Patch 1.37 live now
Hello!
Today we’re releasing Patch 1.37, which introduces a number of improvementsincluding a new ship control scheme for mouse & keyboard players, an uploadall discoveries option and improved trade prices. This patch is available now!
今天我们放出了1.37的更新包，包括了一系列的改进及新的键鼠飞船控制系统，一个上传“所有发现物”的选项及更合理的交易价格等。现在这个更新可以下载啦。
New mouse & keyboard control scheme
新的键鼠操作控制系统
In this patch, we’ve added a new ship control scheme for PC mouse &keyboard players. This option can be toggled, and changes ship controls to becursor based, meaning you’ll be able to direct your ship easily using yourmouse. In addition, PC mouse and keyboard players can now look around theship’s cockpit by holding the ALT key. Note: This new option will be activeby default, and can be toggled off by visiting the General Options menu.
在这个更新包里面我们增加了一套特别为PC玩家定制的键鼠操作系统。这个系统是可选的，并且将飞船控制改成了以鼠标为中心的算法（说实话需要适应一小段时间），意味着你可以更容易用鼠标控制飞船（……可能）。另外，PC玩家现在可以通过按住ALT键来环视你的座舱。
*注意：游戏更新后这套系统是默认开启的，你可以通过菜单把它关闭。
Other changes and improvements
其他的更改和改进：
Allowed economy Scanner to be used from the Quick Menu to locate an outpost
允许用快捷菜单的经济扫描仪来确定一个前哨基地；
Improved prices trade outposts offer for trade goods
提高了在前哨站出售货物的价格；
Added ability to hold backspace to delete text in text entry fields
在输入界面可以通过按住退格键（橡皮键）来删除文字；
Improved pagination of tech and product build windows
改进了技术分页和生产窗口；
Improved pricing of freighters and freighter trade-in values
提高了战斗机标价和战斗机折旧费用；
Added economy information to the galactic map for systems the player has already visited
在星系地图上对玩家已经访问过的星系添加经济信息；
Added a quick menu option to scan for outposts using an economy scanner
增加了快捷菜单中利用经济扫描仪可以选择扫描前哨站的选项；
Increased tech fragment rewards for tech debris；
在技术残骸中增加了一种技术片段奖励；
Added a penalty to standing for killing civilian ships
增加了对击杀平民飞船的惩罚；（果然你现在不能屠杀空间站来增加纳米星团了）
Updated and improved terrain editing effects
更新及改进了地形编辑器的效果；
Changed farmer missions to count plants grown anywhere towards requirements, including outside of player bases
改变了耕种任务中统计成年植物的方式，包括可以在玩家基地之外进行；
Improved rewards given from factory and harvester buildings to avoid awarding known recipes
改善了工厂及收获厂的奖励方式，避免对已知配方进行重复奖励；
Improved fog and weather effects in low flight mode
改善了低空飞行模式中的雾气及天气效果；
Reduced FPS when the game is not in focus
当游戏失焦时降低游戏帧数；（解释一下：嗯，你玩着玩着游戏，忽然想切换出去找一部AV的时候，切出去后游戏会优化以减少对显卡及电脑的耗损。这条还是比较OK的，游戏运行过程中显卡会工作，而且就目前来看，优化不完善的状态下，显卡一般都是满负荷工作。）
Added categories to the item transfer window
增加了物品转移窗口的分类；
Added a new send window to aid in transferring items
增加了新的传送窗口来辅助传送物品；
Improved planet temperature ranges
改善了星球的温度范围（上下限）；
Improved storms on lush planets
改善了风暴在植被繁茂星球的生成算法；
Improved price comparison text on the ship purchase screen
在飞船出价页面增加了价格对比的文字；
Added “Upload All” button on the discovery page
在发现物页面中增加了“上传所有”按钮
Improved trade product pricing
提升了交易产品的价格；
Improved price modifiers for different economy types
为不同的经济体改善了相对应的价格调节机制

楼上的第五项翻译有误，误将“运输船”翻译成了“战斗机”

Bug fixes
BUG修复方面;
Players who find themselves a long way away from their mission destination can now use the log to reset the mission. The mission log will highlight missions and destinations over several thousand light years away with a red icon. Holding R3 or the middle mouse button over this icon will reset the mission to the most recent safe stage, allowing progress to continue.
当玩家发现自己距离任务地点过远时，可以通过日志来重设任务。任务日志将会以一个红色的标志来高亮显示任务及其目的地，即使任务远离你几千光年。（不知道是距离过远才会显示红色标志还是该标志在任何距离都显示）按住R3（游戏手柄按键）或者鼠标中键就可以重设该任务至最近的安全距离，以方便继续进行任务。
Fixed an issue where some players did not receive all of the portal glyphs. If you experienced this issue, the next time you find a portal glyph, and that were previously missed should be restored.
修复了某些玩家不能集齐所有传送门符文的问题，如果你经历过这个BUG，下次你找到一个传送门符文时，之前丢失的就会被重新找回。
Restored missing Atlas Seed blueprints to affected players
为不明原因丢失阿特拉斯之种蓝图的玩家修复该要素；
Fixed an issue that caused players to skip certain Atlas Stations
修复了一个会导致玩家越过某些阿特拉斯空间站的BUG；
Reduced chance of multiple missions sending you to the same destination
减少了多任务下传送玩家到相同地点的BUG；
Fixed landing of S-class ships
修复了S级飞船降落的BUG；
Fixed an issue in displaying temperature modifiers on hot planets
修复了炎热星球的温度调节器显示BUG；
Fixed an issue with a particular Factory Raid mission which would prevent completion
修复了工厂奇袭任务中导致任务无法完成的BUG；
Prevented failed timed missions remaining on the mission board indefinitely
修复了已完成或失败任务始终停留在任务面板的问题；
Fixed issue where certain missions would incorrectly show markers in the galactic map
修复了某些任务会在星系地图上错误显示标志的问题；
Fixed issue where planters on a player’s freighter would break whenever the freighter was moved
修复了每次移动都会导致播种机损坏的问题；
Fixed an exploit with teleporting between systems to trade
修复了一个投机取巧的跨系统交易方式；
Prevented gas harvesters being constructed on planets with no atmosphere to harvest
修复了气体收集器在无大气星球可建造的BUG；
Fixed number visibility when moving inventory items
修复了当移动清单物品时的数字可见性；
Fixed an issue where player could not build item stacks in creative mode
修复了创造模式下玩家不能建立物品堆叠的问题；
Fixed issue where the economy description on the galactic map had untranslated text
修复了星系地图中的经济说明会有未翻译的文本出现的问题；
Fixed issue where units would function incorrectly for players with more than the maximum amount
修复了超量单位对玩家不正确产生作用的问题；（比较抽象，没遇到过）
Fixed issues where maintenance components would require different repairs after rebooting the game
修复了同样部件（技术）会在重启游戏后要求不同原料修复的BUG；
Fixed an issue where delivery missions were occasionally failing to register as complete
修复了货运任务偶尔不能交付任务的BUG；
Prevented bounty missions failing if you choose not to attempt them immediately
修复了当你选择稍后进行任务而该任务奖励无效的BUG；
Prevented terrain editing effects showing while you are in your vehicle
修复了当你在载具中进行地形编辑时显示的BUG；

哎，不知道是什么原因，这么多更新了还有很多bug，还有很多不合理的地方，可能真的是随机算法的硬伤，这个游戏玩到后面就会发现这里的所有东西基本上都是随机算法生成的，除了玩家自己建造的。

把大飞船的纳米星团取消了吗。 的确挺影响平衡性的

叠加物品会消失？？确定有这个BUG吗？

心好累……每个翻译帖子都要申诉才能恢复。。。

重置任务怎么重置？在哪里按鼠标中键？日志里按不动啊

更1.3８

借这个帖子问个问题，像大气收集器，采矿器之类的产出有什么用？采集器有没有数量限制？