【原创翻译】裴勇俊的“使用说明书”
裴勇俊吧
全部回复
仅看楼主
level 12
lynnzhoulily 楼主
for baidu
2009年02月04日 07点02分 1
level 12
lynnzhoulily 楼主
source: bb's blog
original from "It's Koreal" - Mar.2009
Japanese to English: Cloudnine/bb's blog
English to Chinese: Lynn
2009年02月04日 07点02分 2
level 12
lynnzhoulily 楼主
裴勇俊使用说明书
通常药品和电器产品都会附有使用说明书,去年有一本关于“血型”的说明书很畅销,因此可以说“说明书”很能够引起大众的注意。实际上“使用说明书”是非常有用的,是不可缺少的。那么,如果把裴勇俊用“使用说明书”这一方式来解释的话,会怎样?从以下的说明中你可以更好地了解如何“使用”裴勇俊。
2009年02月04日 07点02分 3
level 12
lynnzhoulily 楼主
裴勇俊的“成分和特质”
爱: 丰裕的
美: 100%
温柔:令人满意
男性气概:足够
礼貌:非常有
恶作剧程度:需要警戒
性感度:秘密 
气度:令人目眩
除去以上特质,其还具备强烈的责任感,害羞,严谨,真诚和雄心。
2009年02月04日 07点02分 5
level 12
lynnzhoulily 楼主
裴勇俊的“用量”
1.为了不影响你的日常生活,请在保证您自己能够按时吃饭和睡觉的前提下来使用。
2.那些有家务活的或者拖儿带女的或者有工作的人请务必不要忽略自己应该要关心的人或事。
3.那些有男朋友或者是老公的人,请务必不要冷淡自己的另一半。
裴勇俊的“药效”
*所有能够引起女性荷尔蒙上升的因素都会产生。美丽肌肤,抗衰老等等。
*幸福感,满足感,感官享受,同时能够缓解任何心理上的问题,例如忧郁,伤感,焦虑的问题。
*心灵变得纯净,个性变得柔和,笑容越来越多。
*充满着能量,勇气和勇于面对挑战的精神。
2009年02月04日 07点02分 6
level 12
lynnzhoulily 楼主
在“使用”裴勇俊的时候,如果遇上“故障”问题
1.如果长时间地观看勇俊的视频或者浏览关于勇俊的网页之后产生视觉模糊,肩膀僵硬或者背痛的症状,请务必停止,闭上眼睛,做伸展活动。
2.如果受到其他裴迷的抱怨或者和其他裴迷产生不同的见解,请务必将误会解除。首先自己要冷静,和对方沟通交流,为他人着想,以达到良好的解决方法。
3.如果觉得自己在裴勇俊身上花了太多的钱,或者你不再挂念裴勇俊了,那么是时候放弃他了。
裴勇俊的“日常检修和维护”
1.如果发现自己开始“移情别恋”其他演员了,建议你重新观看裴勇俊的作品或者相片。
2.如果抱有“想要更多地关注裴勇俊”的想法时,建议你可以暂时看一些其他演员的作品或者杂志。
裴勇俊的“售后服务”
如果对裴勇俊有任何疑问,请联系BOF.
BOF entertainment, Geumha, B/D 16F 41-2, Cheongdam-dong, Gangnam-gu, Seoul Korea http://www.yongjoon.jp/
2009年02月04日 07点02分 8
level 12
lynnzhoulily 楼主
over
2009年02月04日 07点02分 9
level 15
----谢谢lynn,我会严格按照说明书去做,但是不想治疗我的病,哈哈
2009年02月04日 07点02分 10
level 12
lynnzhoulily 楼主
哈,敢情你在这里候着呢,呵呵。我也不想治疗什么病,嘿嘿。
2009年02月04日 07点02分 11
level 16
实在有趣极了,谢谢lynnzhoulily ,我会注意用量,继续使用,并且到目前为止此产品未发生任何故障。
2009年02月04日 07点02分 12
level 8
谢谢ly的精彩翻译!这个说明书真是详细,新裴迷可以少走不少弯路了。
2009年02月04日 08点02分 13
level 10
如果觉得自己在裴勇俊身上花了太多的钱,或者你不再挂念裴勇俊了,那么是时候放弃他了。
......................................................
以上那点我不绝适用。但我会注意用量,继续使用,并且到目前为止此产品未发生任何故障。
2009年02月04日 08点02分 14
level 6
实在有趣极了,谢谢lynnzhoulily ,我会注意用量,继续使用,并且到目前为止此产品未发生任何故障。 
 
 
 作者:我是鼠妹妹 
————————————————————————————
9494
2009年02月04日 08点02分 15
level 9
裴勇俊的“使用说明书” 
----------------
哈哈~~~笑S。。。。。
实在有趣极了,谢谢妞妞的翻译!
2009年02月04日 08点02分 16
level 10
裴勇俊的“药效” 
*所有能够引起女性荷尔蒙上升的因素都会产生。美丽肌肤,抗衰老等等。 
*幸福感,满足感,感官享受,同时能够缓解任何心理上的问题,例如忧郁,伤感,焦虑的问题。 
*心灵变得纯净,个性变得柔和,笑容越来越多。 
*充满着能量,勇气和勇于面对挑战的精神。 
-------------------------------------
每个人有个体差异,对于我来说,2\3\4条效果非常明显.
谢谢妞妞的翻译.辛苦了!
2009年02月04日 09点02分 17
level 7
裴勇俊的“药效” 
------------------------------------- 
尤其是这2条(*心灵变得纯净,个性变得柔和,笑容越来越多。*充满着能量,勇气和勇于面对挑战的精神),太有效果了。
谢谢妞妞的翻译.辛苦了!
2009年02月04日 12点02分 19
level 7
谢谢翻译!有意思,暂时还没有不良反应,可以继续服用!
2009年02月04日 12点02分 20
level 7
很有趣的说明书
但是人跟产品怎麼说呢
希望不要太物化比较好
当然这是无伤大雅的玩笑
2009年02月04日 12点02分 21
level 7
很有趣,值的慢慢品味.
我很有理智,我有一个很爱我的老公,我退休了但还在兼职,完全自立.
我喜欢勇俊,爱着勇俊.
他的出现,让我的生活充满色彩,思想更加活跃,日子越加充实.
犹如作者所述;
 
*心灵变得纯净,个性变得柔和,笑容越来越多。 
*充满着能量,勇气和勇于面对挑战的精神。
勇俊---你是我最美的相遇,一生的守望.
2009年02月04日 13点02分 22
1 2 3 4 尾页