level 1
绿荫清水
楼主
2017中国国际文化娱乐产业博览会
China International Culture & Entertainment Industry Expo 2017
时间：2017年12月15日-17日
Date: 15-17 December, 2017
地址：北京中国国际展览中心（静安庄馆）
Venue: China International Exhibition Center (Old Gallery), Beijing
主办单位Hosted by
中国文化娱乐行业协会
China Culture & Entertainment Industry Association(CCEA)
联合主办Co-hosted by
中国文化娱乐行业协会游戏分会
中国文化娱乐行业协会电子游戏竞技分会
中国文化娱乐行业协会虚拟现实技术应用分会
中国文化娱乐行业协会歌舞娱乐分会
广东鸿威国际会展集团有限公司
香港鸿威国际会展有限公司
承办单位Organized by
广东鸿威国际会展集团有限公司
北京鸿威世博会展有限公司
Guangdong Grandeur International Exhibition Group
Beijing Grandeur World Expo Exhibition Co.,Ltd
展览目的 Themed Display
文化娱乐行业是文化产业的重要组成部分，在满足人民群众精神文化需求，扩大和引导文化消费，带动就业，促进经济发展等方面具有重要作用。
为贯彻国家关于“稳促调惠”和“放管服”的决策部署和文化部发布《关于推动文化娱乐行业转型升级的意见》，扩大文化消费，推动文化娱乐行业转型升级，促进行业健康有序发展。以融合发展、创新供给、拓展受众、提升形象为总体思路，坚持把社会效益放在首位，增强企业社会责任，推动行业健康有序发展。
“一带一路”战略为中国各行业转型升级，拓展市场空间带来了千载难逢新机遇，站在“一带一路”的起点，加强行业合作，深耕“一带一路”大市场。
由中国文化娱乐行业协会主办，于2017年12月15-17日，在北京国际展览中心举办“中国国际文化娱乐产业博览会”，目的围绕行业转型升级服务，树立转型升级标杆，分享文化娱乐产业商机。
展览主题Themed Display
1、文化娱乐主题乐园景点景区展区；
2、游艺游乐设备展区；
3、电子游戏电玩设备展区；
4、VR&AR娱乐软硬件展区；
5、网络游戏移动游戏及平台展区；
6、动漫二次元文化展区；
7、影音制作、家庭娱乐展区；
8、歌舞娱乐展区；
9、转型升级融合创新成果展区。
社会责任Social Responsibility
1、切实担当起为国家服务、为人民服务的使命与责任；
Shoulder the mission and responsibility to serve the country and serve the people
2、坚持经济效益和社会效益统一，阳光娱乐，融合发展。
Adhere to the unity of economic and social benefits, sunshine entertainment, integrated development
3、做中国游戏行业先进单位，维护网络清新形象；
To be the leading unit of Chinese game industry, to maintain the internet purity
4、创国际网络游戏先河，益智、互动、学习、娱乐、健康；
Pioneer the international network game toward features of puzzle, interaction, study, entertainment and health
5、转型升级模范标兵，引导行业健康发展；
Transform and upgrade as a model soldier to lead healthy development of the industry
展览服务 Exhibition Service
配套活动 Accompanying Event
展览规模 Exhibition Scale
参会观众 Visitor
►东亚、东北亚、中东、欧美等国际旅游、主题游乐等相关领域开发投资负责人；
►Worldwide development investment leaders dealing with international tourism, theme rides and other related areas
►外国驻北京领事馆相关业务代表；
►Commercial counsellor and business representative of foreign embassies in Beijing
►国内外主题公园、水上乐园、旅游景点、影视基地、景区、度假村、博物馆、科技馆、展示馆（厅）、海洋馆、纪念馆筹建机构和运营机构；
►Domestic and foreign theme parks, water parks, tourist attractions, film and television bases, scenic spots, resorts, museums,construction institutions and operating agencies, theaters, libraries and cultural centers, etc.
►面向全国开放，游戏爱好者免费参观体验。
►Open towards the whole country, game enthusiasts to visit and experience for free
►邀请各地战团团队组织参观参赛；
►Invite game teams nationwide to visit and compete
►国内外各类主题产业园、主题产业园投资发展商；各类文化旅游及商业地产投资商；
游乐设备、游艺机代理经销商；儿童游乐产品经销商、代理商、儿童乐园业主、儿童游乐场业主、大型商场、大型超市、城市CBD、大型广场、儿童娱乐中心、亲子乐园、幼儿园、早教中心、拓展机构；
►All kinds of theme industrial parks and investment developers, cultural tourism and commercial real estate investors, agents and dealers of amusement equipment, entertainment machine, children amusement products, large supermarket, square, early learning center, kindergarten, parent-kid playground, etc.
►房地产开发商、物业公司、公园、游乐场、景区、度假村、俱乐部、健身运动中心、儿童乐园亲子乐园投资加盟商、金融、保险及风险投资机构；
►Real estate developers, property companies, parks, amusement parks, scenic spots, resorts, clubs, fitness centers, children's park parent-child park investment alliance business, finance, insurance and risk investment institutions, etc.
►相关教育部门、学校、专业培训机构。
►Related education departments, film academy, art institute, performing academy, professional training institutions
展品范围 Exhibition Scope
参展费用 Exhibition Fee
标准展位 国内企业（RMB） 15800元/个 境外企业（USD） 3800美元/个
说明:3m×3m(含三面围板高2.5米、洽谈台一张、折椅二把、射灯二盏、中英文楣板)
室内空地 国内企业（RMB） 1380元/m2 境外企业（USD） 380美元/m2
说明：空地不含任何设施展商需自行设计、装修,组委会按RMB50元/m2收取特装管理费。
Standard Booth(3m×3m) USD3,800 Booth facilities: three white surrounding boards, one table, two chairs, two daylight lamps, fascia in Chinese and English
Raw Space USD380/sq. m. No facilities provided. The booth should be set up and decorated by exhibitors themselves. RMB50/sq. m for special booth decoration management.
参展说明 Exhibition Instruction
1.相关协会单位及相关企业高度重视本届博览会的组织工作，积极主动组织参加博览会，各协会组织优秀企业、优势产品等参加博览会，并组织相关行业单位参观。
Associations related are organized to take place in the event along with their members exhibiting premium products.
2.相关协会单位及相关参展单位均指定专人负责联络博览会相关组织工作，请于8月31日前对接承办单位。
Staffs shall be appointed to keep contact with the Committee for event organization.
3.各参展单位要发布技术论坛，分享品信息等，请于展前30个工作日前提出申请，对大会安排发布场所及费用。
All exhibitors calling for participation of technical forum or launch of product info, shall apply 30 working days in advance, and pay off related fees.
4.所有展商，报名后七个工作日内，将参展费用50％（作为展位定金）汇入大会组委会指定帐号，逾期大会不予保留展位或服务事项；余款于2017年11月15日前全部交清。逾期未付将视为自动放弃展位。取消企业参展展位，预付定金不退。
All exhibitors shall, within seven working days after the registration, remit 50% of the exhibition fees (as the booth deposit) to the designated account and pay off the balance prior to 15 November, 2017. Overdue payment will be deemed as a waiver to booth. Booth cancel exhibitor shall be liable for the non-refundable down payment.
5.展商确认阅读及理解邀请函并详细了解展会情况，同意遵守大会各项规定，认同展会承办单位对展会题目、举办时间、参展内容、展场划分、设立专题展及同场举办其他展会之调整决定权。
Exhibitors shall carefully read and understand the invitation letter, exhibition, agree with all the arrangement or regulation of CGA
6.要求展商保证参展期间不展出假冒伪劣产品，申报展品与实际展品相符，不存在侵犯知识产权之行为，参展产品及其内容必须国家附合相关规定，不私自转卖展位或与他人搭位，保证遵守有关安全消防规定，服从大会统一安排，若违反这些规定，组委会有权将其展品清出场,且其所交展位费不予退还。
Exhibitors shall guarantee no counterfeit and shoddy products will be displayed on site, nor IP infringement, nor booth resell or booth connected. For any regulation violation, Organizing Committee is entitled to remove the exhibits and refuse to return any exhibition fees.
7.若参展商中途退展，所交定金不退；除了本申请表所列费用外，其他费用（如展具、水、电、气的租赁，光地展位搭建及展品运输、吊装，差旅等费用）均由参展商自行承担。
注：汇款时请注明“北京文娱展展位费”，个人汇款请注明单名名称，把汇款底单发至大会办公室。
For exhibitors who drop out halfway, all deposit will not be refunded. Other unlisted fees including rental, transportation, construction, travel will be at the exhibitors’ own risk.
Notes: Please quote the remit with ‘Beijing CCEE’. For personal remittance, company name shall be specified while the remittance billing shall be sent to the CCEE Office.
2017年10月09日 02点10分
1
China International Culture & Entertainment Industry Expo 2017
时间：2017年12月15日-17日
Date: 15-17 December, 2017
地址：北京中国国际展览中心（静安庄馆）
Venue: China International Exhibition Center (Old Gallery), Beijing
主办单位Hosted by
中国文化娱乐行业协会
China Culture & Entertainment Industry Association(CCEA)
联合主办Co-hosted by
中国文化娱乐行业协会游戏分会
中国文化娱乐行业协会电子游戏竞技分会
中国文化娱乐行业协会虚拟现实技术应用分会
中国文化娱乐行业协会歌舞娱乐分会
广东鸿威国际会展集团有限公司
香港鸿威国际会展有限公司
承办单位Organized by
广东鸿威国际会展集团有限公司
北京鸿威世博会展有限公司
Guangdong Grandeur International Exhibition Group
Beijing Grandeur World Expo Exhibition Co.,Ltd
展览目的 Themed Display
文化娱乐行业是文化产业的重要组成部分，在满足人民群众精神文化需求，扩大和引导文化消费，带动就业，促进经济发展等方面具有重要作用。
为贯彻国家关于“稳促调惠”和“放管服”的决策部署和文化部发布《关于推动文化娱乐行业转型升级的意见》，扩大文化消费，推动文化娱乐行业转型升级，促进行业健康有序发展。以融合发展、创新供给、拓展受众、提升形象为总体思路，坚持把社会效益放在首位，增强企业社会责任，推动行业健康有序发展。
“一带一路”战略为中国各行业转型升级，拓展市场空间带来了千载难逢新机遇，站在“一带一路”的起点，加强行业合作，深耕“一带一路”大市场。
由中国文化娱乐行业协会主办，于2017年12月15-17日，在北京国际展览中心举办“中国国际文化娱乐产业博览会”，目的围绕行业转型升级服务，树立转型升级标杆，分享文化娱乐产业商机。
展览主题Themed Display
1、文化娱乐主题乐园景点景区展区；
2、游艺游乐设备展区；
3、电子游戏电玩设备展区；
4、VR&AR娱乐软硬件展区；
5、网络游戏移动游戏及平台展区；
6、动漫二次元文化展区；
7、影音制作、家庭娱乐展区；
8、歌舞娱乐展区；
9、转型升级融合创新成果展区。
社会责任Social Responsibility
1、切实担当起为国家服务、为人民服务的使命与责任；
Shoulder the mission and responsibility to serve the country and serve the people
2、坚持经济效益和社会效益统一，阳光娱乐，融合发展。
Adhere to the unity of economic and social benefits, sunshine entertainment, integrated development
3、做中国游戏行业先进单位，维护网络清新形象；
To be the leading unit of Chinese game industry, to maintain the internet purity
4、创国际网络游戏先河，益智、互动、学习、娱乐、健康；
Pioneer the international network game toward features of puzzle, interaction, study, entertainment and health
5、转型升级模范标兵，引导行业健康发展；
Transform and upgrade as a model soldier to lead healthy development of the industry
展览服务 Exhibition Service
配套活动 Accompanying Event
展览规模 Exhibition Scale
参会观众 Visitor
►东亚、东北亚、中东、欧美等国际旅游、主题游乐等相关领域开发投资负责人；
►Worldwide development investment leaders dealing with international tourism, theme rides and other related areas
►外国驻北京领事馆相关业务代表；
►Commercial counsellor and business representative of foreign embassies in Beijing
►国内外主题公园、水上乐园、旅游景点、影视基地、景区、度假村、博物馆、科技馆、展示馆（厅）、海洋馆、纪念馆筹建机构和运营机构；
►Domestic and foreign theme parks, water parks, tourist attractions, film and television bases, scenic spots, resorts, museums,construction institutions and operating agencies, theaters, libraries and cultural centers, etc.
►面向全国开放，游戏爱好者免费参观体验。
►Open towards the whole country, game enthusiasts to visit and experience for free
►邀请各地战团团队组织参观参赛；
►Invite game teams nationwide to visit and compete
►国内外各类主题产业园、主题产业园投资发展商；各类文化旅游及商业地产投资商；
游乐设备、游艺机代理经销商；儿童游乐产品经销商、代理商、儿童乐园业主、儿童游乐场业主、大型商场、大型超市、城市CBD、大型广场、儿童娱乐中心、亲子乐园、幼儿园、早教中心、拓展机构；
►All kinds of theme industrial parks and investment developers, cultural tourism and commercial real estate investors, agents and dealers of amusement equipment, entertainment machine, children amusement products, large supermarket, square, early learning center, kindergarten, parent-kid playground, etc.
►房地产开发商、物业公司、公园、游乐场、景区、度假村、俱乐部、健身运动中心、儿童乐园亲子乐园投资加盟商、金融、保险及风险投资机构；
►Real estate developers, property companies, parks, amusement parks, scenic spots, resorts, clubs, fitness centers, children's park parent-child park investment alliance business, finance, insurance and risk investment institutions, etc.
►相关教育部门、学校、专业培训机构。
►Related education departments, film academy, art institute, performing academy, professional training institutions
展品范围 Exhibition Scope
参展费用 Exhibition Fee
标准展位 国内企业（RMB） 15800元/个 境外企业（USD） 3800美元/个
说明:3m×3m(含三面围板高2.5米、洽谈台一张、折椅二把、射灯二盏、中英文楣板)
室内空地 国内企业（RMB） 1380元/m2 境外企业（USD） 380美元/m2
说明：空地不含任何设施展商需自行设计、装修,组委会按RMB50元/m2收取特装管理费。
Standard Booth(3m×3m) USD3,800 Booth facilities: three white surrounding boards, one table, two chairs, two daylight lamps, fascia in Chinese and English
Raw Space USD380/sq. m. No facilities provided. The booth should be set up and decorated by exhibitors themselves. RMB50/sq. m for special booth decoration management.
参展说明 Exhibition Instruction
1.相关协会单位及相关企业高度重视本届博览会的组织工作，积极主动组织参加博览会，各协会组织优秀企业、优势产品等参加博览会，并组织相关行业单位参观。
Associations related are organized to take place in the event along with their members exhibiting premium products.
2.相关协会单位及相关参展单位均指定专人负责联络博览会相关组织工作，请于8月31日前对接承办单位。
Staffs shall be appointed to keep contact with the Committee for event organization.
3.各参展单位要发布技术论坛，分享品信息等，请于展前30个工作日前提出申请，对大会安排发布场所及费用。
All exhibitors calling for participation of technical forum or launch of product info, shall apply 30 working days in advance, and pay off related fees.
4.所有展商，报名后七个工作日内，将参展费用50％（作为展位定金）汇入大会组委会指定帐号，逾期大会不予保留展位或服务事项；余款于2017年11月15日前全部交清。逾期未付将视为自动放弃展位。取消企业参展展位，预付定金不退。
All exhibitors shall, within seven working days after the registration, remit 50% of the exhibition fees (as the booth deposit) to the designated account and pay off the balance prior to 15 November, 2017. Overdue payment will be deemed as a waiver to booth. Booth cancel exhibitor shall be liable for the non-refundable down payment.
5.展商确认阅读及理解邀请函并详细了解展会情况，同意遵守大会各项规定，认同展会承办单位对展会题目、举办时间、参展内容、展场划分、设立专题展及同场举办其他展会之调整决定权。
Exhibitors shall carefully read and understand the invitation letter, exhibition, agree with all the arrangement or regulation of CGA
6.要求展商保证参展期间不展出假冒伪劣产品，申报展品与实际展品相符，不存在侵犯知识产权之行为，参展产品及其内容必须国家附合相关规定，不私自转卖展位或与他人搭位，保证遵守有关安全消防规定，服从大会统一安排，若违反这些规定，组委会有权将其展品清出场,且其所交展位费不予退还。
Exhibitors shall guarantee no counterfeit and shoddy products will be displayed on site, nor IP infringement, nor booth resell or booth connected. For any regulation violation, Organizing Committee is entitled to remove the exhibits and refuse to return any exhibition fees.
7.若参展商中途退展，所交定金不退；除了本申请表所列费用外，其他费用（如展具、水、电、气的租赁，光地展位搭建及展品运输、吊装，差旅等费用）均由参展商自行承担。
注：汇款时请注明“北京文娱展展位费”，个人汇款请注明单名名称，把汇款底单发至大会办公室。
For exhibitors who drop out halfway, all deposit will not be refunded. Other unlisted fees including rental, transportation, construction, travel will be at the exhibitors’ own risk.
Notes: Please quote the remit with ‘Beijing CCEE’. For personal remittance, company name shall be specified while the remittance billing shall be sent to the CCEE Office.
![[吐舌]](/static/emoticons/u5410u820c.png)
顶顶顶