【歌词】DS部分歌词(含罗马音和英语版翻译)
daizystripper吧
全部回复
仅看楼主
level 5
_苿晟年☆ 楼主
= =||| 其实一直在纠结要不要贴..
因为本人怕生```orz
但最后还是贴了 =____,=||
以下包括日文歌词..罗马音..还有相关英语版的类似于翻译的玩意
((不要砍我```发完马上走人~
2009年02月04日 06点02分 1
level 5
_苿晟年☆ 楼主
远い君の想い出 笑い合えた日々
また季节は年をとって 夜风だけがただ优しいね
思い出す几千の涙
手をつないだ温もり
色あせないよ
回る世界が二人を包むから
恋しくて谁よりも恋しくて
祈る左手は星空捕まえて
この声が君にまで届いたら
同じ空の下 星たちに彩られ辉くよね
涙なんか见せないって强がったりして
君の强さ 弱さだって 本当はね爱おしかったよ
立ち止まり振り返るとほら
离れ离れの足迹
暗い过去じゃなく辉く未来へ
今でも祈ってる
抱き寄せて 心ごと 抱き寄せて
恋する右手は 君の手捕まえて
优しくて温かい 君だけど
震える夜には あの星を见つけたら 思い出して
爱してる いつまでも 爱してる
こぼれ落ちないで 君との物语
いつの日か空の下 出会えたら
涙こぼれても言えるよ 心から
『ありがとう』って
『爱してる』って
君に会えて嬉しかった
あの日と同じ
空が绮丽だね...
星が绮丽だね...
君が...
---
tooi kimi no omoide waraiaeta hibi 
mata kisetsu wa toshi wo totte yokaze dake ga tada yasashii ne 
 
omoidasu ikusen no namida 
te wo tsunaida nukumori 
iroasenai yo 
mawaru sekai ga futari wo tsutsumu kara 
 
koishikute dare yori mo koishikute 
inoru hidarite wa hoshizora tsukamaete 
kono koe ga kimi ni made todoitara 
onaji sora no shita hoshitachi ni irodorare kagayaku yo ne 
 
namida nanka misenaitte tsuyogattarishite 
kimi no tsuyosa yowasa datte hontou wa ne itoshikatta yo 
 
tachidomari furikaeru to hora 
hanarebanare no ashiato 
kurai kako jyanaku kagayaku mirai he 
ima demo inotteru 
 
dakiyosete kokorogoto dakiyosete 
koisuru migite wa kimi no te tsukamaete 
yasashikute atatakai kimi dakedo 
furueru yoru ni wa ano hoshi wo mitsuketara omoidashite 
 
aishiteru itsumademo aishiteru 
koboreochinaide kimi to no monogatari 
itsu no hi ka sora no shita deaetara 
namida koboretemo ieru yo kokoro kara 
“arigato” tte 
“aishiteru”tte 
 
kimi ni aete ureshikatta 
 
ano hi to onaji 
sora ga kirei da ne… 
hoshi ga kirei da ne… 
kimi ga…
2009年02月04日 06点02分 5
level 5
_苿晟年☆ 楼主
机子突然出问题了 = =||| 以上那首是Brilliant Days..
接下来是他的英语版 =___,=
The faraway memory of the days with you smiling 
The seasons have taken the years again and only the night wind is soft 
 
The thousands of tears I remember 
The warmth of holding your hand 
Can no longer have color 
Because the spinning world wraps around us 
 
I love you more than I love anyone 
My praying left hand catches the starry sky 
If my voice can reach you 
We are brightened by shine of the stars under the same sky 
 
I won’t show you my tears or anything and I’ll be tough 
Your strength and weakness are truly precious 
 
When you stand up again and look back see 
the scattered footprints 
Not to the dark past but to the bright future 
Even now I pray 
 
Hold close, the words of the heart, hold close 
My loving left hand catches your hand 
Though it’s you warm and kind 
If I find that star in the shivering night I will remember 
 
I love you, always, I love you 
Don’t spill over, my story with you 
If some day I meet you under the sky 
Even if my tears spill over I can say, with all my heart 
“Thank you” 
“I love you” 
 
I was happy I met you 
 
It’s the same as that day 
The sky is pretty… 
The stars are pretty… 
You are…
2009年02月04日 06点02分 8
level 5
_苿晟年☆ 楼主
TRUTH
限りない空を広げ
いつまでも描こう
君というその絵の具で涂り溃して
もしも翼が生えたなら何を犠牲にしてもこの手は
梦の広がる空へ
心の声は高鸣り伤も恐れないその背中で
何色に染めよう
未来へ胸を张るのさ
强くなくたっていい
今その手につかみ取れ
そう确かなものは胸の中で热を帯びてる
その鼓动に嘘はつかないで本当の気持ちはいつだって一つだよ
信じていて
その足で踏み切って描いた未来まで飞んで行け
上手く羽ばたけない日だってある
そんな时は泣き疲れるまで梦に溺れていいよ
黄昏に乗せるメロディー
そっと奏でたなら
素敌な朝が来るから
さぁ助走つけて大きく踏み出して 恐がらずに
无限の空さえ抱き缔めるから
どんな过去も现在も未来さえも涂り替えていけそうさ少しの勇気と确かな鼓动をポケットに诘め込んで
そっと瞳を闭じて映る
きらめく景色に嘘はつけない
一つの真実と何より「自分自身」を信じることが全て
翼を広げて空へ
大きく手を伸ばして
大切な君に届け
そう确かなものは胸の中で热を帯びてる
その鼓动に嘘はつかないで本当の気持ちはいつだって一つだよ
信じていて
その足で踏み切って描いた未来まで飞んで行け
---
 
kagirinai sora wo hiroge 
itsumademo egakou 
kimi to iu sono e no gu de nuritsubushite 
 
moshi mo tsubasa ga haeta nara nani wo gisei ni shitemo kono te wa 
yume no hirogaru sora he 
kokoro no koe wa takanari kizu mo osorenai sono senaka de 
naniiro ni someyou 
 
mirai he mune wo haru no sa 
tsuyokunaku tatte ii 
ima sono te ni tsukamitore 
 
sou tashika na mono wa mune no naka de netsu wo obiteru 
sono kodou ni uso wa tsukanaide hontou no kimochi wa itsudatte hitotsu da yo 
shinjiteite 
sono ashi de fumikitte egaita mirai made tondeyuku 
 
umaku hanabatakenai hi datte aru 
sonna toki wa nakitsukareru made yume ni oborete ii yo 
 
tasogare ni noseru merodii 
sotto kanadeta nara 
suteki na asa ga kuru kara
 
saa josou tsukete ookiku fumidashite kowagarazu ni 
mugen no sorasae dakishimeru kara 
donna kako mo ima mo miraisae mo nurikaeteyukesousa sukoshi no yuuki to tashika na kodou wo poketto ni tsumekonde
 
sotto hitomi wo tojite utsuru 
kirameku keshiki ni uso wa tsukanai 
hitotsu no shinjitsu to nani yori “jibun jishin” wo shinjiru koto ga subete 
tsubasa wo hirogete sora he 
ookiku te wo nobashite 
taisetsu na kimi ni todoke 
 
sou tashika na mono wa mune no naka de retsu wo obiteru 
sono kodou ni uso wa tsukanaide hontou no kimi wa itsudatte hitotsu da yo 
shinjiteite 
sono ashi de fumikitte egaita mirai made tondeyuke
2009年02月04日 06点02分 9
level 5
_苿晟年☆ 楼主
TRUTH 的英文版 = =
 
The limitless sky widens 
Forever I will paint 
over with the artist tools that you are 
 
If wings grow then no matter how you victimize yourself 
These hands will 
to the widening sky of dreams 
The voice of my heart is calling loudly and with your back unafraid of wounds 
paint it rainbow 
 
I attach my heart to the future 
It’s fine to stand without being strong 
Now your hands take it 
 
The certain things do have warmth inside our hearts 
Don’t lie to that heartbeat, your true feelings 
will some time become one 
Believe 
With those legs you take the plunge and fly to the future we painted 
 
There will be days you won’t be able to fly well 
For those times you can drown in dreams until you’re of crying 
 
If a melody in the twilight 
played slowly 
a great morning will come 
 
So run up and take a big step without being afraid 
Because you can embrace even the infinite sky 
Whatever past, present, and even future look like it can be changed over with a little courage and a sure heart I stash in my pocket 
 
Slowly I close my eyes and see 
Don’t lie to the this shining view 
To believe one truth and “self-confidence” over anything is everything 
I spread my wings to the sky 
and stretch my hands out far 
to reach you so important 
 
The certain things do have warmth inside our hearts 
The true you not lying to your heart 
will some time become one 
Believe 
With those legs take the plunge and fly to the future we painted
2009年02月04日 06点02分 10
level 5
_苿晟年☆ 楼主
ルード・ボーイ-英文
The changing seasons forever gain color 
While in faraway days I want to live in this time 
 
The hot haze wavers The clouds dance 
A shadow looking down Laughing and shining 
You were there strongly In in this hand 
in order to grasp the vision I imagined 
 
I didn’t find anything like an answer days full of mistakes 
only disappear like bubbles/Now it’s still fine like that 
So that you won’t make that boy drawing dreams sad 
Live brilliantly… 
 
I lose sight to the point of important things Whenever I get hurt I get scared 
If I can’t save my confidence then it doesn’t matter if I have to go on my knees 
I won’t let anyone touch what I gave up that day 
If my voice reaches you even if I lose everything it’s fine 
 
The sun is laughing inside the black clouds 
in the direction it shines So set everything free 
 
Drenched in the image of rain Everyone is impermanent 
Without being afraid I face toward tomorrow Now that is everything 
I step firmly on this earth and attached to these unwilting flowers 
I see a dream I won’t wake from… 
 
I fly off as high as anywhere The important place I look down on 
At the end of the unended journey 
It’s fine just “while you’re smiling” 
Some day to this great sky  I will paint a splendid rainbow so 
if my voice reaches you/it is okay if I lose everything 
 
The answer is eternally wavering...
2009年02月04日 06点02分 12
level 5
_苿晟年☆ 楼主
ジュリエットのナイフ
 
乾いた残像 贵女想って妄想
胸の奥深く ほつれた赤い糸
濡れていく頬 心は雨模様
暗い夜が贵方なら いつまでも明けなそうね
青い空に 手を伸ばしていたの
また同じ空を 见つめていたいから
别れ际を ふと思い出したの
あの日割れた想い出が バラバラに
壊れて 壊れて 大声で泣いて
激しくキスした 最后の思い出
唇がまだ冷めないの...
ねぇ私...贵方じゃなきゃダメなんだから... 
贵方を爱してます
この场で死ねるくらい
胸を突き刺すナイフで十字を切って
梦の次でいいから また爱して下さい
その瞳に尽くしていたいだけ...
欲しがる冲动 梦の中では纯情
一人饥えた花びら 络まる甘い糸
爱したまま离れてしまった运命
ねぇどうしてこんなに苦しいの...?
弱くてふるえてた最后の私に
『泣かないでえらいね...忘れないよ...?』って
覚えてる・本当はずっとずっと二人で
笑っていたかったよね...
大切に育てた梦は掴めたのかな?
私はまだ泣いちゃう日もあるけど...
つらい时にはどうか思い出して下さい
どんな时も笑ってた贵方を...
いつかは大切な出会いがめぐって
私も消されてしまうだろうけど...
もしもまた出会えたなら
もう何もいらない その手で终わらせて...
贵方の腕に抱かれ そっと瞳を闭じて
胸の伤迹が愈えるその日まで
梦の中でいいから また爱して下さい
その瞳に映っていられたら...
贵方を爱しています
この场で死ねるくらい
胸を突き刺すナイフを十字に切って
これでもう泣かないよ...强くなれたでしょう...?
最期のワガママを许してよ... 
-----
kawaita zanzou anata omotte mousou 
mune no oku fukaku hotsureta akai ito 
nureteiku hoo kokoro wa ame mouyou 
kurai yoru ga anata nara itsumademo akenasou ne
aoi sora ni te wo nobashiteita no 
mata onaji sora wo mitsumeteitai kara 
wakaregiwa wo futo omoidashita nano 
ano hi wareta omoide ga bara bara ni
 
kowarete kowarete oogoe de naite 
hageshiku kisu shita saigo no omoide 
kuchibiru ga mata samenai no 
nee watashi…anata jyanakya dame nandakara…
anata wo aishitemasu 
kono ba de shineru kurai 
mune wo sukisasu naifu de juuji wo kitte 
yume no tsugi de ii kara mata aishite kudasai 
sono hitomi ni tsukushiteitai dake…
hoshigaru shoudou yume no naka de wa junjou 
hitori ueta hanabira karamaru amai ito 
aishita mama hanareteshimatta unmei 
nee doushite konna ni kurushii no…?
yowakute furueteta saigo no atashi ni 
“nakanaide erai ne…wasurenai yo…?”tte 
oboeteru hontou wa zutto zutto futari de 
donna toki mo waratteta anata wo
taisetsu ni sodateta yume wa tsukameta no kana? 
atashi mada naichau hi mo aru kedo… 
tsurai toki ni wa douka omoidashite kudasai 
donna toki mo waratteta anata wo…
 
itsuka wa taisetsu na deai ga megutte 
atashi kiesareteshimau darou kedo 
moshi mo mata deaeta nara 
mou nani mo iranai sono te de owarasete…
anata no mune ni dakare sotto hitomi wo tojite 
mune no kizuato ga ieru sono hi made 
yume no naka de ii kara mata aishite kudasai 
sono hitomi ni utsutteiraretara…
anata wo aishiteimasu 
kono ba de shineru kurai 
mune wo sukisasu naifu wo juuji ni kitte 
kore de mou nakanai yo...tsuyoku nareta deshou…? 
saigo no wagamama wo yurushite yo…
2009年02月04日 06点02分 14
level 5
_苿晟年☆ 楼主
Juliette's Knife英文
 
The dry afterimage The fantasy when I think of you 
Deep inside my heart the frayed red thread 
My wetted cheek My heart is in the pattern of rain 
If you are this dark night then I don’t think you’ll ever brighten
I had stretched out my hands to the blue sky 
Because I want to watch at the same sky again 
I suddenly remembered where we parted 
The shattered memories of that day/scatteredly
I broke and broke and cried loudly 
I kissed you violently the last memory 
My lips still haven’t cooled down 
For me…if it’s not you it’s no good
I love you 
Nearly to the point I could die in this place 
Cut a cross with the knife that stabs my heart 
It’s fine even in the next dream Please love me again 
I just want to take up everything in your eyes…
The desiring impulse Within a dream it’s innocence 
Petal I starve for alone Entangled red thread 
While we love we’re fated to split apart 
Hey why is it so painful like this…?
I was weak and you said to me shivering in the end 
“It’s amazing you’re not crying…You won’t forget…?” 
I remember that we were always, always together 
and whenever you had lauged
I wonder if you had grasped that dream you raised so preciously? 
I also still have days when I cry however... 
During difficult times, please somehow remember 
all the times you laughed
Someday you will be surrounded with important encounters with people 
I would probably disappear however… 
If we were to have met again 
I wouldn’t need anything else anymore/Let it end with your hands…
Hold it in your heart and slowly close your eyes 
until the scars in your heart have healed 
It’s fine if it’s in the next dream Please love me again 
If I’m the one reflected in your eyes… 
I love you 
Nearly to point I could in this place 
Cut a cross with the knife that stabs my heart 
From now I won’t cry anymore…I’ve gotten strong yeah…? 
Forgive my final selfishness…
2009年02月04日 06点02分 15
level 5
_苿晟年☆ 楼主
BlackDROPPer
线香花火に火をつけましょ
时を止める1分间の魔法
『これが落ちたら帰るよ』なんて
本気じゃないなら近づかないで
贵方を知った
胸がはじけた
会えないよりは游びでよかった
伤つけられて
それでも好きで
抱かれるたびに涙があふれた
はじけて落される
儚い恋だよね
今でも心の中に鲜やかに咲いてるよ
この花火が消えたなら忘れられるのかな
少しは覚えてて
私が爱したこと
今でも心の中に鲜やかに咲いてるよ
この花火が消えたなら忘れられるのかな
ありがとう
爱してました
---
senkou hanabi ni hi wo tsukemasho
toki wo tomeru ippunkan no mahou
"kore ga ochitara kaeru yo" nante
honki jyanai nara chikadzukanaide
anata wo shitta
mune ga hajiketa
aenai yori wa asobi de yokatta
kizu tsukerarerete
soredemo suki de
dakarareru tabi ni namida ga afureta
hajikete otosareru
hakanai koi da yo ne
imademo kokoro no naka de azayaka ni saiteru yo
kono hanabi ga kietanara wasurerareru no kana
sukoshi wa oboetete
watashi ga aishita koto
imademo kokoro no naka de azayaka ni saiteru yo
kono hanabi ga kietanara wasurerareru no kana
arigatou
aishitemashita
英文---
Let's light these firecrackers
A magic that stops time for a minute
If when you I say, "I'll go back after it falls"
isn't the truth, then stay away
I knew you
My chest bursted
It was great we got to play before we couldn't see each other anymore
I was hurt
Even so I loved you
Whenever I held you tears swelled up
It bursted and was thrown away
What a short-lived romance
Even now it blooms beautifully in my heart
If this sparkler fizzles, I wonder if I can forget
Remember a little
How I loved you
Even now it blooms beautifully in my heart
If this sparkler fizzles, I wonder if I can forget
Thank you
I loved you
2009年02月04日 06点02分 16
level 5
_苿晟年☆ 楼主
ダンデライオン-Dandelion-
だから声枯らして
君に届けていたいんだ
明日も世界中晴れますように
咲き乱れるから大切に育てるよ
いつまでも大きな君の声を
闻かせて
开かれた世界で君と笑ってる
ひざまずいた
この时が止まらない様に
泣きそうになって雨降りでも
手を伸ばして强く咲いているよ
だから声枯らして
ずっと届けていたいんだ
明日も世界中晴れますように
咲き乱れるから大切に育てるよ
いつまでも大きな君の声を
闻かせて
闭ざされたネガティブ空に蹴り上げて
仆は今谁よりも强く咲きたい!
梦见がちな仆らだけど
手をつないで笑い飞ばそうよ
踏みつけられたっていい
君が笑ってればいい
最期は谁よりも派手に散るから
咲き乱れながら想い込めてうたうよ
いつまでも绮丽なありのままの
君でいて
泣きそうになって雨降りでも
手を伸ばして强く咲いていてよ
だから声枯らして
君に届けていたいんだ
明日も世界中晴れますように
咲き乱れながら君を想いうたうよ
いつまでも绮丽で
ありのままで…
だから声枯らして
君に届けていたいんだ
仆らが明日を爱せますように
咲き乱れるから大切に育てるよ
いつまでも大きな君の声を
闻かせて
---
dakara koe karashite
kimi ni todoketeitainda
ashita mo sekaijuu haremasu you ni
sakimidareru kara taisetsu ni sodateru
itsumademo ookina kimi no koe wo
kikasete
hirakareta sekai de kimi to waratteru
hizamazuita
kono toki ga tomaranai you ni
nakisou natte ame furi demo
te wo nobashite tsuyoku saiteiru yo
dakara koe karashite
zutto todoketeitainda
ashita mo sekaijuu haremasu you ni
sakimidadreru kara taisetsu ni sodateru yo
itsumademo ookina kimi no koe wo
kikasete
tozasareta negatibu sora ni keriagete
boku wa ima dare yori mo tsuyoku sakitai!
yumemi ga china bokura dakedo
te wo tsunaide warai tobasou yo
fumi tsukeraretatte ii
kimi ga warattereba ii
saigo wa dareyori mo hade ni chiru kara
sakimidare nagara omoi komete utau yo
itsumademo kirei na ari no mama no
kimi de ite
nakisou natte ame furi demo
te wo nobashite tsuyoku saiteite yo
dakara koe karashite
kimi ni todoketeitainda
ashita mo sekaijuu haremasu you ni
sakimidare nagara kimi wo omoi utau yo
itsumademo kirei de
ari no mama de...
dakara koe karashite
kimi ni todoketeitainda
bokura ga ashita wo aisemasu you ni
sakimidareru kara taisetsu ni sodateru yo
itsumademo ookina kimi no koe wo
kikasete
2009年02月04日 06点02分 17
level 5
_苿晟年☆ 楼主
Dandelion 英文
So I yell at the top of my lungs
Because I want my voice to reach you
Hoping that all over the world it would sunny tomorrow
Because you bloom wildly I will raise you carefully
Let me listen forever
to your great voice
In the open world I laugh with you
On my knees
I hope that this moment won't ever end
You look as if you're about to cry, even if it rains
I raise my arm and bloom fiercely
So I yell at the top of my lungs
I always want it to reach you
hoping that it will be sunny all over the world tomorrow
Because you're blooming wildly, I'll raise you carefully
Let always listen
to your great voice
I kick up into the closed negative sky
I want to bloom more fiercely than anyone!
It's fine if you step on me
It's great when you laugh
Because in the end it's me who blooms most gaudily*
While blooming wildly, I fill myself with feeling and sing
Please stay the way you are
so pretty now
You look like you're about to cry, even if it rains
Raise your arms and bloom fiercely
So I yell at the top of my lungs
Because I want my voice to reach you
Hoping that it will be sunny all over the world tomorrow
While blooming wildly, I think of you and sing
Always so pretty
Like the way you are now...
So I yell at the top of my lungs
Because I want my voice to reach you
Hoping we will be allowed to love tomorrow
Because you are blooming wildly, I will raise you carefully
Let me always listen
to your great voice
*has positive connotation in this context
2009年02月04日 06点02分 18
level 5
_苿晟年☆ 楼主
星空と君の手
时间という敌は仆にはとても强すぎて
心の隙间覗きこんできた
忘れられない「あの人」「あの时」
仆の想いだけで全てをぬりつぶせないの?
そばにいても爱してても过去を燃やしても
アナタの中の「あの人」は远のくことない…
爱してる¨爱してる¨って
想いだけ空回り
仆は君の一番になれなかったけれど¨
「人を好きになる」ってこと
「恋をする」ってことを
渇いてた荒んだ仆は思い出した
君という时を失いたくなくて
心におった深い伤 知らないフリして
もう远い过去のこと
きっとあの人は 他の谁かと笑颜を共にしてるはずなのに
奇迹だけを信じてるの?
仆を信じてるの?
纷らわしい季节の风・・・
今の君はどこ?
逢いたくて 逢いたくても 君の姿はなくて
あの人の笑颜の元へ帰ってしまったの?
逢いたいよ・・・逢いたいけど
もう手遅れなのかな・・・?
気付いたんだ
仆はまだ人を好きになれる
创りモノの様に辉く星空
君と夜风だけに囲まれて
『永远なんてどこにもない・・・』なんて
言わせない
仆はずっと・・・ずっと君のそばにいる
君と仆のあの时间はもう戻らないの?
ただ绮丽な『思い出』で终わらせたくない
爱してる 爱してるって 想いが募るばかり
この世界が例え终わっても消えることはない
これから先 何十年も何百年たっても
言叶にならないくらいの想い・・・
『・・・ありがとう。』
--- 
Hoshizora to kimi no te 
toki to iu teki wa boku ni wa totemo tsuyosugite 
kokoro no sukima nozokikondekita 
wasurerarenai “ano hito” “ano toki” 
boku no omoi dake de subete wo nuritsubusenai no? 
soba ni itemo aishitetemo kako wo moyashitemo 
anata no naka no “ano hito” wa toonoku koto nai… 
aishteru..aishiteru..tte 
omoi dake karamawari 
boku wa kimi no ichiban ni narenakatta keredo.. 
“hito wo suki ni naru”tte koto 
“koi wo suru”tte koto wo 
kawaiteta susanda boku wa omoidashita 
kimi to iu toki wo ushinaitakunakute 
kokoro ni otta fukai kizu shiranai furi shite 
mou tooi kako no koto 
kitto ano hito wa hoka no dareka to egao wo tomo ni shiteru hazu nano ni 
kiseki dake wo shinjiteru no? 
boku wo shinjiteru no? 
magirawashii kisetsu no kaze… 
ima no kimi wa doko? 
aitakute aitakutemo kimi no sugata wa nakute 
ano hito no egao no moto he kaetteshimatta no? 
aitai yo…aitai kedo 
mou te okure nano kana…? 
kidzuiteitanda 
boku wa mada hito wo suki ni nareru 
tsukuri mono you ni kagayaku hoshizora 
kimi to yokaze dake ni kakomarete 
“eien nante doko ni mo nai…”nante 
iwasenai 
boku wa zutto…zutto kimi no soba ni iru 
kimi to boku no ano jikan wa mou modoranai no? 
tada kirei na ‘omoide” de owarasetakunai 
aishiteru aishiterutte omoi ga tsunoru bakari 
kono sekai ga tatoe owattemo kieru koto wa nai 
korekara saki nanjuunen mo nanbyakunen tattemo 
kotoba ni naranai kurai no omoi… 
“…arigatou.”
2009年02月04日 06点02分 19
level 5
_苿晟年☆ 楼主
英文```
The starry sky and your hand 
The enemy known as time is much too strong for me 
It peeked into the spaces of my heart 
At “that person” and “that time” I can’t forget 
Is it only in my feelings that I won’t let everything be painted over? 
Even if I’m nearby, even if I love you, even if I burn away the past 
“That person” inside of you still isn’t far off at all… 
I love you…the words..I love you 
Only my feelings go around and round aimlessly 
I can’t become your number one but… 
The idea of “falling for a person” 
and “loving someone” 
that have dried up and grown wild inside me remembers 
I don’t want to lose the time with you 
The deep wound placed on my heart  I pretended not to know about it 
It’s already something of the faraway past 
Surely that person already  should be sharing a smile together with someone else 
Do you only believe in miracles? 
Do you believe in me? 
The wind in the confusing seasons... 
Where are you now? 
I want to see you  Even if I want to see you  It’s not you over there 
Has that person’s smile already returned to how it was originally? 
I want to see you…Though I want to see you 
Are my hands already too late…? 
I had noticed 
I am able to fall for someone once more 
A shining starry sky like something artificial 
I am surrounded only by you and the night wind 
“Eternity, it doesn’t exist anywhere…” 
I won’t let you say it 
I am always…always by your side 
Has it still not gone back to the time with you and me? 
I don’t want to let it end at merely a beautiful “memory” 
I love you  I love you  my feelings only grow 
Even if the world were to end, they wouldn’t disappear 
From now  even if decades, centuries passed 
Almost to the point they couldn’t be put into words, my feelings would still be 
“…thank you.”
2009年02月04日 06点02分 20
level 5
_苿晟年☆ 楼主
以上 = =贴完```卷铺盖走人
2009年02月04日 06点02分 21
level 6
为LZ鼓掌下..好物~~
2009年02月04日 10点02分 23
level 4
好东西...(拇指!)
2009年02月04日 14点02分 24
level 5
真是moe的东西啊~~~~~
闪闪的进来抱着~~~~
谢谢lz的翻译和分享啊!!!!!
2009年03月18日 17点03分 25
level 5
_苿晟年☆ 楼主
Dearest
今光を浴びて君に届けよう 新しいこの世界中に幸あれ
散らばったカードの中 君は何を探し求め何処へ急いでいるの?
要らない感情はここから时の砂の中に散りばめて 口笛ふいて歩こう
この世界で君以上に大事な人なんていないから
この大きな空に光を集めて放つよ 君の影も吹き飞ばし
まだ见ぬ大地へ歩幅をそろえてどんなときも一绪なら怖くないと思うんだよ
大切なものはいつも当たり前の日常の中で君を照らし続けてる
暗い道にいつか君が迷い込んだとしても きっと目覚める梦
どんな君も爱するから覚悟してよ?
惑わされることや険しい道こそこの世に生きる证となれ
涙流す度守ってゆきたい どんな时も それは君だと思うんだよ
青い风の中 喜びに溢れて
君が嬉しそうに笑うのならば 仆は他になにも要らない
この大きな空に光を集めて放つよ君の影も吹き飞ばし
まだ见ぬ大地へ歩幅をそろえてどんなときも 一绪なら怖くないと思うんだよ
ずっと ずっと
keep on dream on you are the dearest
---
ima hikari ni abite kimi ni todokeyou atarashii kono sekaijuu ni sachiare
chirabatta kaado no naka kimi wa nani wo sagashimotome doko he isoideru no?
iranai mono wa koko kara toki no suna no naka ni chiribamete kuchibue fuite arukou
kono sekai de kimi ijou ni daiji na hito nante inai kara
kono ookina sora ni hikari wo atsumete hanatsu yo kimi no kage mo fukitobashi
mada minu daichi he hohaba wo soroete donna toki mo issho nara kowakunai to omounda yo
taisetsu na mono wa itsumo atarimae no nichijou no naka de kimi wo terashitsudzuketeru
kurai michi ni itsuka kimi ga mayoikonda toshitemo kitto mezamaeru yume
donna kimi wo aisuru kara kakugoshite yo?
madowasareru koto ya kewashii michi koso kono yo ni ikiru akashi to nare
namida nagashi tabi mamotteyukitai donna toki mo sore wa kimi to omounda yo
aoi kaze no naka yorokobi ni afurete
kimi ga ureshisou ni warau no naraba boku wa hoka ni nani mo iranai
kono ookina hikari wo atsumete hanatsu yo kimi no kage mo fukitobashi
mada minu daichi he hohaba wo soroete donna toki mo issho nara kowakunai to omounda yo

2009年07月08日 04点07分 26
1 2 尾页