《首次公开接触》影片上映后，在巴夏官网此页面（https://www.bashar.org/media/documentary/），我们能够发现提供多语言字幕版本的影片下载平台。
点击进去后我们发现，居然首次出现了中文字幕的版本，并且还支持支付宝！
原来是由JIMMY翻译的，JIMMY是(台语“煮面”的谐音)，到底是何方神圣，能够得到巴夏及信息传播公司的认可？
在豆瓣上我们发现这位JIMMY有四部翻译的作品，但没有中文简体版本。如下：
《首次公开接触》里的中文翻译分享（持续更新）
什么是物质实相？
是一个你所Being（（信念+意识+观点）处于、是、散发频率）状态的反映。确实没有任何在你（身心灵三面向与万物一体的你）之外的事物。
热忱公式：
依随你的热忱而行，热忱和它所有的表达方式，包括兴奋、欢乐、喜悦、创造力和爱，都是你真实本质的振频，是专属特征频率不同形式的表达，并以一切万有独特创造面向辩认出你，应用专属特征频率的方式是，通过热忱而行，去做你最感兴奋的事，直到能力的最大程度，并对结果或应有的成果，不抱丝毫的坚持、假设或期待。只是让你生活中的同步性，向你呈现那包含热忱兴奋的机会，以便你辨认出它。热忱兴奋是你生活罗盘的指针，能指出你的最高振频，借由表现出你最好的能力，你将为自己生活带来迈向更完整自己的工具、热忱和同步性，让它们为你工作，会非常快速、非常简单、非常容易地发现热忱兴奋能在你生活中起作用，如同你生活的驱动引擎，如同你生活的安排规划原则，如同一道阻力最少的捷径，如同一条引领的线，能带你引出其他所有热忱兴奋的表达，如同一面向你反映的镜子，能向你揭示什么是可能隐藏于你，但却与你的热忱兴奋不同调的信念，这使你能清楚的辨别该信念，让它与你结合，并以这样的方式扩展你的热忱兴奋。

看了就兴奋~~

什么是物质实相?
物质实相是一个你所Being（信念、意识、观点、散发频率）状态的反映。确实没有任何在你（身心灵三面向与万物一体的你）之外的事物。你并非真实存在于物质实相里，是物质实相存在于你之内，存在于你的意识里，从某一角度来说，这是一个你正在经历自己（体验你真正的自己、体验自己内在神性）的概念，然而你已选择体验（在地球特定维度的物质经验）的方式，看起来就好像是，你身处于空间和时间的领域，在那领域里，你能将你那灵性本质的高频能量，在某种意义上，物质化那个高频能量，使频率下降到你们称为的物质实相经验里，所以为了给自己更多的机会，选择和体验你喜欢的物质实相，要牢记的是，开始视物质实相为自己的反映，并以这样去体验。这个概念，就像存在镜子里自己模样的反射，你明白，你并非真的出现在镜子里，而你会知道，若想改变镜子中的反射，你不会直接在镜子上改变该反射，你必须先改变自己，才能看见镜子中的反射变化。所以，视“物质实相为反映”的运作方式与镜子原理很类似，任何你所谓的反映，即你想看到的任何变化，都必须由内而外，都必须从内在的实相开始，而这内在实相，即“你”，处在你的意识之内、处在你的振动之内、处在你所Being（处于、是、散发的频率）的状态之内。

视“物质实相为反映”的确是个关键，据说真正了悟此存在现实后会用意识保持物质身体的健康等等。

什么是我人生中意图追寻的目的？
热忱是你在人生中意图追寻的。你（较高心智/高我）的意图目标就是（去跟随你的）热忱。

下载要花钱啊

都是符号、都是文字，都是表达而已。姑且不论一个人的翻译是否真实的反应了Bashar的本意。即使Bashar本人，也说过，当我们再一次听他的音频的时候，也会有新的收获。所以，不要迷信啊，同学

说话能别神叨叨的，浅白点行不行

翻一翻发现我有Jimmy[与神]系列的4本中的2本。
说起来我每次看到不认真署个中文名的译者都不放在心上，以致于一直没留意。要不是楼主提起我真的不会去看。
另外我想说，确定译者是台湾人，而不是香港人？因为粤语里Jimmy的音也是[煮麵]，怎么那么巧！
但是从内容上我相信台湾会有更多这类的书籍，香港似乎不太偏向这类。
持续关注。

一直以来很多译者都很强大，让我见识了英文词汇量之广阔，内涵之博大精深，逻辑上的精巧，语言上的幽默。所以非常感谢。
有个视频（巴夏80–在当下直面恐惧）写着www.awaker.hk，不知道是不是觉醒字幕组香港地区的译者，翻得忒好。因为我经常看所以拿来举例。
这视频译得真是厉害了，超越了一般机械的信达雅，非常简洁的句子，却意思准确，意义深刻，同时又充满了感情。仔细看用词用字，都是相当老练，颇有一种翻译界大道至简的味道。有些用词我知道但我未必会想到，但译者就是那么准确地放在了那个位置，增益其效，妙不可言。
ps：不管什么风格我都OK，译者高兴就好。

附：
译者简介–Jimmy
一家在台湾已成立三十年的优质国际海空货运企业创办人，因长年喜欢探索什么是更高版本之生活智慧，而将自己对与神对话信息的领悟，在日常生活中深入地检视和体验，并实际加以应用的生活玩家。
目前（2015年）主要工作是：继续整理和翻译整套神亲自解说的与神对话信息，让这套完整且精彩的『生命如何运作的更大真相』参考资料，能早日在华人世界里，成为寻求人生最高智慧与真理的必然选项之一。同时在倡导讲求身心灵平衡发展的『全人生活』，以及与神对话所谈的『生命教育』和『Being创造』。