途端和やいなや区别 - 日语吧

level 1

sgluning 楼主

这两个词的区别很微妙,微妙到在下不知,求高人赐教!!~

2009年02月04日 07点02分 1

level 1

途端　あることが行われた、その瞬间。そのすぐあと。多く副词的に用い、「に」を伴うこともある。「よそ见をした―転んだ」「饮むと―に人が変わる」
やいなや　…とすぐに。…と同时に。「かばんを置くや―、外に飞び出した」
途端　是意料之外发生的事
やいなや自主行为
我也不太清楚,大概是这么理解的

2009年02月04日 07点02分 2

level 0

まだよく分かんないですが、ご说明感谢しております

2009年02月04日 08点02分 3