我一直有个很傻的疑问，拜仁慕尼黑简称拜仁，皇家马德里简称皇马，尤文图斯简称尤文，曼彻斯特联队简称曼联，巴黎圣日耳曼简称大巴黎，为啥巴塞罗那就简称巴萨了呢？字都变了。

早就想问了，但又觉得问这个很傻

巴傻

你去听听巴萨队歌就懂了

心疼一群弱智

知道弗利萨不，是不是很坏很邪恶，巴塞罗那又称邪教，把弗利萨的萨搬过去就是巴萨

因为“多特蒙德简称多特，尤文图斯简称尤文，米卢蒂诺维奇简称米卢”，这些都是中国球迷的中文原创，国外没这么简称的。
“巴塞罗那Barcelona”在西班牙当地却有简称“巴萨Barca”。
巴塞罗那是Barcelona的音译，巴萨是Barca的音译。
二者在当地的差别是，“巴塞罗那Barcelona”（前面没加FC）指城市，“巴萨Barca”指俱乐部。
如果没这种区别，就容易弄混淆了。
如果“巴塞罗那Barcelona”=“巴萨Barca”，
“巴塞罗那Barcelona今年一团糟”，指的是巴塞罗那市今年一团糟，还是指巴萨俱乐部今年一团糟？
“我喜欢巴塞罗那Barcelona”，指的是我喜欢巴塞罗那这个城市，还是指我喜欢巴萨足球俱乐部？
巴萨足球俱乐部，正规场合称“FC Barcelona”，口语中称“巴萨Barca” 。
“巴塞罗那Barcelona”，只指巴塞罗那城市，和俱乐部无关。
总结起来，
“巴塞罗那足球俱乐部FC Barcelona” = “巴萨Barca” ≠ “巴塞罗那市Barcelona”

这种帖子都能引出那么多喷子，某队球迷素质堪忧……