约束中日歌词  
 约束 
约定 
作诗：浅利进吾  
作曲：加藤裕介  
编曲：家原正树、加藤裕介  
コーラスアレンジ：高桥哲也  
まだ、谁も知らない　揺らぐ心の行き先 
现在、谁也不知道 我的心为何而颤抖  
君の髪をそっと抚でる　何かを确かめたくて  
轻轻抚摸你的头发 到底为了确定些什么 
心（大事だと） 
内心的（重要的事和）  
映し出す（想うほど） 
映射出（想法）  
镜を（真実は） 
镜子（真实的）  
覗けば（远ざかる） 
悄悄窥视着（远远的） 
(嘛，被我翻译的支离破碎的，简单的说这是一段对唱，括号外为刚的部分，合起来的意识大概就是“悄悄的窥视这映射出内心的镜子”括号内为王的部分，大概的意思就是“认为重要的与真实却相差很远”)  
爱しい姿が消えてく  
喜爱的身影渐渐消失 
仆ら爱を重ねあって　约束を交わした  
我们的爱将重合 我们约定将相互交换 
他の谁も踏み込めない　二人だけの场所で 
任何人都无法进入的 两个人的世界  
だけど君は绮丽になる　仆のいない场所で 
可是 你越来越美 在我不在的地方  
仆はなぜか　目を闭じて　気付かないフリをした 
我为什么 闭上双眼 装作没有看见  
…痛むから  
因为会痛 
化妆を落とす　镜越し　视线が教えていた  
卸掉妆容 透过镜子 眼神将说明一切 
こころのゆくえ　知る事は　全てを失う事なんだと  
知道了内心的渴望 代价是失去全部 
仆ら爱を重ねあって　约束を交わした 
我们的爱将重合 我们约定将相互交换 
他の谁も踏み込めない　二人だけの场所で  
任何人都无法进入的 两个人的世界 
だけど君は绮丽になる　仆のいない场所で  
可是 你越来越美 在我不在的地方  
仆は今日も　目を闭じて　気付かないフリをする  
现在的我仍然 闭上双眼 装作没有看见 
…痛むから 因为心会痛 
 
 
  
 作者：58.153.23.*      封  2009-2-3 23:07 　 回复此发言    
=====
谢谢该同学~
不知道id，请自己代入