翻譯：@终将成为你z
“距离良好，威力良好，向右三米，向下一米修正。”
在等间隔放置的蒸汽压力式大炮的旁边塞拉姆用望远镜查看成果并进行报告，在各个大炮的后面都有一个与战场不相称的男人在进行控制，他们是塞拉姆带来的数学家们，作为非战斗员的他们有着重大的任务。
“计算开始。”
那些人一起在纸上用墨水写着什么。塞拉姆用望远镜进行着弹观测，数学家们则通过弹道计算对下一次发射的弹道误差进行修正，恐怕这种做法在这个世界塞拉姆是第一个吧。
“塞拉姆少将，是火矢！”
“不要着急只要守护自己和学者的身体就好，大炮不怕火。”
与以往使用树木制造的攻城兵器不同大炮不会被引燃，就算万一射到了炮筒中，与火药式不同并没有爆炸的危险。
学者们对火矢没有理睬埋头于计算之中，就算置身于战场也能尽到自己数学家的本分他们对此很满足，塞拉姆也约定了为了他们能专心于计算与研究全力地保护他们，由于那高昂的花费而被揶揄为“投石车三台分”的蒸汽压力式大炮，为了发挥其真正价值这些学者是必不可少的。
“抓紧周边的灭火作业！”
“计算完成！”
“角度修正！”
基于将位置的不同也考虑进去的计算结果进行角度修正。改良版的这个大炮只要转动曲柄臂，就可以做到通过齿轮调整仰俯角与方位角。炮兵转动曲柄臂与大炮上的刻度重合。这个刻度也是塞拉姆与罗莫洛以及数学家们技术的结晶。
“第二轮炮击发射！”
塞拉姆确认到炮弹漂亮的命中了大门。
“好，全炮门，齐射！”
本話完