【讨论】论小说版和动画的区别以及一些没有讲到的细节
justbecause吧
全部回复
仅看楼主
level 8
冥华流彻
楼主
2017年10月22日 05点10分
1
level 8
冥华流彻
楼主
昨天一晚上加一上午,终于把两回小说看完了,竖排的还是日语,让我回忆起了高中时代的英语阅读理解emmmmmmm。
看完了后,发现了小说版和动画有很多不同的地方还有没有提及的地方,所以整理了一下,发给大家看看。
不同点将会以小说第一话第二话来区分,而不是动画三话,因为我看了半天日语头都大了。。。。。。
2017年10月22日 05点10分
2
level 8
冥华流彻
楼主
小说只用两个视角来描述,瑛太和美绪,其中瑛太视角用的比较多。
目前小说两话正好讲到第三话结束。
小说第一话
1.故事地点在神奈川县镰仓市,而柏尾川中学可能是虚构的,我只能搜到柏尾川这条河的信息。
2.小说剧情从美绪在走廊复习开始,与动画不同的是,美绪在早苗来之前就发现了在打棒球的阳斗他们,然后就开始心理描写,其中提到了发现阳斗暗恋叶月和自己暗恋阳斗的信息。
在此之前的动画剧情小说中完全没有提到。
3.没有出现男主LINE中的好友中岛的对话,也没有出现男主到处拍照的描写
4.只有高桥早苗被提到留下面谈,并没有提到美绪
5.早苗回答了美绪关于面谈的提问,提到自己模拟考试的成绩很差
6.小宫称呼为渡边老师而不是辺さん
7.美绪的教室是3年一班(动画中从值日生日记可以看出来) ,美绪在教室复习而不是走廊(但是小说配图是动画的走廊,很迷)
8.高桥和美绪交谈后一起下到一楼然后分手,美绪去买草莓牛奶
9.瑛太看到阳斗时,阳斗没有在捡球,而是在做打击练习(自己松开手中的球然后挥棒),然后打到瑛太脚下,瑛太捡起,阳斗跑过来,两人对望。
10.男主面瘫,实际内心活动丰富,刚见面和阳斗对视其实已经明白了是他,只是不知如何应对才直到阳斗叫出他的名字,才出声回复。
之后的没有营养的对话中,心里也一直在回忆当初和阳斗的交谈方式,想让气氛不那么尴尬。
而提出一击决胜负是因为阳斗的手已经磨出血了,不想给阳斗添加负担。
11.动画打了5球打出场外本垒打,小说用了三球(前两球挥空,最后一球中)
12.打棒球全程只有瑛太视角,打出场外本垒打后切换到在教室窗边的美绪视角
13.打出场外本垒打后两人躺在地上大笑
14.瑛太搬家到福冈的一部分想法,就是希望借此断绝自己的暗恋,自己喜欢的人喜欢的是自己的好友,他没有想象中的那么淡定(搬家是因为银行职员的父亲的工作调动)
所以“夏目也在”,这句话给他的冲击比他表现出来的大很多。
15.第二集美绪叫住瑛太的时候,瑛太刚到事务室把入馆许可证还完。(小说这里男主也是一开始没认出来,直到看着目睹了阳斗告白现场的美绪的侧脸。。。。不愧是副标题是喜欢着那家伙的你的侧脸无比的美丽23333)
虽然动画里,瑛太发现是美绪后,表现得十分淡然的“啊”了一声,小说里心理活动堪比阳斗在叶月面前被狗吓倒般糟糕,自己喜欢的人在认出自己的情况下向自己打招呼,但是自己竟然没认出她来?!
在发现这是最糟糕的失败后,想要挽救却因为美绪被阳斗吸引住精力,也不能打扰阳斗的告白而无法开口,这心理阴影面积。。。。。。
16.告白现场乾依子并不在场
2017年10月22日 05点10分
3
VirtuousR
嘛,学校是神奈川県立深沢高校,毕竟没动漫会用真名
2017年10月22日 15点10分
冥华流彻
@VirtuousR
看到了你和另外一位大佬的巡礼贴,真的是一摸一样
2017年10月23日 01点10分
老实憨厚的℃怦
感谢大佬的翻译
2017年10月31日 00点10分
level 8
冥华流彻
楼主
小说第二话
第二话是以瑛太第二天起床开始讲述,到和惠那交换LINE结束。
1.水族馆之行,瑛太和阳斗是在车站见的面而不是大桥,之后是瑛太阳斗美绪三人一起坐电车前往水族馆的,这个过程中阳斗坐在对面,瑛太美绪坐在一起。
2关于推荐和上智大学的对话发生在电车中而不是水族馆中,美绪提到第一志愿是翠山学院大学,阳斗也是在这里提及自己就业的事情。
3电车中瑛太心理描写提到的有一个在福冈结识的朋友,即使现在也每天用LINE联系,推测是中岛。
4.乾依子在叶月家中得知水族馆之行的消息并参与,,水族馆之行叶月的弟弟们没有出场,只有瑛太美绪阳斗叶月乾依子五人。
5.乾依子可能喜欢阳斗,有一段瑛太发现依子在看着阳斗背影的描写和副标题不谋而合,也能解释小说中依子没有接受邀请却不请自来的理由。
6,因为没有叶月的弟弟们,气氛活跃全靠美绪,交谈中叶月提到自己的弟弟妹妹还有吹奏部的事情。
7.小说中很明显的说明了,美绪的“到底在做些什么啊”是对两人之间气氛尴尬,没有进展的阳斗说的,而瑛太的“到底在做些什么啊”是对违背自己心意,为了增进阳斗叶月两者关系活跃气氛的美绪说的。
8.小说中惠那询问美绪阳斗的联系方式是在水族馆之行当天晚上,而不是动画里的第二天。
9.小说中水族馆之行第二天,阳斗没有叫瑛太出来,瑛太在家收拾搬迁的物品,直到被美绪叫出来。
10.小说中在美绪把惠那介绍给瑛太之前,两人并没有见面。
11.小说中提到的摄影比赛获奖的话,会摆在市民会馆展览,位置非常近,你可以想象下自己的照片挂在街道公示牌上的样子。。。。。这也是瑛太拒绝的理由。
12.小说里惠那询问二人是否交往,是因为二人的手机同时接收到了江之水群的信息(就是依子和阳斗那段对话),然后美私信问瑛太阳斗的惧狗好没好,这几点才让惠那觉得他们在交往。
13.小说里惠那不是突然出现在一个瑛太身后的,而是瑛太以有事为由离开家庭餐厅后,就一直跟在后面,期间对话很有意思,
惠那:啊,前辈不是说有事吗?不用在意我的。
瑛太:再跟着我,我就报警了。
惠那:嗯,说谎是成为小偷的开始呢。
瑛太:。。。。。。。。。
在交换了LINE后,惠那对瑛太说,泉前辈,为了阳斗而和我交换LINE这点,我很喜欢。(好感度UP!)
2017年10月22日 05点10分
4
level 5
破问道者
厉害了,居然看得懂生肉,我看得一脸懵逼
2017年10月22日 05点10分
5
冥华流彻
确实鸭志田遣词造句并不是很复杂,但排版是竖版的,不常看日版小说真是很难适应。。。。
2017年10月22日 05点10分
level 7
幻星居士
可以散了,,有些东西不用讨论了
2017年10月22日 05点10分
6
冥华流彻
冥华流彻 楼主:嗯,目前我看吧里的疑问主要集中在美绪到底喜欢阳斗还是瑛太,其实这个问题,小说一开始就说明了,我一会准备在开一贴,说明这个事情。
2017年10月22日 05点10分
烦人的小哥
你要说现阶段 往后谁也不知道
2017年10月22日 16点10分
level 7
wanthh123
只要最后小宫不是太惨,我就能接受了…其他的,管他呢
2017年10月22日 05点10分
7
level 6
日隅雾子🍁
大新闻
2017年10月22日 05点10分
8
level 9
zjm寂寞
有意思
2017年10月22日 05点10分
9
level 8
冥华流彻
楼主
忽然发现,有不少错字多字,打得太急了大家理解下,大体是可以看明白的
2017年10月22日 05点10分
10
hriws05
关于“5.乾依子可能喜欢阳斗”,我觉得乾依子可能喜欢阳斗,但也有可能仅仅是想撮合阳斗和叶月。但我很怀疑依子和叶月说自己喜欢的人叶月也认识之后,叶月就认为依子喜欢的是阳斗。
2017年10月29日 22点10分
hriws05
这样的话,动画第四集里叶月拒绝阳斗和第三集里安排叶月和依子的girls talk就都能说通了。如果依子喜欢的不是阳斗,我大胆推测依子喜欢的是猿渡顺平~
2017年10月29日 23点10分
冥华流彻
@hriws05
这个推测真是不错,我都没有想到,但是依子需不喜欢阳斗这点还是未知数,我认为依子应该不会喜欢顺平,这两人就和藤林杏和春原阳平,感觉不可能。。。。。有的时候对应的越是得体,关系越近反而然人感觉没有那个意思。。。。。。因为真的喜欢的话,态度就会因为在意而变得奇怪
2017年10月30日 01点10分
冥华流彻
@hriws05
叶月拒绝的可能原因,又多了一个
2017年10月30日 01点10分
level 7
xujianping306
这样有意思了哎,正好下一集标题是“如火如荼”,下面一集肯定搞事情了。 顺带一提问一下,小说里阳斗也知道瑛太暗恋夏目吗?
2017年10月22日 05点10分
11
冥华流彻
知道的,和动画一样,两人等车时提到的,台词和动画一摸一样
2017年10月22日 06点10分
老实憨厚的℃怦
哇,你连下一集的标题都知道
2017年10月31日 00点10分
level 7
贴吧用户_0UUC35e
依子竟然...
有点没想到,不知道会不会真变成这样
2017年10月22日 06点10分
12
level 9
伽方之主◆
哇,突然想看原作
2017年10月22日 06点10分
13
level 16
X城
意料之中
2017年10月22日 06点10分
14
level 6
五条鱼和小苹果
楼主辛苦啦,期待小说汉化以及后续发展
2017年10月22日 06点10分
15
1
2
3
尾页