拖台錢的劇情到這話為止

ありふれたアフターⅡ　シンクレアの王都にて　後編
「沒事吧？　勇者大人」
「很有事！ 為什麼妳會在這裡！？ 不如說是什麼時候！？」
緊緊抓著撲通撲通地在跳個不停的心臟外面的衣服，光輝哆嗦地縮成一團的同時扯開嗓門了。
野望了要對王族使用敬語，用原本的語氣吐槽了起來。
就那麼，以莞爾的微笑偷偷出現在背後的庫涅炭很恐怖。正常都會感到恐懼的。全力吶喊出「這個幼女真是夠了」。
「哼！ 連勇者大人都不會注意到庫涅的〝偷偷摸摸之術〟很厲害對吧う！」
「這已經不是厲不厲害的的層次了……連≪氣息感知≫都沒辦法……」
「嗯～。≪氣息感知≫這是怎樣的技能我不是很懂，但……勇者大人的意識，完全就都心不在焉對吧？」
庫涅約略地在感到困惑。她說，完全處在心不在焉下，在很疲勞的狀態下，並用自己的特技和天恵術要偷偷靠近是很容易的。
「並用天恵術？ 庫涅大人的好像是≪再生≫這個對吧……」
「嗯嗯。因為能使沙漠恢復綠意所以被稱為≪再生≫，但是它的本質就是將恩恵力的收束・固定・調整這些進行直接干渉的法術」
所以，能讓大氣中蘊含的微量恩恵力和自己的恩恵力進行調整・調和，由於存在不容易使人明白――如果要說的詳細一點的話就是能做到〝同化〟這件事。
「所以是庫涅式〝偷偷摸摸之術・LV２〟」
「王族固有的能力，任何事全都能活用……」
光輝感到頭痛了吧用手指在按壓自己的太陽穴。
「勇者大人，勇者大人。要和庫涅聊一下嗎？」
「……不，已經要休息了――」
對王族的敬意已經完全不知飛往何處的光輝，拒絕庫涅的要求了。
但是，偶然對上的視線。一看見庫涅的眼神話整個都說不下去了。
相當深。忽然就使人屏息。那裡寄宿著切實又迫切的情感。和個性奔放又喜歡惡作劇的野蠻公主的模樣不同，是隱藏著什麼的人的眼神。
「能稍微聊一下嗎？」
「……要聊什麼呢？」
面對光輝的回答使庫涅微微地張開了嘴巴。答答地走到光輝的身旁站立著往綠洲的方向――在眺望著王都。
「今天感覺如何呢？ 王都是個好地方吧？ 大家，都是很善良的人對不對？」
「嗯，沒錯。都是很好的人們。雖然處在連明天會如何都不知道的現狀下，卻沒有絕望……誰都做出某種的選擇，那是正確的以及……對自己感到驕傲」
庫涅大大地點了點頭。只是，那表情不知為何，與在王都帶路時所顯露出來的自大模樣都看不見了。不如說，浮現出像是失去感情一樣的面無表情。
只看見她天真爛漫的一面的光輝，再次感到訝異了。
「您會拯救嗎？」
「……果然，目的是那件事啊」
光輝嘆息了。正如預料中的那樣，庫涅不只是個天真爛漫的公主。
「是的。那也是目的之一。因為會給勇者大人添麻煩」
恐怕有去問過莫亞娜吧。光輝對戰鬥的事抱持著迷惘。還昭示出不與≪黑暗者≫戰鬥可以解決問題的選項。
雖然庫涅很和藹可親，不過，或者說自己或許還沒有被完全信任。那也是理所當然的吧，光輝在思考那件事看著默默不說話的庫涅。
「庫涅，姑且是王族，所以想要去拯救人民。因為我知道辛克雷亞王國，不，人類這個種族，已經到了極限了。不來拜託勇者大人是拯救不了的吧」
「庫涅大人？」
但是呢，面對繼續在說著的庫涅，光輝投以感到訝異的表情。然後，就對接下來的話無言以對了。
「對於狀況，或是對與勇者大人的心情，如果覺得很勉強的話――請逃走吧」
「什麼，……」
一邊說希望可以來拯救，又一邊說已經沒有退路的同時，耀光輝自己判斷逃走的這件事。不用在意見死不救，不去拯救也可以，說著那種令人不敢置信的話語。
「但是，到那個時候無論如何，都請您帶走姊姊」
不管其他所有的一切都沒關係，都要讓姊姊可以活下去。那句話，使光輝回答不出來。並不是要否定。因為不明白庫涅的想法。
面對在混亂中的光輝，庫涅勉強才使雙方四目相接。
「勇者大人，已經推估出怎麼回到自己的世界的方法了吧？」
「為、為什麼那……」
「聽姊姊說過了哦。勇者大人一開始，就已經確認能回去了。也就是說，從一開始就是以回去這件事為前提了吧。但是，面對不知道該怎麼回答，有聽說勇者大人一點都沒有慌亂的樣子」
換言之，就是有推估出能回去的方法。

「只是，恐怕那不是自己想辦法就做得到的方法。是時機呢，還是什麼必須要的特殊事象呢――或是，會有人來迎接呢」
「為什麼，妳會這麼想？」
「因為勇者大人不論是殺人或是戰鬥都很討厭對吧？ 能有此要求的世界就不是絕望的吧。如果以此被說不能回去，一般來說只會更感到絕望而慌亂起來。勇者大人還很從容，就是確信能夠回去」
「……哈哈，敗給妳了」
被一個連十歲都不到的女孩給看透了。而且，從光輝的反應來看也可以看見自己的推測無疑是正確的。也好像有去套話的樣子。
光輝並不需要露出苦笑。
還很從容。那是事實。
明瞭雫她們應該是不會棄光輝於不顧。被異世界召喚的事實莉莉亞娜是會確實去傳達的，不久的將來就會打開傳送門的吧。肯定應該是能夠回去，一旦有事如魔王的他，還是會赴湯蹈火的。 (注:最後半句的原句知ったことじゃないと切り捨てることだってできるのだ。直接翻上下文大家會看的很辛苦，因為它是負負得正的寫法。這邊直接用正面去解釋)
會感到痛苦是自己的新造成的，而不是被逼到走投無路。
某種意義上，正因如此，才會這麼集中在自己的情緒上。沒錯，比起這個世界的危機還更是如此。
雖然明知就在絕望之淵中，但最終，還是會優先想到自己。
光輝想到了。啊啊，自己真是個卑鄙的傢伙。
「才不會卑鄙吧？」
「誒？」
彷彿內心話被讀取了一樣。光輝突然睜大著雙眼在看著庫涅。
庫涅感到困擾地微笑了。
「勇者大人，對這個世界並沒有義務。毫無關係的勇者大人不需要有罪惡感。因為――」
――因為就連王族的自己，都會以自己的情感為優先而說出不用去拯救也可以的話來了。
「那是……」
「確實，庫涅非常喜歡王都的大家，是希望能拯救。那不是謊言而是真心話。但是，對庫涅來說最重視的就是姊姊了。如果要將姊姊與所有的人民都放在天秤上去做衡量，我會偏向姊姊。比起非常喜歡眾多，唯一深愛的家人才是最重要的」
那無疑是王族不該說出來的話語。
「姊姊已經到了臨界點了。之前的戰鬥使用天惠術過頭了，已經沒剩下多少力量。任意驅使到無法再回復了。下次如果再與那位≪黒王≫戰鬥的話一定會死的」
「那個白髪是……果然是那樣啊……」
「是的。父親和母親、哥哥和叔父、堂兄弟也好大～家都死了。多納爾和史賓瑟他們的家人也都一樣，但是即使如此，對庫涅來說真正的家人，最愛的，就只有姊姊一個人。庫涅，只有失去姊姊――是忍受不了的」
明白已經是超過惡作劇的限度，即便如此會拼命夾藏在戰士團的行李中離開王都的理由就是那個。
照著天啟離開王都往最愛的姊姊迫近過去的魔爪。聽聞那件事，就禁不住要想要衝出去了。就連王族的義務也好，會給他人造成麻煩也好也沒有會去考慮的餘地了。
那不論對誰都會是最壞的結果，也很明白會是很殘酷的背叛，但姊姊死掉了還活在世界上，庫涅想都沒想過。姊姊要是有個萬一，在那遺體旁邊自盡都在所不惜。
所以，那樣的自己……
「吶？ 庫涅終歸是〝如同公主的什麼〟喔」
不是笑話一類的。庫涅比任何人，作為庫涅・迪・席爾特・辛克雷亞都要更不認同王族了。
光輝在注是庫涅了。這麼年幼的少女將無數的的想法，都藏在那嬌小的身體裡面了吧。
――比起去追求拯救多數人，不如去救自己所重視的人
光輝的腦海浮現的是，在過去曾對自己說過相同話語的人的身影。
自私嗎？
不負責任嗎？
應該去輕蔑〝惡〟嗎？
「如果要逃走的話」
「什麼？」
「如果我選帶著莫亞娜大人逃走，庫涅大人也會一起來吧？」
面對光輝的提問，庫涅不知為何大感意外起來，
「不要？」
「……」
「庫涅，只要姊姊能活下去就夠了。如果能在某處活下去的話，光那樣庫涅就會努力了。因此，會接手成為女王的」
光輝心想，果然是這樣啊。
庫涅如果是一個會拋棄除了姊姊之外的一切的人，那麼就不可能會被王都裡的人們所喜愛了。就不可能稱作是在惡作劇，而在王都內露面四處奔走的。
而且，聰明如她，肯定是確信未來會敗北。就連許多人類會被抓去當成家畜的未來、和一部分人持續在進行游擊，那麼痛苦地在戰鬥著的未來、自己要成為支撐他們的中樞，肯定都有去想像過是不錯的。
因為她的天恵術≪再生≫，在荒廢的世界裡，正是能發揮支持人們生存下去的基礎的本領。
光輝，不禁就要將「那麼就將這個世界的所有人，都帶到別的世界」這句話掛在嘴邊，但是，硬是強忍下來噤口了。
向拉迦爾提議時，心裡就像書架上的所有的書都倒下來的圖書館一樣地五味雜陳了。只是一種迫不得已的建議。
在冷靜下來的現在，是更不可能輕易說出口的。因為，能成就它的不是自己。也不知道要付出怎樣的代價。即使願意支付也不知道對方會不會接受。
沒辦法將那種不確定的希望說出口。
面對總覺得像是很痛苦一樣皺著一張臉的光輝，庫涅忽然就以會使人放鬆的氛圍開口了。

「好了，庫涅要說的都已經說完了。如果要做結論的話，可以的話希望可以拯救世界啊～。啊，但是不可能的話只要帶著姊姊快點逃走就好！ 之後的事就交給庫涅吧！就這樣！ 庫涅是很冷靜的。超冷靜的人，我想就是庫涅了！」
轉呀ー轉ー庫涅，轉呀ー轉ー庫涅！ 地在原地打轉並且反覆地唱著，面對總是天真爛漫的庫涅，光輝顯露出複雜的表情。 (注:　くーるくーね，是玩"くる"和"くーね"，的讀音梗。前者是旋轉起來的意思，後者是庫涅的名字)
庫涅忽然停下了轉呀轉轉ー轉ー庫涅之舞後，便咻的一聲指著光輝，投以惡作劇般的表情了。
「那麼那麼，就來作今天最後的布局吧！ 勇者大人、勇者大人。王宮西邊的陽台有個絶世美女吧？ 現在去的話，就能見到斟好酒的美女了哦！ 或許會是個加深關係的機會？」
被姊姊的魅力所迷倒，無論如何，都不要拋棄她請變得去喜歡上吧！ 這種心聲不斷地在縈繞著。
光輝總覺得有聽見這樣的聲音了。
「順便問一下……拒絕權呢？」
庫涅莞爾地笑著說了。
「我會大叫的喔？ 『咿呀ーー，勇者大人，你要做什麼！？ 將庫涅帶進房裡來！ 是要對這副〝姣好的身材〟做什麼呀～～～』大聲地叫出來喔？」 (注:ないすばでぃ=姣好身材=Nice body)
「我馬上就去！ 好想快點見到美女啊」
光輝很有活力地回答了。就連要還真是惡劣這樣去吐槽都做不到。
即便沒有偷偷靠近過來，庫涅炭平時就很可怕了。特別是笑容。
<第1節結束 50%>

第一个，貌似。

感謝譯文~

我想知道魔王和他女儿见到庫涅炭会发生什么化学反应

感謝翻譯

感謝翻譯

感謝

感謝翻譯

来晚了

感谢大佬翻译

感謝

感谢