level 5
Pinky Part2的成员间访问
补发的= = 忘君之前发了一半 发了有天对昌珉的评价 但没发昌珉对有天的评价
有看过OM版本的翻译，不过，呵呵，OM版有不HD的地方呢，笑
还是H大人的比较专业，不掺杂任何个人倾向～
翻译来源：HEART MIND AND SOUL
转载务必注明以上出处以及百度2M吧
请尊重H大人的翻译成果
谢谢合作
2009年02月05日 12点02分
level 5
level 5
有天这点最帅！
「有天是深思熟虑、心思缜密的人。他的男子气概又跟允浩的男子气概不一样」（by昌珉）
希望有天改掉这点！
「吃宵夜的时候老爱找我。我也一样会变胖啊！不是半夜找我一起去吃拉面，就是在家煮泡面或弄日式炒面来吃，还说什么一个人吃很寂寞咧（怒）」（by昌珉）
给有天的话。 以前说不出口的话，通通说出来。
「之前我跟有天借了两本书，后来就当成是自己的书了，对不起。（「根本是小偷嘛！」by在中）不过那两本书我真的很想看唷！ 」（by昌珉）
－－－－－－－－－－
翻译来源：HEART MIND AND SOUL
转载务必注明以上出处以及百度2M吧
请尊重H大人的翻译成果
切勿擅自转载
谢谢合作
2009年02月05日 12点02分
3
「有天是深思熟虑、心思缜密的人。他的男子气概又跟允浩的男子气概不一样」（by昌珉）
希望有天改掉这点！
「吃宵夜的时候老爱找我。我也一样会变胖啊！不是半夜找我一起去吃拉面，就是在家煮泡面或弄日式炒面来吃，还说什么一个人吃很寂寞咧（怒）」（by昌珉）
给有天的话。 以前说不出口的话，通通说出来。
「之前我跟有天借了两本书，后来就当成是自己的书了，对不起。（「根本是小偷嘛！」by在中）不过那两本书我真的很想看唷！ 」（by昌珉）
－－－－－－－－－－
翻译来源：HEART MIND AND SOUL
转载务必注明以上出处以及百度2M吧
请尊重H大人的翻译成果
切勿擅自转载
谢谢合作
level 5
level 5
作者：忘れないで° 2009-2-5 20:28 回复此发言
--------------------------------------------------------------------------------
正是我。。哈哈 看到我了吧 我也看到你了 ~
作者：只羡2M不羡仙 2009-2-5 20:32 回复此发言
--------------------------------------------------------------------------------
我再也不相信OM的翻译了 你可以问忘君
带有个人倾向的翻译都不是好翻译
要不是学艺未精 就是私心自用 - -
2009年02月05日 12点02分
7
--------------------------------------------------------------------------------
正是我。。哈哈 看到我了吧 我也看到你了 ~
作者：只羡2M不羡仙 2009-2-5 20:32 回复此发言
--------------------------------------------------------------------------------
我再也不相信OM的翻译了 你可以问忘君
带有个人倾向的翻译都不是好翻译
要不是学艺未精 就是私心自用 - -
level 7
level 5
https://tieba.baidu.com/f?kz=530480937
看这帖，看大表哥对朴有天评价的第2点
再给你看H大人的 - - 我没啥RP 不上Q了
「不要找我吃宵夜。男人都很重情义吧，加上有天又很会说话。像找我去吃宵夜时，他会说"如果是你找我去吃宵夜，我就会去唷，那允浩呢？ "，这么一来，我就会渐渐屈服，最后只好去了」（by允浩）
这是H大人翻译的
然后H大人还给我回话 - - 也给你看
•#5 natasha 于2009/02/01 20:12
•哇哈哈哈，其实有天的之前我已经看过一个版本的翻译了，OHMICKY的，在允浩对有天的评价那有那么点出入，呵呵。 说实话，我喜欢H大人你翻的这版，H大人是直接看着杂志来翻译的吧，我认为你的准确度更可信~OM那版的，呵呵，王道色彩颇重呢，笑~
•
•我也看过OHMICKY的翻译，我可以肯定有天绝对没有用拉面诱惑允浩，哈哈哈，那样翻太妙了。 heartmindsoul于2009/02/04 04:07回覆
--------------------
看懂了吧 - - 我雷的你知道的
不过看完H大人的话 我真是几开心~
就当是有些人不HD呗 以后不看便好 弄虚作假做什么 真是的~切
2009年02月05日 12点02分
9
看这帖，看大表哥对朴有天评价的第2点
再给你看H大人的 - - 我没啥RP 不上Q了
「不要找我吃宵夜。男人都很重情义吧，加上有天又很会说话。像找我去吃宵夜时，他会说"如果是你找我去吃宵夜，我就会去唷，那允浩呢？ "，这么一来，我就会渐渐屈服，最后只好去了」（by允浩）
这是H大人翻译的
然后H大人还给我回话 - - 也给你看
•#5 natasha 于2009/02/01 20:12
•哇哈哈哈，其实有天的之前我已经看过一个版本的翻译了，OHMICKY的，在允浩对有天的评价那有那么点出入，呵呵。 说实话，我喜欢H大人你翻的这版，H大人是直接看着杂志来翻译的吧，我认为你的准确度更可信~OM那版的，呵呵，王道色彩颇重呢，笑~
•
•我也看过OHMICKY的翻译，我可以肯定有天绝对没有用拉面诱惑允浩，哈哈哈，那样翻太妙了。 heartmindsoul于2009/02/04 04:07回覆
--------------------
看懂了吧 - - 我雷的你知道的
不过看完H大人的话 我真是几开心~
就当是有些人不HD呗 以后不看便好 弄虚作假做什么 真是的~切
level 5
嗯。只是当时看了之后- - 我就想找原采访日文文本来看了
我觉得朴有天不会那么说的~~~ 只是找不到而已
天知道H大人居然也把除俊秀之外的都翻译了
OMG 我才意识到一个真理 - - 自己动手丰衣足食 = = 靠别人真不如靠自己
2009年02月05日 12点02分
11
我觉得朴有天不会那么说的~~~ 只是找不到而已
天知道H大人居然也把除俊秀之外的都翻译了
OMG 我才意识到一个真理 - - 自己动手丰衣足食 = = 靠别人真不如靠自己
level 7
level 7
level 2
