level 7
转 唯东
作者：韩尚忧
转载请注明:版权归C-POP@ritz
我看不懂日文~~~~~~~~
囧~~~~~~~~~
2009年01月29日 04点01分
1
level 7
2009.01.29★『花ざかりの君たちへ～花様少年少女～』番外篇
2009.2.20 ON SALE !!
★『花ざかりの君たちへ～花様少年少女～』番外篇
【花君 STAY WITH YOU 2008】
■ 商品番号 ： ＲＰＤ－０１Ｔ
■ 定 価 ： ￥３，８００（税抜） ￥３，９９０（税込）
■ 仕 様 ： ＤＶＤ１枚 （本编６０分＋特典映像２０分収录）
片面１层（ドルビーデジタルSTEREO）
画面サイズ１６：９
■ 出 演 ： ウーズン、ジロー＜飞轮海＞、タン・ユージャ
■ 特典映像内容＜イベント囲み取材＆キャストインタビュー＞
2009年01月29日 04点01分
2
level 0
无奈的飘来0 0
然后看到这个0 0
所以就匿名来翻译一下0 0
（因为我不要别人知道我是谁0 0）
因为日语太烂了- =
=============================================
2009.01.29★『花ざかりの君たちへ～花様少年少女～』番外篇
【这个不用翻译了吧- -就是花样的番外- -】
2009.2.20 ON SALE !!
【英文- -就是发售中- -】
★『花ざかりの君たちへ～花様少年少女～』番外篇
【花君 STAY WITH YOU 2008】
■ 商品番号 ： ＲＰＤ－０１Ｔ
【那商品的号码】
■ 定 価 ： ￥３，８００（税抜） ￥３，９９０（税込）
【定价：2800日元，3990日元（第一个是没有加上税第二个是加上打税的钱的0 0】
■ 仕 様 ： ＤＶＤ１枚 （本编６０分＋特典映像２０分収录）
【里面的东西就是DVD一个：60分加上花絮（不知道有没有翻译错误这个- -）】
片面１层（ドルビーデジタルSTEREO）
画面サイズ１６：９ 【画面size是16比9】
■ 出 演 ： ウーズン、ジロー＜飞轮海＞、タン・ユージャ
【出演：吴尊，jiro（就是大东- =），唐禹哲
■ 特典映像内容＜イベント囲み取材＆キャストインタビュー＞
【那特别映像的内容：取材结果和演员的interview（默、我不知道中文interview怎么解释、原谅我吧）】
以上- -
2009年01月29日 04点01分
6
level 0
无奈的飘来0 0
然后看到这个0 0
所以就匿名来翻译一下0 0
（因为我不要别人知道我是谁0 0）
因为日语太烂了- =
=============================================
2009.01.29★『花ざかりの君たちへ～花様少年少女～』番外篇
【这个不用翻译了吧- -就是花样的番外- -】
2009.2.20 ON SALE !!
【英文- -就是发售中- -】
★『花ざかりの君たちへ～花様少年少女～』番外篇
【花君 STAY WITH YOU 2008】
■ 商品番号 ： ＲＰＤ－０１Ｔ
【那商品的号码】
■ 定 価 ： ￥３，８００（税抜） ￥３，９９０（税込）
【定价：2800日元，3990日元（第一个是没有加上税第二个是加上打税的钱的0 0】
■ 仕 様 ： ＤＶＤ１枚 （本编６０分＋特典映像２０分収录）
【里面的东西就是DVD一个：60分加上花絮（不知道有没有翻译错误这个- -）】
片面１层（ドルビーデジタルSTEREO）
画面サイズ１６：９ 【画面size是16比9】
■ 出 演 ： ウーズン、ジロー＜飞轮海＞、タン・ユージャ
【出演：吴尊，jiro（就是大东- =），唐禹哲
■ 特典映像内容＜イベント囲み取材＆キャストインタビュー＞
【那特别映像的内容：取材结果和演员的interview（默、我不知道中文interview怎么解释、原谅我吧）】
以上- -
2009年01月29日 04点01分
7
level 9
无奈的飘来0 0
然后看到这个0 0
所以就匿名来翻译一下0 0
（因为我不要别人知道我是谁0 0）
因为日语太烂了- =
=============================================
2009.01.29★『花ざかりの君たちへ～花様少年少女～』番外篇
【这个不用翻译了吧- -就是花样的番外- -】
2009.2.20 ON SALE !!
【英文- -就是发售中- -】
★『花ざかりの君たちへ～花様少年少女～』番外篇
【花君 STAY WITH YOU 2008】
■ 商品番号 ： ＲＰＤ－０１Ｔ
【那商品的号码】
■ 定 価 ： ￥３，８００（税抜） ￥３，９９０（税込）
【定价：2800日元，3990日元（第一个是没有加上税第二个是加上打税的钱的0 0】
■ 仕 様 ： ＤＶＤ１枚 （本编６０分＋特典映像２０分収录）
【里面的东西就是DVD一个：60分加上花絮（不知道有没有翻译错误这个- -）】
片面１层（ドルビーデジタルSTEREO）
画面サイズ１６：９ 【画面size是16比9】
■ 出 演 ： ウーズン、ジロー＜飞轮海＞、タン・ユージャ
【出演：吴尊，jiro（就是大东- =），唐禹哲
■ 特典映像内容＜イベント囲み取材＆キャストインタビュー＞
【那特别映像的内容：取材结果和演员的interview（默、我不知道中文interview怎么解释、原谅我吧）】
以上- -
作者：96.239.41.* 2009-1-29 12:53 回复此发言
--------------------------------------------------------------------------------
盖上- -
还真是囧囧有神、
还真是囧囧有神、
2009年01月29日 05点01分
8
level 8
哈哈~~
有人帮我翻译啦~~
真好~~~
谢谢亲的翻译~~译的很好啊~~不用匿名的~~~
呼呼~~
我等2月20号~~~虽然好贵~~不过一定要去买的~~~
PS 那20分钟的应该是采访~~~
2009年01月29日 13点01分
10
level 8
看不到绿茶的图……
15L的那张……
最近手头有点紧~~还是等20号吧~~~
2009年01月29日 14点01分
16
level 8
日版都很贵
捏
~~~~~~~~~汪东城~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~就算世界以我为敌~我超喜欢你~~~
2009年01月30日 00点01分
18
