不应该用中文理解这首歌
apologize吧
全部回复
仅看楼主
level 1
不会不可能 楼主
我觉得忠于英文原词是最好的，不要追求中文最好的翻译版本，Apologize是好歌，不要强加别的在它身上，让它保持原来的味道
2009年02月03日 10点02分 1
level 0
183.33.70.*
对 很多歌翻译过来意思完全不上道 不如原版有味道
2010年04月24日 09点04分 3
level 1
轻院闲人
每个人都喜欢让自己喜欢的东西加注上自己的感情
2010年04月28日 11点04分 4
1