●2009.01.25
「皆？or料理？」(かずきGt)
「大家？or 美食？」（一生 吉他）
どうも、仆の手料理は基本マズ过ぎるかずきです。
大家好，我是做菜基本难以下咽的一生。
いやぁ、食べさせてあげたい。
呀啊，很想让人尝尝呀。
はい、昨日のライブがまだ梦のようです。 
是啊，昨天的LIVE到现在都觉得如梦一般。
本当に楽しい时间でしたよ！ 
真的非常开心！
皆いっぱい盛り上がってくれてサイコーだよ！！
大家非常非常热情,太棒了！！！
あっそうそう、『最终兵器～』って呼んでくれた方もいましたね～。
啊对了对了，还有喊『最终兵器～』的人哦～。
めちゃくちゃ嬉しいんですが、きっと周りの人は最终兵器って何だよ？って间违いなく思ってますよ！
真是太让我高兴了，不过周围的人一定在想「最终兵器是什么呀」吧！
でもそれがいいんですよ！
不过没关系！
叫んでくれたあなたラブです。
喊出来的人，我爱你。
そしてそしてなんと言っても夏のホールツアーですよ～！
接下来接下来赶紧说说夏天的HALL TOUR～！
やばいです！！ 
太厉害了！！
「マジ」と书いて「本気」でやばいです。
「真的假的」「千真万确」太棒了。
楽しみがどんどん増えていきます。 
期待之情与日俱增。
皆待ってろよ～！！
大家就等着吧～！！
必ず会いに行くって言ったでしょ？ 
说过一定会去见大家的嘛？
だから行きます！！ 
所以我们就来啦！！
もちろん上から下まで行きたいと思っています！
我当然是想（按着地图）从上到下走一遍啊！
そしてご当地料理食べまくります！！ 
而且把当地的美食也都吃一遍！！
ってその前に２月からツアーが始まりますからね～、まずはそこですね！ 
啊在那之前2月份起巡演就开始了，所以先把全部精力都放在巡演上！
初日仙台では牛タン食べて～。。。 
第一天是去仙台吃牛舌。。。
あれっ？违うだろって？
啊叻？搞错了？
あっこんなん书いたら皆より料理目当てになりますよね。 
啊，这么写的话，和大家比起来目标反而变成美食了呢。
大丈夫！ 
没关系！
皆も料理も両方同じぐらいだから！ 
大家和美食两者无差嘛！
…なんてね。
…大概。
皆に会いに行きますよ～！
是为了去见大家哦～！
よーし今日もあと少し、顽张ろう。 
好～今天也要再努力一下。
バイバーイ！
Bye bye！