level 2
日剧与小说同名 候文咏:巧合 【记者王兰芬／报导】 最近日本富士电视台正在上演的日剧「白色巨塔」造成轰动，相关新闻在台湾经媒体报导後，很快就有人联想起台湾作家侯文咏的小说《白色巨塔》，日剧的「白色巨塔」与小说的《白色巨塔》都处理到医学院里两派医生的派系斗争与丑闻，侯文咏表示：「真的是很巧。」 日剧「白色巨塔」是依据日本作家山崎丰子在1978年的同名原著改编，这部小说当年要出版时就引起轰动，角川、讲谈社都曾争取，最後则是由新潮社取得出版权。25年前，这部小说就曾改编为电影和连续剧，这次富士电视台是重新拍摄连续剧，由唐泽寿明与江口洋介饰演两位大学附属医院的助理教授，分属不同派系，因为一个误诊案例爆发斗争。 侯文咏的《白色巨塔》则是1999年由皇冠出版社出版，一推出便大受好评，描述内科主任与外科主任为了医院院长的位子明争暗斗，并因一场医疗事故纠纷使斗争浮上台面。 侯文咏说，当初《白色巨塔》刚出版时，就有人告诉他日本也有一部名为「白色巨塔」的电影，他还特别去找来看，当时就觉得名字相同又同样是讲医院的事很巧，但他认为台湾的医院制度是继承日本的，因此一定会出现类似的问题。 「最近日剧『白色巨塔』在日本演，还有我的读者问我是不是学我的，我说不至於吧。」侯文咏说：「之前看过日本电影版的『白色巨塔』觉得他们的剧情比较单纯，我的《白色巨塔》牵涉得比较广，处理的东西和意图大一点，包括政治、金钱、情感、性别上的权力竞争等。」 侯文咏解释，当初取「白色巨塔」是取「象牙塔」之意象，并不知道多年前日本也有同名的一本书。他说日剧常处理到医院派系问题，像之前织田裕二主演的「活得比你好」也是处理两个医生竞争的故事。 【2003/10/21 民生报】== 侯文咏他以为自己是谁啊，竟然说这种不要脸的话，看过的人都不会说〈白色巨塔〉是部很简单的剧，他的白色巨他塔是讲爱情故事的，是白塔迷就不要去看他的，那个SB
2005年10月21日 03点10分
1
