之前没有注意到原来ova制作决定的pv里有异世界文字（专注于舔蕾姆）。
这次还是第一次见到两种文字掺杂在一起，我在之前的帖子里做过两种文字的破译，第一种基础的I文字在动画正片出现频繁，主要对应五十音图的假名，帖子地址https://tieba.baidu.com/p/4536936837，后一种文字主要出现在14集的王选布告栏，其他地方有零星出现（比如露古尼卡银币上和拉姆举的童话书上），该种文字对应于英文字母（因为一般是对应罗马音里出现的英文字母，因此q和x至今没有对应上），地址https://tieba.baidu.com/p/4787674800，原帖里没有完整的图，所以我自己补画了一张（注意这个帖子里搞错了b和v的字符，原来对应b的时候是根据寡妇的姓，Barielle，不过后来根据布告栏上的其他内容发现b的字符是另一个，原来那个最靠谱的只能是v，varielle，emmmmm，日式英语再见）
我的手写体跟正规字体会有小差别，请无视，还有请忽略修正带，个人喜好

从结论上来讲，这次的文字我没能完全搞懂，有不少意义不明的地方
出现异世界文字的有三个画面，按以下顺序依次出现在pv的结尾

第三张图片是最简单的，意义明确
第一行：shin sa ku e hi so o to (这里的hi半浊化为pi，to浊化为do，新作episode，episode就是英文一集)
第二行；se i sa ku ke tsu te i (促音，ke tte，制作决定)
连起来就是，新作episode制作决定

前两张就比较乱套了，总之先给出一一对应，然后括号里是分析
为区分两种文字，后一种红色大写加粗
第一行：ri se ro (se浊化为ze，就是re:zero的日文假名发音，リゼロ)
第二行；shi n
K shi u e
J (意义不明)
第三行：
C W so i ya (意义不明)
第四行：a
C ko
D ki
V (意义不明)
第五行：ehi so to s e i (前面四个字符episode，后面的SEI不明)
第一行：i
K ke
L
O (意义不明)
第二行；
O i
V ko
A ni (很显眼的OVA，但是中间插入了一些莫名其妙的假名)
第三行：
D shi yu
V sa
D B R (这里几个字母DVDBR应该是指DVD和Blue-Ray蓝光碟，中间插入的假名shu sa，应该是主办的意思)
第四行：o ta
L no shi
H mi ni (o ta no shi mi是很明显的敬请期待，但是中间插入了两个意义不明的字母)

从上面的一些明显有意义的部分来看，很可能两种文字要分开来读，代表字母的那部分除掉之后，是如下的样子，斜杠代表不同行，其中意思较为明显的标红色加粗（但是未必就一定如此）
shi n shi u e / so i ya / a ko ki /
e hi so to / i ke / i ko ni /
shi yu sa / o ta no shi mi ni
..................................................(episode)......................(shu sa主办)......(敬请期待)
其他我搞不懂的部分，每个假名都可能浊化，从后面来看大概是由谁谁谁主办的，或者在哪哪哪办的，推测前面可能是地名，或者公司，团体，人名，但我不太了解
而字母的那部分也比较难搞，意义比较明确的是 OVA 和 DVD BR，差不多能看出新作ova将发售DVD和蓝光碟Blue-ray（具体是捆绑发售还是单独发售不确定，但是我更倾向单发，毕竟有个2min的pv了），其他字符可能是地名，或者公司，团体，人名的缩写之类的
而且两种文字是否应该割裂开来看也是个问题，从搞明白的部分来看，可能是有联系的，可能有需要放在一起解读的部分。这里欢迎大家为我指点迷津，尤其是懂日语的大佬。不懂日语太伤了，要联想词汇也联想不到，比较捉鸡

厉害了，仰望dalao

恍惚间以为我在看侦探小说

顶顶

6666不明觉厉

膜拜大佬

大佬还是大佬

膜拜大佬

大佬又来秀智商了

真的dalao

[茶杯]暖