level 1
资料来源：QUILT 韩译英：joanne英译中：春夏秋冬（www.onlybyj.comJapan）转贴请注明出处和译者。裴勇俊无论哪一次访问日本，都让日本陷入瘫痪……可是，这次却很平静 [Groonet]10/20/05 10:03 裴勇俊再次秘密访问日本。他于19日下午抵达日本成田机场。无论裴勇俊哪一次访问日本，机场总是被来欢迎的人群围的水泄不通，包括日本当地的媒体、公司还有成千上万的影迷完全占领了机场。可是，这次他极其秘密地访问日本，甚至连影迷也毫不知情。裴勇俊这次访日的目的是休息。裴勇俊的经纪公司BOF透过他的官网发布道：“这次访日只是休整，只是顺便访问，休息一会i。”以及“没有安排任何的正式活动或日程。因此，他无法向亲爱的日本家人致以问候，请家人见谅。”当地媒体和影迷无法获知裴勇俊这次访日的任何线索的原因在于裴勇俊不是从韩国启程的。因为他已经于7日离开韩国，赴美拍摄一支商业广告，顺便休息几天。在他结束在美国的日程后，他没有马上返回韩国而是去了日本，甚至到了日本，人们还根本没有觉察到。而且，因为连裴勇俊在美国的日程安排也没有任何风声或传闻，因此甚至像《读卖新闻》、《日本体育》《产经体育》等日本的主要媒体证实裴勇俊抵日的消息也只能通过裴勇俊官网的公告，错过第一时间予以报道。另外一方面，裴勇俊去年12月秘密抵日后一直在静冈泡温泉，休息调整，他曾在8月底日本琦玉体育场举办的《四月雪》音乐会上表示过希望能静静休息，不受打扰，他说：“我想要变成隐身人去日本的户外温泉泡泡。”From Groonet,[email protected] ⓒ Groonet (www.groonet.com)###英文放置处：-新闻原文厅：http://www.onlybyj.com/bbs/dispbbs.asp?boardid=13&id=17982&star=1#17982
2005年10月20日 10点10分
1
