一楼赠与度叔~

一直以来都是听的英文歌，总结一下并妄自菲薄的加上个人评论。。。。
因为是现写的,所以可能速度比较慢,请耐心等待....

首先让我们来回忆一下经典中的经典：(虽然不是歌曲)
-Are you serious? 
-No. i'm kidding. 
-你是赛尔瑞斯吗？ 
-不，我是肯丁 
没有吓倒的往下看。。。

正式进入正题~
经典类型一：音译型
就是上例的那种。。。
ex：
《terrible》 - 太瑞宝。。。
《Foolish》 - 富丽西。。。
（这两首我没听过。。。不过翻译的确实很美。。。）
经典类型二：意淫型

经典类型二：意淫型
就是本来挺好的一首歌让他给翻译的带色彩了。。。
ex：
《Oops!I Did It Again 》—天啊！我又干了一次。。。。/妈呀！我又做了一次。。。。
（不作解释。。。）

经典类型三：一词多译型
直接看例子。。。
ex：
《I am Sasha Fierce》—我是残忍的萨沙
《work it out》 - 外出工作 
（fierce确实是残忍的意思。。。）

经典类型五：不知所云型
这样的翻译一般是听过歌曲后自己取的，与原歌名大多无关。。。。
《sometimes》—少女的祈祷 
《born to make u happy》—你快乐,我快乐 
《the beat goes on》—大家来跳舞 
（你找到联系了吗。。。）

经典类型六：堆砌词藻型
很简单的歌名加上自我的修饰之后。。。。
《umbrella》—小雨伞 
（你怎么知道rihanna用的是小号的。。。）
《Fighter》— 超级圣斗士
（范围马上缩小了。。。。）
《minor》-未成年之歌

经典类型七：积极向上型
本身歌曲并无此意，译者将歌曲与我国基本国情紧密联系在一起。。。
《baby one more time》 -给孩子多点时间
（教育问题。。。）
《what a girl wants 》- 多穷苦的女孩
（人民温饱问题。。。）
《Human nature 》—人与自然
（环保问题。。。）
《party people》— 党员 
（。。。）

《swear to God》—向毛主席保证
（什么都不说了。。。。）

经典类型八：符合性人才型
兼顾多种类型，达到自身效果~
《gimme more》—给我摸。。。
《piece of me》—劈死我。。。
（可怜的布布。。。）
《I'm not a Girl ，Not Yet a Woman 》—我不是个女孩，也不是个女人。。。
（人妖？。。。。）
《Miles Away 》—迈尔斯走了
（两个词都没对。。。）
《LADIES NIGHT》—女厕所之夜
（。。。。）
《beautiful fighters》— 美丽战斗机 
《disturbia》-后窗惊魂
（再次为rihanna默哀3秒钟。。。）
《Ain't No Other Man 》—世上没男人了
（比预言的先绝种几千年。。。）
《breathless》—断气
《toxic》—出租车
（应该是把toxic和taxi混了。。。。）

《toxic》-毒鼠强
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

《love don't cost a thing》 - 爱太浪费 
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
《big girls don't cry》— 大妹别哭
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

等一下去找美国偶像的惊人一幕。。。。。

贴图。。。

the end~

american idol!~

楼上的同学你也看吗?

最近很少看了 曾经看过

16楼图很亮！！