【技术帖】各主神战斗语音中日翻译
神代梦华谭吧
全部回复
仅看楼主
level 13
死宅様 楼主
发现游戏中的语音附属神有中文翻译，但主神的语音没有中文，楼主便以“薄弱”的日文基础来一波翻译吧！楼下正文[滑稽][滑稽][滑稽][滑稽][滑稽]
2017年09月12日 17点09分 1
level 13
死宅様 楼主
一、道德天尊
（点击）神は、人間の内なる心から生み出したまやかし。神明、是从人类内心中诞生的虚伪之物。
（点击）人の道は、人が自ら決めるもの。人走的道路、应由自己决定。
（开雾）所作掃除、起動。清扫、启动。
（神威）偽神を超えるテクの炉心。这便是超越伪神的技术！
（攻击）まやかし目！虚伪的东西！
（攻击）消えなさい！消失吧！
2017年09月12日 17点09分 2
暴走票神
“テクの炉心”什么鬼[不高兴] 那是テクノロジー(technology)
2017年09月13日 01点09分
鹰洋人🎃
多么正派的言论啊，我永远喜欢道德天尊.jpg
2017年09月13日 01点09分
死宅様
回复 暴走票神 ：哦哦，谢谢更正[太开心][太开心]
2017年09月13日 04点09分
贴吧用户_068GeE7
堀江由衣的配音真棒，太契合老君了
2017年09月14日 02点09分
level 13
死宅様 楼主
二、天照
（点击）全ては八百万の神の世のために！一切为了八百万众神之世！
（点击）帰りたい......好想回家……
（开雾）妾の前に姿を現せ！在妾身面前显出身形吧！
（攻击）灰となるか良い！化为灰烬吧！
（攻击）そこへ陽様ずけ！在那里没有阳光！
2017年09月12日 18点09分 3
我很怕鬼
神威呢？ 见识一下 妾身的新力量？
2017年09月12日 18点09分
b华葵d
回复 我很怕鬼 ：应该是真正的力量
2017年09月12日 20点09分
死宅様
回复 我很怕鬼 ：见13楼[滑稽][滑稽]
2017年09月12日 21点09分
孤独式悲伤2
自宅和原版说的话一样吗？[滑稽]
2017年09月13日 05点09分
level 13
死宅様 楼主
三、奥丁
（点击）破壊なくして創造なし！没有破坏就没有创造！
（点击）わたしはバカじゃないわよ。我可不是笨蛋哦！
（攻击）行け！上吧！
（攻击）部潰せ！击溃吧！
（开雾）逃げても無駄よ！逃跑也是没有用的！
（神威）解放せよ、グングニル！解放吧！冈格尼尔！
2017年09月12日 18点09分 4
武行天地
每次奥丁强调自己不是笨蛋就有种觉得她就是笨蛋的感觉
2017年09月14日 02点09分
风南锦💤
@武行天地 要不然怎么会以眼换智力[阴险]
2017年09月14日 02点09分
武行天地
@风南锦💤 所以奥丁现在就是真石乐志的状态了吧[滑稽]
2017年09月14日 04点09分
LSK45689
为什么我会把笨蛋给听成bug呢.....？
2017年10月05日 14点10分
level 13
死宅様 楼主
四、伊米尔（冰霜巨魁）
（pv中的......）お前ら、しっかり歯を食い縛ってろ！你们这些家伙！给俺咬紧牙关了！
（点击）なかなかいい体だ。挺结实的身体啊。
（点击）相手もいい体をしている。对面也有结实的身体。
（攻击）耐えられるならやってみろ！能承受得住的话就试试看吧！
（攻击）退がれ！退下吧！
（开雾）こんの程度かよ。就这点程度吗。
2017年09月12日 18点09分 5
猎萌者
弹吉他的也有配音 技能：只有这种程度吗 点击：相当不错的身体 其他有点忘了
2017年09月18日 06点09分
死宅様
回复 猎萌者 ：这个和巨魁是一样的[滑稽][滑稽]
2017年09月18日 06点09分
猎萌者
回复 死宅様 ：我也是刚发现一样[滑稽][心碎]
2017年09月18日 06点09分
mpkq123
[乖]为什么我的一米二没有声音，是要换了那个皮肤才有吗
2017年10月05日 15点10分
level 13
死宅様 楼主
楼主如果有翻译错的地方欢迎指出，毕竟楼主日语还不好[滑稽][滑稽][滑稽][滑稽]
2017年09月12日 18点09分 6
level 11
✨酱爆咸鱼💤
清流，清流[滑稽]
2017年09月12日 18点09分 7
level 11
攸肆
这么晚修仙发怕是没什么人
2017年09月12日 18点09分 8
level 12
thunder之王
点个赞，我一直想知道语音的内容，但只能听懂一半，感谢楼主。
最后，大清重工天下第一！[滑稽]
2017年09月12日 18点09分 9
level 7
你述天长我递酒
DD
2017年09月12日 20点09分 10
level 7
卡Q因-
[阴险]
2017年09月12日 20点09分 11
level 9
b华葵d
可以支持一下[滑稽]
2017年09月12日 21点09分 12
level 12
米其林大薯🍟
[滑稽]楼主快更新，我想知道我家黑皮说了啥。。。
2017年09月12日 22点09分 14
level 11
前锋隐忍
下意识的想说1m2神威台词呢，然后想起他好像没有这个台词[喷]
2017年09月12日 22点09分 15
level 12
◎Friend
[滑稽][茶杯]
2017年09月12日 22点09分 16
1 2 3 4 尾页