level 1
我买了其中一本《深闺疑云》,买这一本主要是因为多数名片都出于其中……
由于俺读书较快,《深闺疑云》约不到1小时读完……
昨天看《精神病患者》,影视帝国的版本字幕含糊不清(汗,他们质量一向还好),于是拿着书对照……理解好很多
不过这东西有可能就是一普通的影视小说,虽然是多人“编译”,但我在书店里看到全套中的另一册,其中有《蝴蝶梦》……当然我们都知道它有原著小说,而书中那个显然不是……
2009年02月05日 14点02分
1
level 0
不会吧,影视帝国的翻译一向都不错的,可能是偶尔的失误。我见过有些片有字幕缺失超严重的现象
2009年02月05日 15点02分
2