【官方日记】2009年01月28日「こっそり」(かずきGt)
flumpool吧
全部回复
仅看楼主
level 7
2009年02月04日 08点02分 1
level 7
●2009.01.28
「こっそり」(かずきGt)
「偷偷地」(一生 吉他)
どうも、拝启皆様へ、最近仆は励まされてるかずきです。 
大家好,尊敬的各位,我是最近得到很多鼓励的一生。
そうです、受験や仕事やいろんな事で皆さんも大変なのに…
是的,大家本身也为了考试啊、工作啊还有很多很多事辛苦着…
dear flumpoolにいつもいつも沢山のメッセージ本当にありがとう!
尽管这样,「dear flumpool」仍然一直都有非常非常多的来信,真的十分感谢!
言叶の力ってすごいですね。
文字的力量真强大。
本当に勇気付けられますし、いろんな事に気付かせてもらってます。
真的给了我勇气,也让我注意到了很多事情。
顶くメッセージひとつひとつに返信は出来ませんが、もちろんその分仆达は最高の音楽で返しますから!
虽然不可能对每一封来信作出回复,但是无法回复的心意,我们会用最棒的音乐回报给你们!
応援してくれる皆に改めて感谢してます!
再一次感谢支持我们的大家!
flumpoolまだまだいきまっせ~!!
flumpool会更加更加进步的~!!
さぁ今日も1日が始まりましたよ。 
那么,今天又是新的一天啊。
今日は隆太と二人で、隆太を见守る仕事です。 
今天就我和隆太两个人,我的工作就是守护隆太。
ただひたすら1日隆太を见るだけです。
就是一心一意盯着隆太一整天。
睡魔が仆を袭います。 
睡魔会来袭击我的。
睡魔なんかに负けてたまるかこの野郎!!
我绝对不会输给睡魔那种家伙的!!
几度となく戦いに打ち胜ってきた俺がそんな简単には寝ませ。。。。。 
多少次战斗我都取得了胜利,才不会那么简单就睡着呢。。。。。
んよ~!
哟~!
あれ? 
啊叻?
今瞬きしただけなのに30分も経ってる。
一眨眼30分钟过去了。
そんな时ないですか? 
大家不会有这样的情况么?
会议中や学校で寝ちゃいそうになる时あるでしょ? 
肯定发生过在开会时啊上课时啊快要睡过去的情况吧?
とりあえず渋い颜で考え事してる振りして寝ましょう!
别的不说,皱着脸考虑事情的时候会想睡吧!
涎が出てた场合、耻ずかしがらず、とりあえず何もなかったかのように吸い上げましょう。 
如果睡到流哈喇子,不要觉得不好意思,就一副什么都没发生过的样子吸回去。
万が一用纸に涎がついた场合、破らずに自然乾燥を待ちましょう。
如果万一不巧哈喇子流到了纸上,那就小心着不要弄破,等着它自然干。
「ビクッ」っとなって起きた场合、耻ずかしがらず、とりあえず何もなかったかのようにクビを动かしたりしましょう。
如果睡着了身体不自觉地突然抖了一下,一点都不要不好意思,就一副什么都没发生过的样子动几下脖子混过去。
决して周りを见渡さず、自然にクビなどを动かしたりしましょう。
一定不要去看周围的情况,而是很自然地动几下脖子哦。
これらの现象が起こった场合、迅速に対応しましょう。 
如果发生那样的情况,就马上用我说的方法应对哦!
今日からあなたは心置きなく寝れるはずです。 
从今天开始你应该可以毫无顾忌的打盹了。
仆みたいなミスターパーフェクトになる为の第一歩です。
这是为了变成像我一样的完美先生的第一步。
さぁこっそり寝よ。
那么,偷偷地睡吧。
こっそり。
偷偷地。
2009年02月04日 08点02分 2
1