
2009年02月14日 08点02分 3
level 6
冰雪枫儿 楼主
读音、笔划侪好查,倒是好个。买勿着个问题最大……
2009年02月14日 08点02分 4
level 6
冰雪枫儿 楼主
3楼搿本我也有,但是侬发现伐,根本勿好查,搿只问题最大!
2009年02月14日 08点02分 5
level 7
回5楼,侬讲了对,查起来弗大便当
我只好当伊上海言话读本看看,只弗过我基础好:),我是松江人,土话晓得多
2009年02月14日 08点02分 6
level 6
冰雪枫儿 楼主
我就苦了,晓得有个字哪能读,死翻活翻翻勿着。更加多个字,觉着应该搿能介读,又好像伊能介读,就是勿晓得,伊到底拨分了啥地方。搿只分类真是查得我苦煞了……
松江啊,我读书个地方离了蛮近,不过没出去过。
2009年02月14日 08点02分 7
level 0
迪个日本老学者人邪气好,辣辣日本积极研究吴语特别是上海闲话,辣伊个推动之下还辣nhk?开办上海闲话空中讲座
2009年02月14日 12点02分 8
level 0
有嘅,有吴方言字典卖嘅.问声啥人有(海上花书伐?)---吴
2009年02月16日 14点02分 9
吧务
level 7
我有大!
不过是张爱玲的译作,而且就单本:《海上花开》
2009年02月16日 14点02分 10
level 0
我讲嘅是吴语写嘅搿种<<海上花>>--吴
2009年02月16日 14点02分 11
吧务
level 7
上海书城有卖。
2009年02月16日 15点02分 12
吧务
level 7
应该叫《海上花列传》吧。
2009年02月16日 15点02分 13
吧务
level 6
老早以前很喜欢<西游记>,看到一本繁体字的<西游记>也将就看了,尽管交关吃力.里面用词蛮古的,有"猢狲"等.
2009年02月17日 03点02分 14
level 0
上海大词典 我现在手里就有 但是那些该死的音标很烦人啊 要是标注有同音的汉字就好了!
2009年02月17日 13点02分 15
吧务
level 15
音标其实不难学…………
2009年02月18日 03点02分 16
level 9
繁体字很好看的,真的,停用,可惜了!
2009年02月18日 11点02分 17
level 6
冰雪枫儿 楼主
15楼需要“读若……”跟“……切”搿种标注。其实拿搿种标注补进去会得更加好。
2009年02月19日 16点02分 18
level 6
冰雪枫儿 楼主
14 L:
 老早以前很喜欢<西游记>,看到一本繁体字的<西游记>也将就看了,尽管交关吃力.里面用词蛮古的,有"猢狲"等. 
 作者:耕渔人家 2009-2-17 11:47 
——“猢狲”勿是一直讲个吗?
17 L: 
 繁体字很好看的,真的,停用,可惜了! 
 
 作者:轩辕璇瑜 2009-2-18 19:56 
——简体字库太小了,繁体字无可能停用,交关地方侪用得着。
2009年02月19日 16点02分 19
1