level 15
一生の愿いもしない意思翻译错了吧.....
因为是一生的请求??所以我特别去问了下日本人的说.....
按照日本人说的日文意思来说,一般一生の愿い比如像求婚之类的非常重大的心愿,所以我个人意见那句歌词加上前面半句,意思应该是只要能够呆在你的身边,其他最重要的事情也可以放弃的感觉吧....
2009年02月03日 03点02分
4
level 6
就是说,为了呆在你身边,我可以什么都不要。。。。
这个译得有些直白。
2009年02月03日 12点02分
5
level 1
可不可以把这个影片放到别的上传呢
我下载不能呀T.T
2009年02月05日 11点02分
7