渣翻

　饭后开始和阿里斯提亚几人悠闲地谈话。
『在我修缮期间有发生什么事情吗？』
「说发生了什么，師匠在意的是战争那边吗？」
『嘛，那边是最重要的。獣人国要是吃了败仗，芙兰也会伤心的吧。』
「抱歉，这些不太了解。外界的情报传达不到这里。」
　确实也是。毕竟已经来到国境线之外了，不是会有人传来情报的地方。而且阿里斯提亚为了防备我出现意外一直警戒着。
　艾兹莱斯好像也不是会对国家之间的纠纷感兴趣的类型。话说回来，这家伙还赖在这里啊。
『艾兹莱斯跟阿里斯提亚有什么要事吗？』
「怎么了？」
『不是，5天里一直呆在这里吧？』
　说到这里不禁苦笑。似乎是为了最后向我表达礼仪再出发。听了真是让人不好意思（悪いことを聞いてしまったな）。话说回来这家伙真是守规矩。
「之前也说了，受了恩惠，总不能什么都不说就一走了之吧。」
『这么说起来狂鬼化怎么样了？』
「已经复活了啊。但是现在不处于战斗状态，暂时可以安心。」
　果然数日就会复活。由我的技能掠夺者夺取后又经改修而消灭掉，还以为就不会在艾兹莱斯身上复生了。看来没办法那么顺利呐，似乎不由分说就在艾兹莱斯内部重新产生了。
「啊，之后还有与芙兰的装备相关的事。」
『这么一说，我也比较在意的。』
　实际上芙兰也不是一直穿着黒猫装备的。现在就穿着好像睡衣一样，布匹肥大的衣服和裤子。
　尺寸完全配不上，下摆和袖子都很大程度地折着，不折的话大概会扯到“萌え袖”那样的话题上去吧。（萌え袖就是长门有希那样只露手尖的袖口）
　多半是从阿里斯提亚那里借来的吧？性能上说相当高。黒猫装备是比不上的吧，和那边的皮革铠甲相比要强力不少。盗贼小刀那种程度的应该能轻易防下。
『黒猫系列怎么了？』
「那个算得上是不错的防具了。但是，经历了接二连三的激战，已经有很多小毛病。自动修复机能之类也应该相当低下了，没注意到吗？」
『真的？』
　这次的战斗也算得上激战了，芙兰的防具也在破损之后自动修复着，感觉在恢复的过程又受到了损坏的样子。由于这一点，防具的自动修复技能低下的事实完全没能注意到。
　我因为身体成为了剑所以能明白，魔道具的机能之类的东西确实会劣化。我很长一段时间都处于处理能力不足的压迫之中，魔道具要是这样就会越使用其规格就越低下。
「修复……不是这样啊。那个也在改造中。说实话你们都很强，那样的激斗似乎承受不了。」
　确实，跟黑猫系列入手的时候相比，战斗的对手变强了，战斗的规模也变大了。站在神級鍛冶師阿里斯提亚的角度看，和那样的强敌做对手，黑猫系列大概让人感觉很不够格。
「也和芙兰谈过话了，那套装备就交给我了。结果不经制作者同意就独断地改造了……。不过毕竟你们的性命是无可替代的。这之后还会见到对方吧？请向那边传达我的歉意。」
　唔。对ガルス有些不好意思，我这边也是非常感激作为神級鍛冶師的阿里斯提亚去进行强化。这里虽然情理上说不过去，还是应该接受阿里斯提亚的提案。芙兰也应该是这样判断的。
『明白了。ガルス那边就由我去道歉了。』
「拜托了。防具那边的准备工作已经完成了。今天开始改造的话明后天就能结束掉。」
『作业已经开始这点确实让人高兴，不过没关系吗？不是5天都没好好睡觉了吗？』
「没事。10日不睡也算不了什么。熬7天夜的情况平时也会有。」
　似乎还很健康。这样的话就拜托了。
『这样就拜托你了。』
「啊。会以最高的防具标准去做的，好好期待吧。」
　阿里斯提亚真是个好人。芙兰之外，我也开始相当喜欢这家伙了。
　只是我还有重大的秘密没有向阿里斯提亚道明，即我是个异世界人这点。已经让对方做了这么细致的检查了却还隐瞒着重要的秘密会不会有点说不过去？这样一想，开始有点罪恶感。
　但是还没有跟芙兰预先说明就把我的秘密暴露出来是不行的。芙兰醒过来以后商量一下吧。我看向回到作业之中的阿里斯提亚的这样想着。

「嗯。可以哟。」
『这么轻描淡写啊！』
「因为，師匠想跟阿里斯提亚说明不是吗。」
『嘛，也是啊。』
「那么，可以哟？」
『也算是挺重大的秘密了……』
　商量过之后变成了无关紧要东西。因为是我的秘密，立场上已经变成只要我想跟对方说明就去说就好了。嘛，我也是这样对芙兰说的。
「而且，我也不想对阿里斯提亚隐瞒什么。」
　从作业场下来后，阿里斯提亚正稍做休息的样子。坐在椅子上擦着汗。
「阿里斯提亚，我有话要说。」
「唔？怎么了？难道师匠有什么变化了吗？」
『嘛，说变化什么的吗，其实我还有没说的东西。可以听一下吗？』
　我这边认真的气氛传达了过去，阿里斯提亚便正坐起来。
「对師匠的解析已经结束了，是说还有什么秘密吗？师匠某种意义上比神剑还要特异，你的的秘密让我很期待呐。」
　然后就以满含期待的眼神看过来。
『啊，那个……或许你会觉得这边脑子不太正常……。那个，就是……。我说过自己原本是人类吧？』
「啊啊。」
『但是我并不单单只是原人类而已。实际上我本来是在异于这边的世界生活的。』
「唔？异于这边的世界？是说异世界吗？也就是说師匠是原异世界人？」
『嘛，是这样』
「那难道是说，神誕世界？」
　阿里斯提亚一副惊愕的样子，和我所想的震惊方式稍微有点不一样。结果很轻易就相信了我是异世界人的事情。而且话说回来，神誕世界？那是什么东西？
　从阿里斯提亚听取说明，似乎这个世界的神明是从不同的世界来到这里，然后作成了大地和生物。
　嘛，这样的说法并不明确，似乎只是根据一部分神话的内容来的。那些神明所出生的，原本所在的世界就被称为神誕世界。
『不是，该怎么说呢？本来，我所生长的世界是个连魔法和技能都不存在的世界。实在不太明白』
「什么？那么要怎么制作物品？」
　我暂且把地球的文化以及技術相关的，阿里斯提亚要求说明的东西进行了讲解。嘛，我本来也不过是个工薪阶层。过于专业的东西我也无法回答。
　她的好奇心非常強，在意的东西就一直问个不停。不受技能所恩惠却依然拥有极高技术力的地球，她表现的兴趣满满。
「呀啊，真是让人很感兴趣！不管什么时候都可以继续给我讲哦！」
『我完全没想到你会这么轻易就相信我说的话。』
「能知道神誕世界的奇闻异事，当然不能放过。」
『关于那个神誕世界的事情，是真是假还不清楚吧？』
「我是真的相信的。毕竟是神級鍛冶師。」
「嗯？」
　回想了一下神級鍛冶師的关联，似乎神級鍛冶師其本身就是应神誕世界的神语而生。
　根据神话，剑之神召唤了放置在神誕世界里面被称为自己分身的武器，之后与邪神进行了战斗。那把剑神之剑似乎就是神剑的原型。也就是说，最初的神剑虽然是始神剣阿尔法，阿尔法其实是以那边剑神之剑为模型铸造的。
「嘛，现在那个神明的名字和剑的名字都已经无从得知了。」
　这样看来在悠久的传承之中那些信息已经丢失了。
「哎呀，话扯的有点远，总之我是相信异世界存在的。我认为从那里来到这个世界的存在是有的。嘛，師匠是不是从神誕世界那里来的就不知道了……」
『确实，就算世界有很多个也不奇怪。』
「啊啊。不过把師匠封印在剑里面的理由或许就和这些相关。对此有什么想法吗？」
『完全没有。虽说我是个异世界，却完全没有什么特殊的力量。异世界人这点可能会有什么特别的地方吧……』
「这样……。那真是遗憾。嘛知道什么了再和我说吧。」
『当然。』
　不如说，很多东西都不得不和她商量。到了那个时候务必拜托了。

結論：異世界人都會踏上成神之路

我也是羡慕嫉妒恨呀

感谢翻译

謝謝你！

感謝翻譯

感謝翻譯，讚揚翻譯

咖哩也是從神誕世界來的喔

感谢翻译菌！

感谢翻译

感謝譯文

放置在異世界的劍神之劍+咖喱
師匠的最終型態是EX咖喱棒?