level 7
●2009.01.29
「今日は。。。」（かずきGt）
「今天是。。。」（一生 吉他）
どうも、どこにでも居てそうな颜だと言われるのはかずきです。
大家好，我是被人说「无论到哪里都有长你这样的」一生。
昔からどっかで见たことあるってよく言われるんです！
从以前开始就总是被人这么说！
あなたと会ったことねぇよって感じです！
让我有种「好像没遇见过你」的感觉！
なぁんと！
怎么会这样啊！
夏のホールツアー详细が発表されましたよ～！！
夏天的HALL TOUR详细信息已经公布咯～！！
テレビや新闻にもflumpoolを取り上げて顶いたりで本当に嬉しい限りです。
电视啊报纸啊也都有flumpool的消息，真的开心极了。
皆flumpoolＨＰを见て顶けましたでしょうか？
大家都看了flumpool的主页了么？
flumpool 2nd tour 2009『Unclose』
18会场19公演です。
flumpool 2nd tour 2009『Unclose』
18个会场19场公演。
皆さんに会える事が楽しみで仕方ないです。
太想和大家见面了，迫不及待呀。
もちろん今回の『Unreal』ツアーもそうですが、仆达の思いを音でぶつけたいと思います。
当然这次的『Unreal』tour也会一如既往，把我们的想法用音乐来表达。
そして、皆さんとおもいっきり楽しみたいと思ってます！！
然后，要和大家尽情地享受LIVE！！
ただ、仆达にとっては惊きのスケジュールですが、それでも今回も伺えない街の皆さんごめんなさい！
いつか必ず行けるようもっと顽张りますね！
但是，虽然这次的行程安排已经让我们惊喜不已，但是仍然要对在那些无法造访到的城市里的大家说声抱歉！
总有一天一定会去的，为此我们会更加努力！
そしてそして今日はT-FM「SCHOOL OF LOCK!」（22:00～23:55）２度目の生出演です！
然后然后，今天是第二次上T-FM「SCHOOL OF LOCK!」（22:00～23:55）的现场！
「春风」をアコースティックバージョンで生演奏披露しちゃう予定です。
预定会在节目中现场演奏「春风」的不插电版。
生放送で生演奏は正直紧张しますよ！
要现场演奏啊，好紧张啊！
プルプルしてるんだろうなって想像しながら闻いてください。
请一边想象我们发着抖演奏的样子一边欣赏吧。
でも、「SCHOOL OF LOCK!」を聴いてくれてる『受験生の皆さん顽张れ』って気持ちを込めて演奏しますからね。
但是，我们会怀着『考生们加油哦』的心情，为来听「SCHOOL OF LOCK!」的考生们演奏的。
もちろん仆达flumpoolを応援してくれる皆のためにも！
当然还有支持flumpool的大家，我们都会为你们演奏的！
さぁ今夜は楽しみにしててね。
那么，今晚请尽情享受哦。
2009年02月04日 09点02分
