百度一下
以下评论内容及图片均转载自Online Idol（2017年9月14日）

深度分析为何“城之源”在播出三集后（9月12日）收视率没有冲高
作者：Ranaichanok Eksupak
“城之源”尽管是三台以及制片人Off Pongpat倾注全力打造的电视剧，而且是由
前排
演员Taew Nattaporn以及Mew Nittha主演，但在播出三集后，收视率还是维持在3点几的水平而已，这是为何？
第一集：3.3；第二集：3.4；第三集：3.6
按理说台里倾力宣传、作品又精细有加，但以受欢迎的标准来看却很一般。让我们来深度分析一下。
——因为看字幕而失去兴味
不可否认的事情是，大部分人不喜欢看配有字幕的电视剧或者电影，因为大部分观众观看电视剧时的普遍行为是，一边看剧一边做别的事情。
“如果讲中部标准与应该会更好，但整部剧都是讲北部方言，甭管剧情有多精彩，但如果看字幕的话就会失去兴味。即便我母亲是三台影迷，也摇了摇头不看，”这是来自一位三台影迷的观点。
接着问“娜迦”剧中是讲伊森方言，而且也是有字幕，为何收视率那么好？得到相似的答复如下，“伊森方言听起来很容易，也很新奇，但北部方言有些此回不相同，哈哈哈，就像那些詈词，如果不翻译的话，就会茫然。”
——题材复杂
这种题材电视剧比一般剧目看起来更吃力。通过多部剧的观察来看，越是有深度和复杂的剧目，收视率就越不高，尤其是在剧目开始阶段。如果和相类似题材的剧目在相同时间段来比较，比如“情焰”，刚开始收视率也不高，中期以后才走高。
——很多人回看
这一条对电视行业的人来说不喜欢。最重要的是，回看的人达到多少，那收入就要减掉多少，因为电视台的收入并不是来自于观看次数，而是来自于看直播的人数，也就是说来自于收视率。
“城之源”的影迷们得要鼎力支持，因为电视剧刚才播出三集而已，还不能下什么结论，但为制片人以及演员送上鼓励且身为观众可以做到的方法就是，要看直播。

Online Idol所配图片：

看来泰粉也为收视率操碎了心，我觉得分析得挺对的，这剧确实好看，但也“难看”，个人觉得挺符合中国观众的口味

看字幕组的微博说，这剧尽管加了字幕，但是翻译时还是得查阅好多资料，跟外国人看“三国”的感觉一样。应该是真得很难懂的剧。

哈哈，想起pin家特别爱拍古装政治献礼剧，剧里台词更难，还经常引用古典诗歌啥的，结果收视总是不高甚至垫底，现在终于可以理解了。

我也看到一哥家字幕组的微博了，说很难翻译，虽然有字幕，但就好比外国人看咱们的三国一样，说话古里古气的。其实这也是尊重剧中的背景，只是可能未必“接地气”，观众不好理解，自然不太愿意买账

我看了前面3集，我觉得收视率不高不仅仅和方言有关。我觉得整个剧的基调太沉闷缓慢了。

收视率上不去，心疼，大爱这部剧！希望收视大发！