如果可以,请大家说福州话,而且用正统的文字
亭江吧
全部回复
仅看楼主
level 6
不是音译,希望能够推广福州话,现在的人越来越不把福州话当一回事了!
这里我先列出我知道的
眼泪——目滓
肚子——腹佬
吃晚饭­——食盲
牙床——牙箸
今天——今旦
不——因
会——娃
去睡觉——去困
一天到晚——一日到暗
哪里——池哪
蚬仔(是那个遛央啊,海鲜,吃的,只是不知道普通话是什么)
掉——段
老爸——郎罢
荸荠——尾梨
有——务
边缘——乾
2009年02月01日 04点02分 1
level 1
哈哈 你也太厉害了吧 
这也行 我是甘拜下风了
2009年02月01日 04点02分 2
level 6
楼上的就是错误的示范了~
我又想起一个了
家——厝
2009年02月01日 17点02分 4
level 0
还有
我-歪
他(她)-衣
你-女
很辛苦——呀气亏
很累——呀越
2009年02月02日 13点02分 5
level 6
楼上的也是错误示范,现在说的不是音译,而是要用正规的文字,你要音译也可以,但是最起码也在旁边用标准的字啊,不然都音译,到底真正的用文字说福州话就没人知道了
2009年02月02日 21点02分 6
1