申请复议
百科优质版本吧
全部回复
仅看楼主
level 1
smileandsm 楼主
ID:smileandsm 
词条名:可儿家族合唱团 
编辑前:http://baike.baidu.com/history/id=4000314 
编辑后:http://baike.baidu.com/history/id=5596233 
我有做个几次修改,之前几次都是我做的。比起刚开始变化量很大的,我保留了原有的最最经典的部分,加入了很多不易查到的资料,大部分都是从国外网站找到了。不要说我资料毫无根据哦,伤心哪,可是翻译了很久来着。呵呵。。。  
 
2009年01月26日 11点01分 1
level 1
加了不少信息,可惜还有许多不符合百科规范的地方。
1、外文人名应使用中文译名,目前词条版本内大多没有翻译过来。
2、姓名间隔标点不规范,如“罗宾?威廉姆斯”,应该是“罗宾·威廉姆斯”
3、时效措辞没有去除,如“近年”、“目前”等。
4、立场措辞,如“我”、“你”等代称及复数形式,不要在正文内使用,百科词条需要第三方客观立场的表述。
2009年01月29日 05点01分 2
level 1
smileandsm 楼主
好~
前两点是对的,我刚也做了修改,但是在词条里面没有出现立场推辞啊,出现的那些“我”“你”等都是引用他们所说的话而已,总不能说引用的地方都把这些词改成他们的名字吧。
小蝌蚪说:“小蝌蚪去吃饭了。”不是这么写的,是吧 呵呵
重新修改了,希望可以成功。
祝您生活愉快~~!
2009年02月07日 03点02分 3
level 1
smileandsm 楼主
编辑后:http://baike.baidu.com/view/246864.htm#8
希望小科斗能够给我更多的建议,谢谢哦~
2009年02月07日 03点02分 4
level 1
smileandsm 楼主
你好,里面有一些爱尔兰的名字,实在无法翻译
2009年02月08日 03点02分 5
level 1
打个比方,如果中央电视台新闻报道的文字写:“本台记者报道……”,那么你在引入词条信息时,要对应修改为:“中央电视台记者报道……”。
http://baike.baidu.com/view/246864.htm#8
主要问题有三。
第一,链接给的是浏览页URL,应该给出推荐或者复议版本的URL;
第二,依然有大量外文没有翻译;
第三,版面格式不符合百科规范,在复制过来的时候,多余的空行空格最好去掉,现在版面很松散。
如果无法翻译外文,说明你对填入的信息都没有足够了解,也没把握准确理解。
既然自己都不了解,如何给他者说明呢?:)
2009年02月09日 10点02分 6
level 1
smileandsm 楼主
谢谢小科斗的耐心教导哦,我会继续努力的
有些如爱尔兰文字“Una Noche”等,无法翻译可否保留原文?当然,这些是名词对准确解释是没有影响的,而且可以让读者更好的查到相应的关于Una Noche的资料~
2009年02月09日 12点02分 7
level 1
smileandsm 楼主
编辑后:http://baike.baidu.com/history/id=5751903
有什么地方不好的,希望小蝌蚪可以指明更正,我会继续努力的~~~
2009年02月10日 04点02分 8
level 1
呵呵,讲故事的部分,不用逐句翻译对照。你可以直接使用中文翻译作为正文,然后全篇角标一下,给出原文的地址,作为引用资料的链接。
另外,正文部分不能出现URL的,所以这些内容你也应该放扩展阅读模块去:
相关链接
  中国的可儿家族中文论坛:http://www.thecorrs.com.cn
  可儿家族的官方网站:http://www.thecorrswebsite.com
  一些国外可儿家族网站:
  http://www.thecorrsclub.com/cc/mb.php
  http://www.thecorrs.org/
2009年02月11日 13点02分 9
level 1
smileandsm 楼主
能够见到小蝌蚪很高兴。呵呵
你说的讲故事的部分那段话我看不怎么明白,我可是新手哦,可以再解释一下。呵呵。按照我的理解我就是把引用的话语改为了陈述句。
相关链接已经去除了哦。。。
希望小蝌蚪可以在15号之前上线啊,15号就要去上大学来着。怕时间久了小蝌蚪会忘了我。呵呵呵。。。我只想要这个优质词条,因为可儿啊。哦呵呵呵~~~
2009年02月12日 04点02分 10
level 1
讲故事的那句,特指“可儿家族的奇闻轶事”章节。
不要一句中文一句英文这样子,整个给出中文内容,然后在章节加角标,把英文原文资料出处,填写在对应的引用URL项。
2009年02月12日 09点02分 11
level 1
smileandsm 楼主
编辑后:http://baike.baidu.com/history/id=5779888
你好,小蝌蚪~
我把英文部分删除了,想放着也没有多大意义。希望这次可以得到优质版本,呵呵呵~~~
2009年02月13日 08点02分 12
level 1
smileandsm 楼主
你好小蝌蚪。很高兴可以认识你。。。
明天我就要去上学了,希望小蝌蚪可以记得我,记得还没有被评为优质词条的可儿家族。谢谢
最后祝你生活愉快~~~
2009年02月14日 11点02分 13
level 1
恭喜,复议通过了。
2009年02月16日 11点02分 14
1