以前一直接触的是日语版，近日偶然看了FF9的结局，ED是英文的版本，再一次被旋律和歌词深深的震撼，于是放弃了睡眠，四处寻找下载歌曲，又坐在电脑前傻傻的听。时光，记忆，仿佛一瞬间就全部风起云涌，过去的一切，在生命的旋律再次奏响的一刻，从眼前一幕幕飘过。怀念啊，我还曾一度以为，自己已经放弃了那份最初的，最纯净的感动.......

把歌词整理出来，记录这份失去很久的感慨

Melodies Of Life 
生命的旋律 
译者题记：突然发现，英文版的生命的旋律，似乎更加让人有一种别样的感触......
 BY 小夜
Alone for a while I"ve been searching through the dark, 
曾几何时，一直在黑暗中找寻
For traces of the love you left inside my lonely heart, 
孤独地找寻爱情最后的点滴踪影
To weave by picking up the pieces that remain, 
拾起往昔碎片，再蹒跚前行
Melodies of life - love's lost refrain. 
生命的旋律，爱已远去
Our paths they did cross, though I can not say just why. 
我们曾如浮云彼此交错
We met, we laughed, we held on fast, and then we said goodbye. 
相识，欢笑，相拥但却最终错过
And who"ll hear the echoes of stories never told ? 
未说出口的故事，有谁听说？
Let them ring out loud till they unfold. 
就让它们回荡在心，直到提起的一刻
In my dearest memories, I see you reaching out to me. 
在记忆的最深处，我看到你向我靠近
Though you"re gone, I still believe that you can call out my name. 
尽管你已离去，我却依旧坚信，能听见你呼唤我名字的声音
A voice from the past, joining yours and mine. 
来自过去的声音，连接了我们
Adding up the layers of harmony. 
一切自然的如同昨日光景
And so it goes, on and on
生命的旋律，生生不息
Melodies of life,To the sky beyond the flying birds - forever and beyond. 
比飞鸟更高，比天边更远，直至永远的永远
So far and away, see the birds as it flies by. 
鸟儿展翅，飞向远方
Gliding through the shadows of the clouds up in the sky. 
穿越空中乌云，指引着前进的方向
I"ve laid my memories and dreams upon those wings. 
在那远去的翼上，寄托过去与梦想
Leave them now and see what tomorrow brings. 
不再回望，开始期待明天的朝阳
In your dearest memories, do you remember loving me ? 
在你的心底，可曾留着你我相爱的回忆？
Was it fate that brought us close and now leaves me behind ? 
难道是宿命，让你我相遇，却又注定别离？
A voice from the past, joining yours and mine. 
来自过去的声音，连接了我们
Adding up the layers of harmony. 
一切自然的如同昨日光景
And so it goes, on and on.
生命的旋律，生生不息
Melodies of life,To the sky beyond the flying bird - forever and on. 
比飞鸟更高，比天边更远，直至永远的永远
If I should leave this lonely world behind, 
如果我终将孤独离去
Your voice will still remember our melody. 
你的声音依旧传承着我们的旋律
Now I know we"ll carry on. 
生命的旋律，为你我而继续
Melodies of life, 
Come circle round and grow deep in our hearts, 
周而复始，生生不息
as long as we remember. 
直至随记忆散去......

总觉得词不达意，到现在手还是颤抖的，懂得英语的人们应该更能体会这歌词里的韵味......

这个是白鸟姐姐的版本，这个很好找，但是视频里的上哪里找呢？苦恼，谁有英文ED的那个生命的旋律？
http://images.bcct.cn/resourceDir/music/2689.mp3

谁能找到那个的MP3版请务必联系我，感激不尽~
 我的QQ：591812037

百度的封杀果然强大，连接都发不上来了，换土豆地址了
就是这个视频里的这个版本的ED
http://www.tudou.com/programs/view/11Ei6_6Zq9U/

我有英文版的MP3格式的。
等你在线的发给你

我们以掌声欢迎小夜同学为我们翻唱一遍英文版的《Melodies of life》！
P.S：那个视频里只是把白鸟的版本升高了音调而已。

...翻唱得好啊～录下来做手机铃声～

大爱！！嘿嘿，谢谢飞天猪大哥，又及：又翻唱......饶了我吧，昨晚那十九遍Eyes on me真是噩梦....

E文白痴飘过~~
强烈支持小夜和其他达人继续翻唱~~~= =+~~~

起来再看

坟贴忽回