那贴BD竟然不给发。。。。。。
混的！！氺橸辛辛苦苦的翻译啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

九竜トキオ
 14岁的中学2年生。『.hack//LINK　黄昏の骑士団』的主人公。是个游戏白痴。
 依靠谜之黑色游戏软盘的力量进入游戏。
天城彩花
 14岁的中学2年生。トキオ的同级转校少女。容姿端丽、学习优异、一跃成为学校偶像。
 她给了トキオ一张黑色的游戏软盘，帮助トキオ进入游戏。
ニイザト店长
 トキオ经常去的游戏店店长 。
 42岁。童颜。
 被人叫成『大叔』的时候会发怒。
The World Ｒ：Ｘ
世界最大的网络游戏『The World』的最新作。在2020年发售。开发商是CC（サイバーコネクト）社。
黑色游戏软盘
彩花交给トキオ的谜之软盘。在当时非常普及的超薄型记录媒体。软盘表面刻有『Ｒ：Ｘ』字样。但和『The World Ｒ：Ｘ』的正版软盘有明显区别。

凯特
 西暦２０１０年。 在游戏『The World Ｒ：１』中发生了意识不明的事件。 凯特为了救意识不明的亲友向谜题发起挑战。期间与许多同伴解决了事件。
 他们作为『.hack//カーズ』一时间成为了传说。而凯特在10年前引退了。
 他作为『The World Ｒ：Ｘ』世界中的『黄昏之骑士团团长』、 『苍炎之凯特』登场，但登场理由不明。

フリューゲル
谜の组织『シックザール』的团长。拥有高超技术的黑客，能够任意改变『The World』的数据。
 与凯特率领的『黄昏之骑士团』有着敌对关系， 详细不明。
 平时打着领带，战斗时穿着黑色大衣。（官方解密第二回中是靠吃了凯特的数据变回平时的样子。）
『シックザール』
 在『The World Ｒ：Ｘ』世界中活动的谜之组织。操纵者全员PC（在『.hack//Link』中登场的PC），具有一般PC没有的能力。有着可以修复时间的特别道具。
 根据凯特的言语，这个组织似乎与『The World』里不寻常的事件有关系，貌似与『The World』的开发商ＣＣ社有不可告人的关系。
 目前组织成立的原因不明。

ブリーラー・レッスル 
 フリューゲル（弗里格）使用的手枪型武器。 侧面的特征是有时钟。 被攻击的对手会受到时间干扰，从而身体和力量被石化。曾经强有力地击倒了传说中的勇者凯特。
 不知道为何对トキオ无效。

黄昏の骑士団
 本作对凯特的朋友们的总称。成员和kite一样是以前活跃在『The World』的英雄们。他们各自有着『クロノ・核心』，为了拯救这个世界而存在。不过详细不明。
『クロノ・核心』
 『黄昏の骑士団』成员所持的数据。掌管『The World R:X』系统的『アカシャ盘』的必要控制。彩花根据设备检索交给了トキオ。

司
身材矮小的符纹师少年。来到『The World』时丢失了记忆，有避开跟其他的人的性格。不过因遇到各种各样的事情而开始变化。他和トキオ同样是存在于游戏世界。不过，トキオ与不同的是拥有真实的肉体却在现实变成意识不明。应该已经回到现实的他，从前的性格再次出现的理由不明。
ガーディアン 
司在『The World』中的系统『・方式・』，保护司的不规则的怪物。因为是超越了系统的存在，对它的攻击几乎无效。像铁一样的奇怪的设计。
氺橸插话：说司变得很恐怖呢。。。还是她以前就是这样呢？？特意奉上漫画的一部分让大家看看。。。

红衣骑士团
 .hack//SIGN时代建立，组成了自卫自愿者小组。帮助系统管理者致力了于『The World』内的治安维持。 作为不规则的PC的司被骑士团看作是危险，因此被他们管束。
昂
 是红衣骑士团创办者，作为团长是团员们的心的根据地 。在现实是腿上残疾的少女，一直依靠轮椅生活。
 .hack//SIGN，在司的成长上昂一直大力地支持她。 她也应该与司一起从『The World』引退了…… 
银汉
 在红衣骑士团，作为昴的助手的团员存在。 对昴的忠诚心和正义感是坚定不移， 却生性优柔寡断。与拥护司的昴对立，使骑士团解散。不过之后与她和好了。
トロンメル
 シックザール的Ｎｏ．７成员。 
有着"怪力男"的称号，能在巨大的手里握住数据将其变换的特殊能力。 从简单地打中了被守护了的司的事中，推测出他的战斗能力达到了可怕的水平。 
メトロノーム
 シックザール的No.2团员。 有着"小刀使"的称号。实际有着的技能不明。 擅长分析，对クロノ・核心的性质好像很有把握。 规规矩矩的性格。以他为首的其他成员们，总是说烟味很呛。 （氺橸曰：哼哼哼。。那位大叔真活该= =+）
ガイスト
 シックザールＮｏ．8成员。是団中最后一名入团的成员。 像滑稽演员一般经常笑嘻嘻。一瞬间将トロンメルに杀死的戦闘能力令人感到可怕。拥有“奇术师”的称号。作为武器使用的卡片到目前为止还不知道其能力。 杀了作为伙伴的トロンメル的理由也不清楚。 
アカシャ盘
是被『The World R:X』新采用的系统。详细的内容不明。 根据アカシャ盘积蓄的过去的数据被改变的事，游戏世界变得可笑。修复アカシャ盘的必要，就是与凯特一起的那写朋友们持有的クロノ・核心。

啊啊啊啊啊啊啊！！！！！！！氺橸亲耐的Haseo啊啊啊啊啊！！！出场了啊啊啊啊啊啊！！！！！！！！！！Haseo最高~~~
ハセヲ
 拥有恐怖战斗力、高水平的PC。以前属于『黄昏旅团』公会,不过在那个时候其中一个成员志乃被传说的PK三爪痕袭击， 成为了意识不明者。 复仇心高涨的他，为得到三爪痕的信息成为了PKK，不知不觉被PK们称为"死的恐怖"。
PK
 Player killer的简称。在在线游戏杀伤其他的玩家(PC)的行为。
三爪痕（トライエッジ） 
 『The World Ｒ：2』时代BBS中热门的话题传说的PK。 一般被他PK了的玩家会意识不明。 有着像凯特一样的外貌。他名字的来自于她的武器三刃双剑。 
ポザオネ 
 シックザール的No.6团员。 有着“滑稽”这个名称。模仿小丑的外表，能力不明。非常喜欢欺骗人和操纵别人。为了夺走ハセヲ拥有的クロノ・核心开始行动。

绝对不行！！！！！不然毙了你！！！！！！= =#
大家，明白了为什么司啊、昂啊、凯特啊什么的都出来了啊、Haseo变菜鸟装了啊、O叔左手装回木桶啊什么乱七八糟的原因了吧~~~= =+哼哼哼。。是因为アカシャ盘将数据还原化了啊啊啊啊~~~~我的Haseo变回死之恐怖了。。。
======================多多支持哈~========================

ルミナ・クロス
街中央比武场(圆形竞技场)被设置成了的"斗争城市"。以定期性地召开淘汰赛，获得了冠军的人能被叫做“宫皇”，玩家获得最高的地位和向人们的称赞。 因此，骄傲的PC和PK们汇集在这里，平时被紧张的气氛包围。

九竜トキオ
大头贴：

2

3

4

5

6

7

8